"Tolerate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 978, Time: 0.0078

терпеть мириться допускать переносят терпимо относиться к терпимо относиться вытерпеть проявлять терпимость к проявлять терпимость попустительствовать толерантно относиться к

Examples of Tolerate in a Sentence

recovery in second half of Q1 investors continued to tolerate higher risk during April as well.
рынков во второй половине первого квартала инвесторы в течение апреля продолжили так же терпеть высокие риски.
We make great efforts to develop our games, and we will not tolerate those who through their actions intentionally harms our common cause.
Мы прикладываем огромные усилия для развития нашей игры, и мы не будем мириться с теми, кто своими действиями умышленно наносят вред нашему общему делу.
but I have never tolerated and will not tolerate , will not distinguish people based solely on their own perception of themselves.
кирпич, но никогда не допускал и не буду допускать , не буду судить людей по представлениям об их личности.
Children are usually very easily tolerate high temperature.
Дети обычно очень легко переносят высокую температуру.
to be the effect of anything, willingness to tolerate any distance, tolerate mass or lack of it and tolerate the whole business of knowingness, understandingness, so on."
причиной чего угодно, быть следствием чего угодно, готовность терпимо относиться к любому расстоянию, терпимо относиться к массе или ее отсутствию и терпимо относиться ко
We must not tolerate only one minority and ignore the others.
Мы не должны терпимо относиться только к одному меньшинству и игнорировать другие.
investor's own ability to tolerate risk means understanding how comfortable an investor is with taking risk.
Собственная способность инвестора вытерпеть риск означает осознание того, насколько спокойно инвестор готов пойти на риск.
Modern societies cannot and should not tolerate violence.
Современное общество не может и не должно проявлять терпимость к насилию.
“ We should tolerate — and more than tolerate — if we expect to create a society in which people can
" Мы должны проявлять терпимость- и более, чем проявлять терпимость ,- если мы надеемся создать общество, в котором люди могли бы идентифицировать свое
In order to eradicate such discriminatory practices and genocide acts, Rwanda cannot tolerate any theory of superiority of one group of persons.
Демонстрируя свою решительность искоренить дискриминационную практику и акты геноцида, Руанда не может попустительствовать теории превосходства какой-либо одной группы лиц.
United Nations Security Council has and continues to tolerate ethiopia's occupation of the town of Badme and
отмечено, что<< Совет Безопасности Организации Объединенных Наций продолжает толерантно относиться к оккупации Эфиопией города Бадме и других суверенных эритрейских
Some people tend to tolerate pain and continue their activity.
Некоторые предпочитают терпеть боль, но продолжать заниматься своими делами.
) The world cannot tolerate the menace of a rogue regime that threatens with nuclear devastation
Мир не может мириться с опасностью, исходящей от режима- изгоя, который угрожает миру ядерным опустошением.
We said that we can not tolerate 24-hour delay", Mr
Мы сказали, что нельзя допускать суточной задержки », — говорит Э
There are always people who cannot follow the discipline or do not tolerate therapy.
Всегда есть люди, которые не могут быть дисциплинированны или не переносят терапию.
cause anything, to be the effect of anything, willingness to tolerate any distance, tolerate mass or lack of it and tolerate the whole business of knowingness".
причиной чего угодно, быть следствием чего угодно, готовность терпимо относиться к любому расстоянию, терпимо относиться к массе или ее отсутствию и терпимо относиться ко всякому знанию ».
may deteriorate the tendency of the general public to tolerate deviant sexual behavior and cruel acts.
такая информация может усугубить наблюдающуюся среди населения тенденцию терпимо относиться к девиантному сексуальному поведению или проявлениям жестокости.
The other thing is that it might be easy to tolerate a high risk investment when it is generating
С другой стороны, может быть просто вытерпеть инвестицию с высоким риском, когда она генерирует надежную доходность,
Israel remains committed to advancing the peace process, but it will not and cannot tolerate an absence of genuine and uncompromising Palestinian efforts to fully eradicate the Palestinian terrorist campaign.
Израиль остается приверженным делу продвижения мирного процесса, однако не будет и не может проявлять терпимость к отсутствию подлинных и неуклонных усилий палестинцев, направленных на полное искоренение палестинской террористической кампании.
commitment of the Government of India not to tolerate any such violence, and is looking forward to
Специального докладчика весьма воодушевило подтверждение правительством Индии его обязательства не проявлять терпимость в отношении подобного насилия, и она ожидает получения
4. No member of the National Civil Police may inflict, instigate or tolerate any act of torture or other cruel, inhuman
4. Никакой сотрудник Гражданской национальной полиции не вправе причинять, провоцировать или попустительствовать каким бы то ни было актам пыток или
And while my love for humanity allows me to tolerate her presence if need be, I will smack her down.
И хотя мою любовь к человечеству позволяет мне толерантно относиться к ее присутствию... Если меня вынудят, я ее прибью!
And whether we will tolerate domestic violence and indifference on the part of the state",- said
И будем ли мы терпеть домашнее насилие и равнодушие со стороны государства", – говорит главный редактор
We will not tolerate the fact that somebody are trying to make the draughts-64 a second grade game.
Мы не будем мириться с тем, что шашки- 64 пытаются сделать игрой второго сорта.
The international community must not tolerate the rise of new forms of racial discrimination.
21. Международное сообщество должно не допускать возникновения новых форм расовой дискриминации.
Winter people can not tolerate the beach, stretching to the mountains and the snow even in June.
Зимние люди не переносят пляж, тянутся к горам и снегу даже в июне.
living can be better enjoyed, the ability to tolerate the foibles of one's fellow humans, the ability
Способность организовывать жизнь и окружение таким образом, чтобы существование доставляло больше удовольствия; способность терпимо относиться к слабостям других людей; способность видеть в ситуации те
international human rights principle that public officials should tolerate more, rather than less, criticism than private individuals( Sweden);
человека, который гласит, что государственные должностные лица должны более терпимо относиться к критике, чем частные лица( Швеция);
not manifest until some traumatic circumstance is greater than that person's mental/ emotional capacity can tolerate .
тех пор, пока некоторые травмирующие обстоятельства не станут больше, чем могут вытерпеть психические/ эмоциональные способности личности.
the international community as a whole continue to tolerate all too often breaches of economic, social and
и международное сообщество в целом все еще продолжают проявлять терпимость к столь частым нарушениям экономических, социальных и культурных прав,

Results: 978, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More