"TO WITHDRAW" RUSSIAN TRANSLATION

To Withdraw Translation Into Russian

Results: 3732, Time: 0.1385


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Withdraw" in a sentence

[...] in this direction, we came out with a proposal to withdraw Ukrainian volunteer battalions from this site.
[...] стабилизации ситуации на этом направлении мы вышли с предложением вывести с этого участка украинские добровольческие батальоны.
[...] broker accepts deposits from customers and allows you to withdraw using these credit cards( Visa/ Mastercard) and these [...]
Брокер принимает депозиты клиентов и позволяет снимать с помощью кредитной карты( Visa/ Mastercard) и следующих электронных [...]
[...] with collection of the fines: companies often start to withdraw and hide assets upon which execution of the [...]
Однако существует проблема взыскания штрафов: часто предприятия начинают выводить активы и скрывать имущество, на которое можно было [...]
[...] the obligation not to change and/ or not to withdraw the Auction Bid after the expiry of the [...]
б) обязательство не изменять и( или) не отзывать аукционную заявку после истечения срока окончания подачи аукционных [...]
[...] may also be given to permitting the transferor to withdraw his authorization before the debit is entered.
Можно также обсудить вопрос о том, чтобы разрешить nлателъщику аннулировать свое разрешение до дебетования его счета.
[...] includes the abolishment of limits to transfer and to withdraw cash foreign currency from current currency account, abolishment [...]
В том числе отмена ограничений на зачисление и снятие наличной иностранной валюты с текущего валютного счета, отмена [...]
[...] Armed Forces have gradually ceased to support the jihadists and have begun to withdraw from the battlefield.
Под давлением президента Трампа ВС США постепенно прекращают поддерживать джихадистов и начинают выходить с поля брани.
Everything is made to withdraw from economy the basic accumulation, leaving at the companies small parts on [...]
Сделано все, чтобы изымать из экономики основные накопления, оставляя компаниям лишь крохи на развитие, которые кстати [...]
[...] achieving sustainable growth that will allow the country to withdraw from the trap of revenues below average and [...]
[...] в развитии, выхода на устойчивый рост, который позволит вывести страну из ловушки доходов ниже среднего и обеспечить [...]
[...] inform that in future it will be impossible to withdraw cash with the special tariffs at Rietumu bank [...]
[...] дальнейшем в банкоматах Rietumu banka не будет возможности снимать наличные денежные средства на особых условиях, в связи [...]
• it is impossible to withdraw funds of partner program.
• Не имеет возможность выводить средства от партнерской программы.
[...] the obligation not to change and/ or not to withdraw the Competitive Bid after the expiry of the [...]
б) обязательство не изменять и( или) не отзывать конкурсную заявку после истечения срока окончания подачи конкурсных [...]
[...] regard to default in payment, we are entitled to withdraw from the contract and to demand the return [...]
[...] обязательства, в частности, просрочивает платежи, то мы вправе аннулировать договор и потребовать возврата предмета поставки, заказчик обязан [...]
[...] concluded without a term. 10 2 The right to withdraw cash and make payments shall be activated upon [...]
[...] и заключен бессрочно. 10.2 Из операций право на снятие наличности и совершение платежей активируется при поступлении договора [...]
[...] it), to take part in its activities and to withdraw without hindrance from membership( participation) irrespective of nationality, [...]
[...] нем), принимать участие в его деятельности и беспрепятственно выходить из него( прекращать участие), независимо от национальности, расы, [...]
[...] conditions of excess liquidity, which the NBK began to withdraw at the lower end of the base rate.
[...] февраля в банковской системе появилась избыточная ликвидность, которую НБК стал изымать по нижней границе базовой ставки.
You need to withdraw from the garden, full of bugs and friends.
Тебе надо вывести из сада, полного жуков, друзей.
[...] have struck a deal that will enable UK consumers to withdraw cash at ATMs without their cards.
[...] и электронным ваучерам компании Ukash предложил как потребители Великобритании могут снимать наличные в банкоматах без карт.
[...] transferred from one user to another, and often to withdraw from the system in the form of cash.
Их можно переводить от одного пользователя другому, а зачастую и выводить из системы в виде наличных.
to withdraw consent to the processing of personal data;
отзывать согласие на обработку персональных данных;
Those who have signed up and subsequently wish to withdraw their participation may opt out of receiving future [...]
[...] кто подписан на рассылку и позднее хотел бы аннулировать свое участие, могут в любой момент отказаться от [...]
Possibility to withdraw cash through more than 2 080 ATMs across Kyrgyzstan.
Возможность снятие денег в более чем 2 080 банкоматах по всему Кыргызстану.
If such proliferators are allowed to withdraw from the Treaty with impunity once they have acquired necessary [...]
[...] таким странам, нацелившимся на распространение, будет позволено безнаказанно выходить из Договора после того, как они приобрели материалы [...]
[...] child pornography material which is distributed through them, to withdraw such material from circulation, to retain such material [...]
[...] детскую порнографию материалах, которые распространяются по их каналам, изымать такие материалы из доступа, сохранять такие материалы для [...]
[...] club and representatives of the police are empowered to withdraw outside the Stadium any person who fails to [...]
[...] футбольного клуба, представители органов внутренних дел имеют право вывести за пределы Стадиона лицо, не соблюдающее требования Правил, [...]
Supermarket, as well as opportunity to withdraw cash.
Супермаркет, а также возможность снимать наличные.
[...] to the body shape, so they are forced to withdraw the excess of the organism; creates an additional [...]
[...] для организма форме, поэтому их избыток организм вынужден выводить ; создается дополнительная нагрузка на различные системы организма.
Lebedev asked his colleagues not to withdraw the bill but to discuss further the proposed amendments to [...]
Господин Лебедев призвал коллег пока не отзывать законопроект, а вновь обсудить предлагаемые поправки в процессуальное законодательство.
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without stating a reason.
У Вас есть право в течение 14 дней аннулировать договор без указания причин такого решения.
Possibility to withdraw cash through more than 2 080 ATMs across Kyrgyzstan.
Возможность снятие денег в более чем 2080 банкоматах по всему Кыргызстану.
OTHER PHRASES
arrow_upward