Translation of "to work with" in Russian

Results: 21787, Time: 0.0121

работать со совместимы с сотрудничать с для работы с взаимодействовать с работу с совместно с поработать с взаимодействие с действовать с заниматься с сообща с проработать с с рабочей для того , чтобы работать с

Examples of To Work With in a Sentence

Young people learn to work with adults and with each other in a mutually beneficial way;
Молодые учатся работать со взрослыми и друг с другом, взаимно обогащаясь опытом.
Double click on the file you cannot open- the operating system will display a list of programs that are likely to work with your LPT file.
Нажмите дважды на файл, которой не можете открыть,- операционная система покажет список программ, которые вероятнее всего совместимы с Вашим файлом LPT.
We would welcome further discussions and an opportunity to work with you to further.
Мы приветствуем дальнейшее обсуждение и возможность сотрудничать с вами в будущем.
I do not know how to configure the TCP/ IP protocol to work with the 4-Port Broadband Router.
Я не знаю, как настроить протокол TCP/ IP для работы с 4- Port Broadband Router.
Our employees have already started to work with other SKOLKOVO departments on corporate education programmes.
Наши сотрудники уже начали активно взаимодействовать с другими подразделениями СКОЛКОВО в рамках программ корпоративного обучения.
After saving, the user will continue to work with the report.
После сохранения пользователь продолжит работу с отчетом.
Here, you have the opportunity to work with us to test your product visions.
Здесь имеется возможность совместно с нами протестировать Ваши концепции продуктов.
We have had the immense pleasure to work with children and to share our experience and knowledge.
Нам доставило огромное удовольствие поработать с детьми и поделиться нашим опытом и знаниями.
The Russian Federation believes it important to work with the IAEA to develop the peaceful use of nuclear energy.
Российская Федерация считает важным взаимодействие с МАГАТЭ в мирном использовании атомной энергии.
5. Calls upon the two parties to work with the Secretary-General and MINURSO in a spirit of genuine
5. призывает обе стороны действовать с Генеральным секретарем и МООНРЗС в духе подлинного сотрудничества в целях осуществления
It is important to work with the dog, even if you feel that it will constitute an emotional burden for him.
Важно заниматься с собакой, даже если вы чувствуете, что это большая психологическая нагрузка для животного.
“ 4. Calls upon the two parties to work with the Secretary-General and the United Nations Mission for
4. призывает обе стороны действовать сообща с Генеральным секретарем и Миссией Организации Объединенных Наций по проведению референдума
Also requests the Secretariat to work with partners and other relevant organizations to undertake the implementation activities;
10. просит также секретариат проработать с партнерами и другими соответствующими организациями вопрос о проведении мероприятий по практической реализации;
Sri Lanka volunteered to work with the United Nations Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
Шри-Ланка добровольно вызвалась взаимодействовать с Рабочей группой Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по вопросу о детях и
To work with us you will need to make following steps:
Для того, чтобы работать с нами, Вам будет необходимо сделать следующее:
The purpose of this approach is to work with a default value with known error tolerances.
Цель данного подхода – работать со значением по умолчанию с известными допусками ошибок.
Double click on the file you cannot open- the operating system will display a list of programs that are likely to work with your CSPLAN file.
Нажмите дважды на файл, которой не можете открыть,- операционная система покажет список программ, которые вероятнее всего совместимы с Вашим файлом CSPLAN.
We want to work with other regions and share our experience because through sharing experience we learn too.
Мы хотим сотрудничать с другими регионами и передавать свой опыт, потому что в процессе передачи опыта мы учимся тоже.
To work with clusters and arrays of servers, select the Clusters and server arrays folder.
Для работы с кластерами и массивами серверов выберите папку Кластеры и массивы серверов.
( d) To work with the National Human Rights Commission and the National Unity and Reconciliation Commission.
d) взаимодействовать с Национальной комиссией по правам человека и Комиссией по вопросам национального единства и примирения.
It encouraged the Secretariat to work with the UK Delegation to identify CCAMLR mapping requirements and potential delivery.
Она призвала Секретариат провести работу с делегацией СК с тем, чтобы определить требования АНТКОМ в отношении картирования и возможных результатов.
( d) To work with vendors to improve the security of as-shipped products.
d) совместно с продавцами повышать защищенность продуктов, готовых к использованию.
Fyodor Mole asked to work with a young woman who suffered a drama in professional and personal life.
Федора Мола попросили поработать с молодой женщиной, которая переживала драму в профессиональной и личной жизни.
:: To work with other international agencies on matters related to transport emissions.
:: Взаимодействие с другими международными учреждениями по вопросам, касающимся выбросов на транспорте.
Clarification, and urges all sectors of society to combine efforts and to work with determination to consolidate peace;
нарушений, и настоятельно призывает все слои общества объединить свои усилия и решительно действовать с целью укрепления мира;
The United Nations Regional Programme for Afghanistan and Neighbouring Countries continued to work with drug control agencies and stakeholders across the region
Региональная программа Организации Объединенных Наций для Афганистана и соседних стран продолжала заниматься с ведомствами наркоконтроля и заинтересованными кругами региона тем, чтобы
4. Calls upon the two parties to work with the Secretary-General and MINURSO in a spirit of genuine
4. призывает обе стороны действовать сообща с Генеральным секретарем и МООНРЗС в духе подлинного сотрудничества в целях
He would also like to work with the Committee on convening a day of general discussion on housing,
Он также хотел бы проработать с Комитетом вопрос организации однодневной общей дискуссии по жилью, землепользованию, сегрегации и
The Working Group agreed to work with the Outreach and Public Awareness Working Group in organizing the educational conference in Zambia( see para
Рабочая группа приняла решение о сотрудничестве с Рабочей группой по информационно- просветительской дея- тельности и информированию общественности в организации учебной конференции в Замбии( см
To work with ideas of different size and complexity, system analysts in teams and business analysts, who do
Для того, чтобы работать с идеями разной величины и сложности, в Банке прекрасно уживаются аналитики ИТ- команд и бизнес аналитики,

Results: 21787, Time: 0.0121

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More