"TO WORK ON" RUSSIAN TRANSLATION

To Work On Translation Into Russian

Results: 2275, Time: 0.171


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Work On" in a sentence

Later, we recruited editors from each region and started to work on the book with them.
Позже мы выбрали редакторов в каждом регионе и вместе с ними начали работать над книгой.
SVMs with the previous version of the Protection Server component continue to work on hypervisors.
SVM с предыдущей версией компонента Сервер защиты продолжают работать на гипервизорах.
[...] that they responded to his poetic aesthetics and offered to work on a joint project- a bilingual book.
[...] сразу же увидел, что они отвечают его поэтической эстетике и предложил поработать над совместным проектом- книгой билингва.
[...] been involved in this type of work or do not have the skills to work on this equipment.
[...] если вы не привлекались ранее к данному виду работы или не обладаете навыками работы на данном оборудовании.
[...] was the readiness of people who take decisions to work on further development and administrative justice implementation in Kazakhstan.
[...] важных итогов конференции явилась готовность лиц, принимающих решения, работать по дальнейшему развитию и внедрению административной юстиции в Казахстане.
Operators are available to work on more value-added activities
Операторы могут заниматься другими полезными видами деятельности
The project continued to work on a regional basis and used the CBDN framework to focus its activities [...]
Продолжая работать в региональном формате, проект, теперь уже в рамках КСБР, сфокусировал свою деятельность на использовании миротворческого [...]
[...] 2017, the RE & fm Department will continue to work on cutting costs involved in property maintenance and to [...]
В 2017 году будет продолжена работа по оптимизации затрат на содержание объектов недвижимости и обеспечению эффективной материально-технической [...]
She found him and soon started to work on the tape.
Она нашла его, и вскоре началась работа над лентой.
The Fund continues to work on this project to expand educational opportunities for blind children in other cities [...]
Фонд продолжает деятельность по данному проекту с целью расширения образовательных возможностей для незрячих детей и в других [...]
[...] Convention emphasizes the right of persons with disabilities to work on an equal basis with others, including their right [...]
54. В статье 27 Конвенции подчеркнуто право инвалидов на труд наравне с другими, в том числе их право [...]
The European Union calls on Turkey to work on the basis of United Nations resolutions and to meet [...]
Европейский союз призывает Турцию действовать на основе резолюций Организации Объединенных Наций и выполнить свои обязательства перед Европейским [...]
Particularly useful to work on the earth: touch her bare feet, give bad energy, disease, and in return [...]
Особенно полезно трудиться на земле: дотрагиваешься до нее босыми ногами, отдаешь плохую энергию, болезни, а взамен набираешься [...]
The parties also decided to work on the issue of the IC meeting in the near future.
Стороны также приняли решение проработать в ближайшее время вопрос проведения заседания МПК.
The Debian Project continues to work on the unstable distribution( codenamed sid, after the evil and“ unstable” kid [...]
Проект Debian продолжает работать над нестабильным выпуском( кодовое название sid, по имени злого и “ нестабильного ” [...]
[...] window for crews and helps them quickly get to work on thin lifts, such as those placed on bridges.
[...] расширяет временной промежуток для уплотнения, а также позволяет работать на уплотнении тонких слоев, которые обычно укладывают на мостах.
Vasily Kaptyrev was offered to work on the creation of this art object by his Kazan friend Dmitry [...]
Поработать над созданием этого арт- объекта Василию Каптыреву предложил его казанский друг Дмитрий Кудинов( Супернова), автор стрит- [...]
[...] training of flight and cabin crew, training staff to work on new types of aircraft, and providing social support [...]
[...] и кабинных экипажей воздушных судов, подготовка персонала для работы на новых типах воздушных судов, а также обеспечение социальной [...]
" Yes, Tajikistanis not immediately able to work on the" Open Skies" principle, but the country will have [...]
Да, Таджикистан не сразу сможет работать по принципу « открытое небо », но ему придется это сделать [...]
[...] Doğuş University in 2005, as well as continued to work on calligraphy( both Arabic lettering and Roman letters) in [...]
[...] факультете графического искусства университета Доуш, а также продолжает заниматься каллиграфией( арабский и латинский шрифты) в своей частной [...]
Required knowledge of Russian and German languages, readiness to work on weekends and go on business trips in Germany.
Обязательны знания русского и немецкого языков, готовность работать в выходные и выезжать в командировки по Германии.
We believe that now, when the Company starts to work on many aspects of responsible development, the Report will [...]
Сейчас начинается работа по многим аспектам ответственного развития, и мы верим, что отчет позволит нам наметить возможные [...]
To work on this project with a beautiful and talented actress such as Uma Thurman is an honour, [...]
Работа над этим проектом с такой красивой и талантливой актрисой, как Ума Турман,- большая честь для меня, [...]
Upon my return, I will actively continue to work on supporting the young people of Georgia.
По возвращении активно продолжу свою деятельность по содействию молодежи.
[...] opportunities in relation to employment, women are guaranteed the right to work on an equal basis with men.
[...] прав, свобод и возможностей граждан в сфере трудовой деятельности женщинам наравне с мужчинами гарантируется право на труд .
[...] DJACTA( Algeria) said that his delegation was prepared to work on the basis of the reports of ACABQ( a [...]
[...] Г-н ДЖАКТА( Алжир) говорит, что его делегация готова действовать на основе докладов ККАБВ( A/ 49/ 771) и Генерального [...]
[...] their ideas and political vision, are really willing to work on the basis of the principles of universality, impartiality, [...]
[...] навязывать свои идеи и свою политику, понастоящему готовы трудиться на основе принципов универсальности, беспристрастности, объективности, неизбирательности, конструктивного диалога [...]
Petersburg were instructed to work on existing ideas for their future use in the State Programme and regulatory [...]
[...] РФ, а также Карелии и Санкт-Петербургу было поручено проработать имеющиеся идеи для будущего их использования в Госпрограмме [...]
[...] responsive interaction between the partners, we have continued to work on the development of a single, high-quality partner management [...]
[...] и более оперативного взаимодействия с партнерами, мы продолжали работать над развитием общей и качественной системы взаимодействия с партнерами.
[...] Russian nationals, they only have to sign a contract to be authorized to work on the Russian territory.
Как и российские граждане, они должны только подписать контракт, чтобы легально работать на территории Российской Федерации.
OTHER PHRASES
arrow_upward