"TO VOTE" RUSSIAN TRANSLATION

To Vote Translation Into Russian

Results: 4660, Time: 0.1399


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Vote" in a sentence

Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its [...]
Такая организация не осуществляет своего права голоса , если свое право осуществляет какое-либо из ее государств- членов, [...]
[...] union that has fulfilled its financial obligation to IndustriALL has the right to vote at the Congress.
[...] Каждая членская организация, выполнившая свои финансовые обязательства по отношению к IndustriALL, имеет право голосовать на Конгрессе.
[...] and to make decisions on the issues put to vote ) with a preliminary delivery( forwarding) of ballot sheets [...]
[...] дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование ) с предварительным вручением( направлением) бюллетеней для голосования до [...]
Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its [...]
Такая организация не пользуется правом голоса , если своим правом пользуется какое-либо из ее государств- членов, и [...]
[...] Executive Director and shall expressly specify the right to vote on behalf of the Affiliate Member represented.
[...] распорядителю в письменной форме, особо указав на право голосовать от имени Присоединившегося члена, которого она представляет.
[...] or while reorganization, or their representatives, acting based on the proxy to vote or on the law.
[...] в порядке наследования или реорганизации, либо их представители, действующие на основании доверенности на голосование или закона.
Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice [...]
Такие организации не осуществляют свое право голоса, если их государства- члены осуществляют свое право голоса , и наоборот.
[...] was prohibited from taking pictures at the polling station where President Aliaksandr Lukashenka was expected to vote .
[...] « Наша ніва » запретили фотографировать на избирательном участке, где должен был голосовать президент Александр Лукашенко.
[...] order to discuss the issues of the agenda and to make decisions upon issues put to vote .
[...] присутствия акционеров Общества для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование .
[...] matters within their competence, may exercise their right to vote in the meeting of States Parties, with a [...]
[...] компетенции, организации региональной интеграции могут осуществлять свое право голоса на совещании государств- участников с числом голосов, равным [...]
[...] such Meeting, appointing a named individual or individuals to vote in respect of the Notes held by such [...]
[...] до времени установленного для такого совещания, назначая конкретное лицо или лица голосовать в отношении держателей облигаций;
[...] THE THIRD AGENDA ITEM Wording of resolution on part 1 of the agenda item put to vote :
Формулировка решения по первому пункту вопроса повестки дня, поставленному на голосование :
[...] matters within their competence, shall exercise their right to vote in the Conference of States Parties, with a [...]
Для целей осуществления своего права голоса в Конференции государств- участников в отношении вопросов, относящихся к их [...]
[...] that will represent it and, if applicable, giving him/ her the power to vote on its behalf.
[...] будет представлять данного Действительного члена, и, если это необходимо, дающее ему право голосовать от его имени.
5) issues put to vote and results of voting on them with indication of the voting results [...]
5) вопросы, поставленные на голосование , и итоги голосования по ним с отражением результата голосования каждого члена [...]
[...] Committee of Associate Members may participate, without the right to vote , in the work of the Council
Три представителя Комитета Ассоциированных членов принимают участие в работе Совета без права голоса
[...] if people don't take part in the vote, which is why we encourage all developers to vote .
Демократия не работает, если люди не принимают участия в голосовании, поэтому мы просим разработчиков голосовать .
ON THE SECOND AGENDA ITEM Wording of resolution on the agenda item put to vote :
ПО ВТОРОМУ ВОПРОСУ ПОВЕСТКИ ДНЯ Формулировка решения по вопросу повестки дня, поставленному на голосование :
[...] participate in Executive Board meetings with the right to vote on all the matters falling within the competence [...]
[...] Член Правления участвует в заседаниях Правления с правом голоса по всем вопросам, отнесенным к компетенции Правления.
[...] held as a physical meeting shall be entitled to vote on all items of the agenda from the [...]
[...] общем собрании акционеров, проводимом в форме собрания, вправе голосовать по всем вопросам повестки дня с момента открытия [...]
Wording of resolution on part 2 of the agenda item put to vote :
Формулировка решения по второму пункту вопроса повестки дня, поставленному на голосование :
[...] privileges in the form of services and the right to vote in the Assembly and the Council.
[...] лишаются членских привилегий в виде получения услуг и права голоса в Генеральной ассамблее и Исполнительном совете.
The Notes do not give Noteholders the right to vote at shareholders' meetings.
Отсутствие Права Голоса Ноты не предоставляют Держателям право голосовать на собраниях акционеров.
[...] on the agenda and pass resolutions on matters put to vote ) or by absentee voting( by poll).
[...] дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование ), либо в форме проведения заочного голосования( опросным путем).
[...] matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes [...]
[...] компетенции, региональные организации экономической интеграции осуществляют свое право голоса согласно настоящей статье, располагая числом голосов, равным числу [...]
[...] that will represent it and, if applicable, giving him/ her the power to vote on its behalf.
[...] будет представлять данного Действительного члена, и, если это необходимо, дающее ему право голосовать от его имени.
10) issues put to vote , respective voting results;
10) вопросы, поставленные на голосование , итоги голосования по ним;
[...] the education board, who shall participate in the work of the Assembly, without the right to vote
[...] турцентров, профессиональной группы и группы по образованию, которые принимают участие в работе Ассамблеи без права голоса
[...] matter of Russian law, the Depositary is able to vote at the company's general shareholders' meeting only on [...]
Кроме того, согласно российскому законодательству Депозитарий может голосовать на общем собрании акционеров Компании в соответствии с [...]
Wording of resolution on the agenda item put to vote :
Формулировка решения по вопросу повестки дня, поставленному на голосование :
OTHER PHRASES
arrow_upward