"TOOK PLACE" RUSSIAN TRANSLATION

Took Place Translation Into Russian

Results: 5510, Time: 0.162


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Took Place" in a sentence

[...] meeting of the WG-ODA, chaired by South Africa, took place in Santiago de Compostela, Spain, on 5 June [...]
Третье заседание РГ- ОПР под председательством Южной Африки состоялось в Сантьяго- де- Компостела, Испания, 5 июня 2014 [...]
Karazin Kharkiv National University took place at the same time with a foundation of University o the [...]
[...] факультета Харьковского национального университета имени Василия Назаровича Каразина произошло одновременно с основанием университета 17 января 1805 года, [...]
Within the last five years these summer courses took place in Torino, Wageningen, Copenhagen, Maribor, and Ceske Budejovice.
За последние пять лет, летние курсы проводились в Турине, Вагенинген, Копенгагене, Мариборе и Ческе- Будеевице.
Reclassification of loans to non-performing risk categories took place as a result of a more prudent approach [...]
Реклассификации кредитов в неблагоприятные категории риска осуществляется в результате более прудентного подхода к классификации кредитного портфеля.
However, in cases where the arrest took place in a high income destination country, the offenders were more likely to be foreign than when the arrest took place in a source country.
Однако, в случае если арест производился в стране назначения с высоким доходом то иностранцы являлись преступниками [...]
The hearing of the first case in a permanent specialized juvenile court took place in August, 2008.
Слушание первого дела постоянного специализированного ювенального суда состоялось в августе 2008 года.
[...] statements as at the date of acquisition, which took place in February 2014( see Note 1 for details):
[...] в соответствии с МСФО на дату приобретения, которое произошло в феврале 2014 года( см. Примечание 1):
• unwto. TedQual encounters took place in all regions( October-November 2010)
TedQual – встречи проводились во всех регионах( октябрь- ноябрь 2010 г
[...] on the lawful issue of additional shares that took place during the course of rehabilitation, is questionable.
[...] взыскания ущерба, который был вызван правомерными действиями, а именно дополнительной эмиссией, которая осуществляется в ходе санации.
[...] the city, town, small town, village, where the collection of signatures took place shall also be provided
[...] заменяющего его документа, личная подпись, а также наименование города, поселка, села, в котором производился сбор подписей
[...] the Task Force on Statistics of International Trade Services( TFSITS) took place in Luxembourg 28-29 March 2011
[...] целевой группы по статистике международной торговли услугами( TFSITS) состоялось 28- 29 марта 2011 года в Люксембурге
The attack took place as Yesergepov was on his way to Astana to meet with EU member [...]
Нападение произошло , когда Есергепов ехал в Астану на встречу с представителями странчленов ЕС для обсуждения вопросов, [...]
During the year, peaceful protests frequently took place in Kyrgyzstan, with residents staging assemblies on a broad [...]
В течение года в Кыргызстане часто проводились мирные протесты, организованные жителями, по широкому кругу экономических, социальных [...]
Technical cooperation in central Europe took place at both national and regional levels.
55. Техническое сотрудничество в Центральной Европе осуществляется как на национальном, так и на региональном уровнях.
[...] village, city, town or small town where the collection of signatures took place shall also be provided
[...] заменяющего его документа, личная подпись, а также наименование города, поселка, села, в котором производился сбор подписей
The second meeting of the WG-ODA took place in Madrid, Spain, on 21 January 2014
Второе заседание РГ- ОПР состоялось в Мадриде, Испания, 21 января 2014 года
[...] JSC“ FGC UES” trunk network operation, 416 disturbances took place , among them 33 disturbances through staff's fault.
[...] в работе магистральных электрических сетей ОАО" ФСК ЕЭС" произошло 416 технологических нарушений, из них 33 – с [...]
[...] to closed stand normally takes approximately 10 years provided no heavy thinning took place on this site.
[...] в норме занимает примерно 10 лет при условии, что на объекте не проводились интенсивные рубки ухода.
[...] by persons being extradited, the judicial cooperation that took place between member States of the Shanghai Cooperation Organization [...]
[...] государствами- членами Шанхайской организации сотрудничества и странами СНГ осуществляется в соответствии с международными документами по правам человека, [...]
The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Croats.
Несанкционированный полет производился в районе, контролируемом боснийскими хорватами.
Two meetings of the group took place in 2011; in parallel, the Secretariat conducted a survey on [...]
В 2011 году состоялось два заседания группы; параллельно, Секретариат провел обзор существующих мер и практики в [...]
[...] reduction of vegetation index values, fields with considerable growth and fields where no considerable changes took place .
[...] значений вегетационного индекса, поля с его существенным приростом и поля, на которых существенных изменений не произошло .
World Cup 2016 consists from 7 stages, which took place in Portugal, Italy, France, Israel and Russia.
Кубок мира 2016 года состоит из 7 этапов, которые проводились в Португалии, Италии, Франции, Израиле, России.
[...] information between the United Nations system and CARICOM took place in particular with respect to conflict prevention, governance, [...]
[...] информацией между системой Организации Объединенных Наций и КАРИКОМ осуществляется , в частности, в вопросах, имеющих отношение к предотвращению [...]
The unauthorized flight took place in an area controlled by the Bosnian Croats.
Несанкционированный полет производился в районе, контролируемом боснийскими хорватами.
The eleventh meeting of the CTS took place in Madrid in January 2018 within the framework of [...]
Одиннадцатое заседание КВТУ состоялось в январе 2018 года в Мадриде в рамках проведения международной туристской выставки [...]
Operations where resettlement of households took place , the number of such households, and how their livelihoods were [...]
Операции, в результате которых произошло отселение домашних хозяйств, количество таких хозяйств, каким образом был затронут их [...]
[...] of last month, planned Swedish-Finnish cable maintenance works took place — this limited the access of Finland and [...]
В начале прошедшего месяца проводились запланированные работы по техническому обслуживанию соединяющего Швецию и Финляндию кабеля, что [...]
[...] diplomatic and/ or consular representation of foreign States in territories in which a peacekeeping operation took place .
[...] не определяла условия дипломатического и/ или консульского представительства иностранных государств в территориях, где осуществляется миротворческая операция.
The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
Несанкционированный полет производился в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
OTHER PHRASES
arrow_upward