"To Withdraw" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3306, Time: 0.0085

Examples of To Withdraw in a Sentence

attempts to withdraw funds on the day of their crediting;
попытки снять средства в день их зачисления;
3. Thanks Kenya for its generous decision to withdraw its candidature for Vice-Chair in favour of the two other candidates;
3. благодарит Кению за ее великодушное решение отозвать свою кандидатуру на пост Заместителя Председателя в пользу других кандидатов;
Kyrgyzstan hopes to withdraw its airlines from EU blacklist next year
Кыргызстан надеется в следующем году вывести свои авиакомпании из черного списка ЕС
Australia notified the Secretariat and the Spanish Government of its intention to withdraw from the Organization
Австралия проинформировала Секретариат и правительство Испании о своем намерении выйти из Организации
The opportunity to withdraw cash from ATMs of partner banks on the same terms as that of UniCredit Bank became very popular among Bank clients.
Большой популярностью у клиентов пользуется возможность снятия наличных в банкоматах банков- партнеров на тех же условиях, что и у ЮниКредит Банка.
Peace Treaty signed by Russians and Chechens in Khassaviurt, Russian troops start to withdraw from Chechnya.
Российско- чеченское соглашение о мире, подписанное в Хасавюрте – начало вывода российских войск из Чечни.
It might also give him the opportunity to withdraw the authorization to debit his account, though that
Это могло бы также дать ему возможность изъять разрешение на дебето вание своего счета, хотя и
Consideration may also be given to permitting the transferor to withdraw his authorization before the debit is entered.
Можно также обсудить вопрос о том, чтобы разрешить nлателъщику аннулировать свое разрешение до дебетования его счета.
To withdraw it, you have to make the trading volume of 300 USD 300 lots( closed transactions only)
Чтобы его снять , вам необходимо совершить торговый оборот 300 USD= 300 лотов( торговый оборот учитывается по закрытым сделкам)
Auditing Commission makes a decision on this matter to withdraw his( her/ its) demand by notifying the Auditing
до принятия Ревизионной комиссией решения по данному вопросу отозвать свое требование, письменно уведомив Ревизионную комиссию в порядке, предусмотренном пунктом 5.4. настоящего Положения.
The sides reiterated calls for Russia to withdraw its forces from georgia's Abkhazia and South Ossetia/ Tskhinvali
Стороны вновь призвали Россию вывести свои войска из регионов Грузии Абхазия и Южная Осетия/ Цхинвали в
2015, Australia notified the Secretariat of its intention to withdraw from the Organization( on the expiry of one
правительству Испании, Австралия уведомила Секретариат о своем намерении выйти из Организации( по истечении одного года со времени
In some countries, physical cards may also be used to withdraw cash at retailers whereby an amount higher than
В некоторых странах материальные карты могут также использоваться для снятия наличных денег в розничных сетях, когда продавцу выплачивается
weapons are now, which routes will be used to withdraw them, and where they will be located after they have been withdrawn.
находятся на востоке Украине, где эти вооружения расположены сейчас, какие маршруты будут использованы для их вывода, и где они будут расположены после вывода .
The Bank is entitled to withdraw or block the Card and/ or refuse to replace the Card
Банк вправе, по основаниям, предусмотренным в Договоре платежной карточки, в любой момент изъять или блокировать Карточку и/ или отказаться заменить Карточку
If the customer fails to comply with his contractual obligations, in particular with regard to default in payment, we are entitled to withdraw from the contract and to demand the return of the delivered goods; the customer is obliged to hand over the goods.
Если заказчик не соблюдает договорные обязательства, в частности, просрочивает платежи, то мы вправе аннулировать договор и потребовать возврата предмета поставки, заказчик обязан выдать предмет поставки.
They intended to withdraw large sums of money and leave the territory of Kazakhstan.
Они намеревались снять крупные суммы денег и покинуть территорию Казахстана.
In such case, you will have the right to withdraw your consent at any time.
В этом случае Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время.
zones around all hotspots, and encourage the sides to withdraw all weapons from these areas including weapons that are smaller than 100 mm.
зон вокруг всех горячих точек и призываем стороны вывести все оружие из этих районов – в том
The Executive Council, Having been informed of the United kingdom's intention to withdraw from the
Исполнительный совет, Будучи информированным о намерении Соединенного Королевства выйти из Организации 1 августа 2009 года в соответствии со статьей 35.1 Устава,
The prepaid cards can be used at ATMs to withdraw cash and at point of sale devices to purchase goods.
Предоплаченные карты могут быть использованы для снятия наличных в банкомате и оплате товаров в торговых точках.
With the NETELLER eWallet, traders can get access to the Net + branded prepaid MasterCard which can be used to deposit funds into the trading account and can be used to withdraw funds from the binary options trading account.
С помощью кошелька NETELLER трейдер может получить карту предоплаты Net+ MasterCard, которую также можно использовать для депозита и вывода средств.
This increases the possibility that the transferor may wish to withdraw the funds transfer instruction or that some event
Это повышает возможность того, что плательщик, возможно, пожелает изъять поручение о переводе средств или что какое-либо событие,
Those who have signed up and subsequently wish to withdraw their participation may opt out of receiving future mailings at any time( see the opt-out section below).
Те, кто подписан на рассылку и позднее хотел бы аннулировать свое участие, могут в любой момент отказаться от получения будущих рассылок( см.
If the duration of the performed work exceeds 4 minutes, the jury has the right to withdraw the participant from the competition.
Если продолжительность исполняемого произведения превышает 4 минуты, жюри имеет право снять участника с конкурса.
protection and justice after suffering an illegal assault, the police forced them to withdraw their complaints, insulted and threatened them, and even physically assaulted them One respondent who was forced to withdraw a complaint said:
пострадав от беззакония или нападения, полицейские заставляли их отозвать свои жалобы, оскорбляли и угрожали и даже подвергали
a handful of Ukrainian towns and villages, and call upon Ukraine to withdraw positions from civilian areas.
военных позициях в нескольких украинских городах и селах и призываем Украину вывести позиции из гражданских районов.
The Soviet leadership's decision to withdraw from the Cold War standoff and dismantle its empire in Eastern
Решение советского руководства выйти из противостояния Холодной войны и расформировать свою империю в Восточной Европе было
The defendant kept the payroll cards, using them to withdraw money from ATMs and purchase goods.
Обвиняемый оставлял такие карты у себя, используя их для снятия денег через банкоматы и приобретения товаров.
sections, re-tools, re-regular payment, the most common ways to withdraw funds from your account, pay phone and invoicing to another user.
инструменты повторного, повторного регулярного платежа, наиболее распространенные способы вывода средств из личного кабинета, оплаты телефона и выставление счета другому пользователю.

Results: 3306, Time: 0.0085

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More