"To Work On" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2558, Time: 0.0088

работать над работу по работать на поработать над работу над заниматься деятельность по на труд действовать на трудиться на трудиться над проработать

Examples of To Work On in a Sentence

Later, we recruited editors from each region and started to work on the book with them.
Позже мы выбрали редакторов в каждом регионе и вместе с ними начали работать над книгой.
In 2012, we also began to work on improvement of our grant and operation activities.
В 2012 году мы также начали работу по усовершенствованию нашей грантовой и операционной деятельности.
SVMs with the previous version of the Protection Server component continue to work on hypervisors.
SVM с предыдущей версией компонента Сервер защиты продолжают работать на гипервизорах.
After reading these translations, the author immediately saw that they responded to his poetic aesthetics and offered to work on a joint project- a bilingual book.
Прочитав эти переводы, автор сразу же увидел, что они отвечают его поэтической эстетике и предложил поработать над совместным проектом- книгой билингва.
In this regard, the Company continues to work on increasing the volume of used water in water recycling and reuse systems.
В связи с этим Компания продолжает работу над задачей последовательного увеличения объемов использования воды в системах оборотного и повторного водоснабжения.
Operators are available to work on more value-added activities
Операторы могут заниматься другими полезными видами деятельности
The Fund continues to work on this project to expand educational opportunities for blind children in other cities of Kazakhstan.
Фонд продолжает деятельность по данному проекту с целью расширения образовательных возможностей для незрячих детей и в других городах Казахстана.
54. Article 27 of the Convention emphasizes the right of persons with disabilities to work on an equal basis with others, including their right
54. В статье 27 Конвенции подчеркнуто право инвалидов на труд наравне с другими, в том числе их право
The European Union calls on Turkey to work on the basis of United Nations resolutions and to meet
Европейский союз призывает Турцию действовать на основе резолюций Организации Объединенных Наций и выполнить свои обязательства перед Европейским
Particularly useful to work on the earth: touch her bare feet, give bad energy, disease, and in return gain strength and health.
Особенно полезно трудиться на земле: дотрагиваешься до нее босыми ногами, отдаешь плохую энергию, болезни, а взамен набираешься силы и здоровья.
For 45 years the school staff to work on decent upbringing of the younger generation, and we're glad we shared this momentous event together.
Вот уже 45 лет коллектив школы достойно трудиться над воспитанием подрастающего поколения и мы рады, что разделили это знаменательное событие вместе.
The parties also decided to work on the issue of the IC meeting in the near future.
Стороны также приняли решение проработать в ближайшее время вопрос проведения заседания МПК.
The Debian Project continues to work on the unstable distribution( codenamed sid, after the evil and“ unstable” kid
Проект Debian продолжает работать над нестабильным выпуском( кодовое название sid, по имени злого и “ нестабильного ”
In 2010 the Company continued to work on application and further improvement of the existing system for management
В 2010 году Компания продолжала работу по применению и дальнейшему совершенствованию существующей системы управления рисками, связанными с
This widens the compaction window for crews and helps them quickly get to work on thin lifts, such as those placed on bridges.
Это расширяет временной промежуток для уплотнения, а также позволяет работать на уплотнении тонких слоев, которые обычно укладывают на мостах.
Vasily Kaptyrev was offered to work on the creation of this art object by his Kazan friend Dmitry
Поработать над созданием этого арт- объекта Василию Каптыреву предложил его казанский друг Дмитрий Кудинов( Супернова), автор стрит-
The Bank will continue to work on the initiatives launched in 2016 which are designed to improve this indicator.
Банк продолжит начатую в 2016 году работу над инициативами, направленными на улучшение данного показателя.
In addition, he began to teach at the Graphic Arts Department of Doğuş University in 2005, as well as continued to work on calligraphy( both Arabic lettering and Roman letters) in his private studio in Istanbul.
он преподает на факультете графического искусства университета Доуш, а также продолжает заниматься каллиграфией( арабский и латинский шрифты) в своей частной студии в Стамбуле
Upon my return, I will actively continue to work on supporting the young people of Georgia.
По возвращении активно продолжу свою деятельность по содействию молодежи.
opportunities in relation to employment, women are guaranteed the right to work on an equal basis with men.
прав, свобод и возможностей граждан в сфере трудовой деятельности женщинам наравне с мужчинами гарантируется право на труд .
61. Mr. DJACTA( Algeria) said that his delegation was prepared to work on the basis of the reports of ACABQ( a
61. Г-н ДЖАКТА( Алжир) говорит, что его делегация готова действовать на основе докладов ККАБВ( A/ 49/ 771) и Генерального
their ideas and political vision, are really willing to work on the basis of the principles of universality, impartiality,
навязывать свои идеи и свою политику, понастоящему готовы трудиться на основе принципов универсальности, беспристрастности, объективности, неизбирательности, конструктивного диалога
invaluable to our specialists, and we are ready to work on our products, as long as each of them
является бесценным для наших специалистов, и мы готовы трудиться над нашими продуктами до тех пор, пока каждый из
Petersburg were instructed to work on existing ideas for their future use in the State Programme and regulatory documents
Входящим в Арктическую зону субъектам РФ, а также Карелии и Санкт-Петербургу было поручено проработать имеющиеся идеи для будущего их использования в Госпрограмме и нормативных документах.
For a better and more responsive interaction between the partners, we have continued to work on the development of a single, high-quality partner management system.
Для лучшего и более оперативного взаимодействия с партнерами, мы продолжали работать над развитием общей и качественной системы взаимодействия с партнерами.
In 2016, we began to work on updating the project development strategy, which makes possible to expand repeatedly
В 2016 году мы начали работу по обновлению стратегии развития проекта, которая позволит многократно расширить его аудиторию
Like Russian nationals, they only have to sign a contract to be authorized to work on the Russian territory.
Как и российские граждане, они должны только подписать контракт, чтобы легально работать на территории Российской Федерации.
I don't know, it's all organically since I turn out, and this time I want to take time to work on every detail of the album.
Не знаю, все органично как-то так получается, и в этот раз я хочу не торопясь поработать над каждой деталью.
Turkmenistan and Uzbekistan will continue to work on follow-up reports to confirm progress in the development of the AML/ CFT systems.
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЕАГ 2014 17 продолжат работу над отчетами о прогрессе, чтобы подтвердить достигнутый прогресс в развитии систем ПОД/ ФТ.
This could be a short description of the problems you would like to work on if admitted to the programme.
Это короткое описание задач, которыми поступающие хотели бы заниматься в случае поступления.

Results: 2558, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More