"Took Place" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14591, Time: 0.0125

Examples of Took Place in a Sentence

The third meeting of the WG-ODA, chaired by South Africa, took place in Santiago de Compostela, Spain, on 5 June 2014
cf.cdn.unwto.org
Третье заседание РГ- ОПР под председательством Южной Африки состоялось в Сантьяго- де- Компостела, Испания, 5 июня 2014 года
cf.cdn.unwto.org
The two-day expert meeting of the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum took place on 8-9 December 2014, and was co-hosted by the Netherlands and Georgia.
eapmigrationpanel.or...
Эта двухдневная встреча экспертов Панели Восточного партнерства по миграции и убежищу проходила в Гааге 8- 9 декабря 2014 г
eapmigrationpanel.or...
Karazin Kharkiv National University took place at the same time with a foundation of University o the
medicine.karazin.ua
Создание медицинского факультета Харьковского национального университета имени Василия Назаровича Каразина произошло одновременно с основанием университета 17 января 1805 года,
medicine.karazin.ua
Within the last five years these summer courses took place in Torino, Wageningen, Copenhagen, Maribor, and Ceske Budejovice.
ekoconnect.org
За последние пять лет, летние курсы проводились в Турине, Вагенинген, Копенгагене, Мариборе и Ческе- Будеевице.
ekoconnect.org
Reclassification of loans to non-performing risk categories took place as a result of a more prudent approach in classification of loans portfolio.
bnm.md
Реклассификации кредитов в неблагоприятные категории риска осуществляется в результате более прудентного подхода к классификации кредитного портфеля.
bnm.md
the Sign( to the left of the main altar), that all church services took place , while St
worldwalk.info
месте нынешнего Знаменского придела( слева от главного престола), совершались все богослужения, тогда как Климентовская использовалась в качестве кладбищенской.
worldwalk.info
However, in cases where the arrest took place in a high income destination country, the offenders were more likely to be foreign than when the arrest took place in a source country.
eurasiangroup.org
Однако, в случае если арест производился в стране назначения с высоким доходом то иностранцы являлись преступниками чаще, чем в странах происхождения.
eurasiangroup.org
52. At the invitation of the Chairman, Ms. Ramos( International Platform of Jurists for East Timor) took place at the petitioners' table.
daccess-ods.un.org
52. По приглашению председателя г-жа Рамос( Международная платформа юристов в защиту Восточного Тимора) занимает место за столом петиционеров.
daccess-ods.un.org
The premiere took place within the framework of the out-of-competition documentary film program" Music
listapad.com
Премьера пройдет в рамках внеконкурсной программы документального кино « Музыка
listapad.com
The hearing of the first case in a permanent specialized juvenile court took place in August, 2008.
soros.kz
Слушание первого дела постоянного специализированного ювенального суда состоялось в августе 2008 года.
soros.kz
The second conference took place in Toronto( Canada) July 5th 2002 with over eighty participants.
debian.org
Вторая конференция проходила в городе Торонто( Канада) пятого июля 2002 собрав более 80 участников.
debian.org
statements as at the date of acquisition, which took place in February 2014( see Note 1 for details):
unicreditbank.ru
в соответствии с МСФО на дату приобретения, которое произошло в феврале 2014 года( см. Примечание 1):
unicreditbank.ru
• unwto. TedQual encounters took place in all regions( October-November 2010)
cf.cdn.unwto.org
TedQual – встречи проводились во всех регионах( октябрь- ноябрь 2010 г
cf.cdn.unwto.org
on the lawful issue of additional shares that took place during the course of rehabilitation, is questionable.
artdelex.ru
взыскания ущерба, который был вызван правомерными действиями, а именно дополнительной эмиссией, которая осуществляется в ходе санации.
artdelex.ru
While the visits to Kazakhstan and Brazil took place in 2004, the mission to Ecuador, in response to a special invitation from the Government of that country, took place in 2005, on two occasions: the first from
daccess-ods.un.org
в Эквадор-- по особому приглашению правительства этой страны-- совершались в 2005 году дважды: первая-- с 13 по
daccess-ods.un.org
the city, town, small town, village, where the collection of signatures took place shall also be provided
legislationline.org
заменяющего его документа, личная подпись, а также наименование города, поселка, села, в котором производился сбор подписей
legislationline.org
58. At the invitation of the Chairman, Mr. Miclat( Asia-Pacific Coalition for East Timor) took place at the petitioners' table.
daccess-ods.un.org
58. По приглашению председателя г-н Миклат( Азиатско-тихоокеанская коалиция за Восточный Тимор) занимает место за столом петиционеров.
daccess-ods.un.org
briefing on the Fifth Avon Charitable Walk, which took place on May 28th on the central streets of Moscow.
fhv.ru
провели пресс- брифинг, посвященный Пятому Благотворительному Маршу Avon, который пройдет 28 мая по центральный улицам Москвы.
fhv.ru
8 Participation of UNWTO in the Task Force on Statistics of International Trade Services( TFSITS) took place in Luxembourg 28-29 March 2011
cf.cdn.unwto.org
8 Участие ЮНВТО в работе Межучережденческой целевой группы по статистике международной торговли услугами( TFSITS) состоялось 28- 29 марта 2011 года в Люксембурге
cf.cdn.unwto.org
In the reception centre, asylum procedure took place .
eapmigrationpanel.or...
В центре приема проходила процедура убежища.
eapmigrationpanel.or...
The attack took place as Yesergepov was on his way to Astana to meet with EU member state representatives to discuss issues related to the protection of journalists.
iphronline.org
Нападение произошло , когда Есергепов ехал в Астану на встречу с представителями странчленов ЕС для обсуждения вопросов, связанных с защитой журналистов.
iphronline.org
During the year, peaceful protests frequently took place in Kyrgyzstan, with residents staging assemblies on a broad range of economic, social and political issues.
iphronline.org
В течение года в Кыргызстане часто проводились мирные протесты, организованные жителями, по широкому кругу экономических, социальных и политических вопросов.
iphronline.org
Technical cooperation in central Europe took place at both national and regional levels.
daccess-ods.un.org
55. Техническое сотрудничество в Центральной Европе осуществляется как на национальном, так и на региональном уровнях.
daccess-ods.un.org
firm repudiation of the acts of extermination that took place in Europe during the Second World War.
daccess-ods.un.org
категорическое и твердое осуждение тех актов истребления, которые совершались в Европе в период второй мировой войны.
daccess-ods.un.org
village, city, town or small town where the collection of signatures took place shall also be provided
legislationline.org
заменяющего его документа, личная подпись, а также наименование города, поселка, села, в котором производился сбор подписей
legislationline.org
75. At the invitation of the Chairman, Mr. Minson( Swedish East Timor Committee) took place at the petitioners' table.
daccess-ods.un.org
75. По приглашению председателя г-н Минсон( Шведско- Восточнотиморский комитет) занимает место за столом петиционеров.
daccess-ods.un.org
21st regular" Charity kitchen" functioning under the German Red Cross organization which took place on October 22.
hhk.am
сезона благотворительной программы « Кухня милосердия », которая пройдет 22 октября, под эгидой Германского красного креста.
hhk.am
The second meeting of the WG-ODA took place in Madrid, Spain, on 21 January 2014
cf.cdn.unwto.org
Второе заседание РГ- ОПР состоялось в Мадриде, Испания, 21 января 2014 года
cf.cdn.unwto.org
The session traditionally took place in plenary and three committees:( 1) on political and security issues,( 2)
oilgas.gov.tm
Работа сессии традиционно проходила в рамках пленарных заседаний и заседаний трех комитетов: 1) по политическим вопросам
oilgas.gov.tm
During 2003 in the JSC“ FGC UES” trunk network operation, 416 disturbances took place , among them 33 disturbances through staff's fault.
fsk-ees.ru
За 2003 год в работе магистральных электрических сетей ОАО" ФСК ЕЭС" произошло 416 технологических нарушений, из них 33 – с ошибками персонала.
fsk-ees.ru

Results: 14591, Time: 0.0125

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward