TOOK TIME IN RUSSIAN

How to say "took time" in Russian

S Synonyms

Results: 45, Time: 0.0864

требуется время занимает время потребовалось время требуют времени потребовало времени заняло время

Examples of Took Time in a Sentence

A truly independent and comprehensive evaluation took time.
На проведение действительно независимой и всесторонней оценки требуется время.
It took time.
Это заняло время.
It took time for Finn's line to die off.
Это заняло время, чтобы все потомки фина вымерли.
This also took time.
Это также заняло время.
Implementing an ambitious primary health care reform took time.
Реализация масштабной реформы в области первичной медико-санитарной помощи потребовала времени.
Implementing an ambitious primary health care reform took time.
Реализация амбициозной реформы в области первичной медико-санитарной помощи потребовала времени.
It took time, but then we learnt to talk to each other.
Это заняло много времени, но потом мы научились разговаривать друг с другом.
While developing the plan through public participation took time, the public gained a better understanding of the difficulties of policymaking and had greater confidence in the outcome.
Хотя для разработки плана при участии общественности требуется время, в результате общественность лучше понимает трудности процесса выработки политики и больше доверяет достигнутым результатам.
Keeping the peace took time, building national capacities took time, and reconciliation took time.
На поддержание мира требуется время, равно как и на создание национального потенциала и на примирение сторон.
That process took time, and she appreciated the efforts being made by the government to fulfil its obligations under the convention.
Этот процесс занимает время, и она высоко оценивает усилия правительства по выполнению своих обязательств согласно конвенции.
After the death of mao zedong in 1976, hunan province took time to adopt the reforms implemented by the former paramount leader of deng xiaoping.
После смерти мао цзэдуна в 1976 году, провинции хунань потребовалось время, чтобы принять реформы, разработанные бывшим верховным лидером дэн сяопина.
Investing in capacity and institutions took time and there was a need for more or longer-term funding for nutrition.
Инвестирование в потенциал и институты занимает время, и в области питания необходимо увеличить объемы финансирования или продлить его сроки.
Effective cooperation took time, especially to build trust between the Parties; however, once established, such cooperation was very rewarding.
Для развертывания эффективного сотрудничества требуется время, в частности с учетом необходимости укрепления доверия между сторонами; однако будучи налаженным, такое сотрудничество приносит весьма большую отдачу.
To understand what is happening and how to get out of this unusual situation banks took time.
Чтобы понять, что происходит и как выбраться из такого непривычного положения банкам потребовалось время.
In addition, change took time and there should be long-term commitment to addressing these issues.
Кроме того, преобразования требуют времени и поэтому должна быть обеспечена долгосрочная приверженность делу решения указанных вопросов.
Even if it took time for mentalities to change, penalizing certain actions would keep them under control.
Хотя для изменения менталитета требуется время, введение наказаний за определенные действия может помочь в сдерживании отрицательных проявлений.
The provision of formal education, and of any new element in curricula, took time.
Организация формального обучения и включение любых новых элементов в учебные программы требуют времени.
That's when we thought of it, but took time to execute it.
Вот тогда мы и задумали это, но потребовалось время, чтобы все подготовить.
Mr. TAKASU(Controller) said that it took time to fill vacant posts with the best qualified candidates.
Г-н ТАКАСУ( контролер) говорит, что требуется время для того, чтобы заполнить вакантные должности наиболее подходящими кандидатами.
I wouldn’t say that it was difficult, but it took time and, of course, effort.
Не могу сказать, что это было трудно, но это потребовало времени и, конечно, сил.
A system based solution could not be found and the matter had to be resolved by the management manually which took time.
Найти системное решение оказалось невозможно, и данную проблему руководству пришлось решать в ручном режиме, что потребовало времени.
In saying that behaviour change took time, she had not meant to be complacent.
Говоря, что для изменения моделей поведения требуется время, оратор отнюдь не имела в виду, что никаких усилий прилагать не следует.
While it was true that poland could be criticized for continuing to apply the regulation in question in its prisons, the adoption of new legislation by parliament took time.
Разумеется, польшу можно упрекнуть в том, что вышеуказанные акты по-прежнему применяются в тюрьмах страны, однако для принятия парламентом новых законов требуется время.
He also said that it was difficult to respond to the question that had been posed about standards because they were quite complicated and took time to develop.
Он также отметил, что ответить на вопрос, касающийся стандартов, непросто, поскольку они весьма сложны и для их разработки требуется время.
Consideration should be given to that goal from the outset of deployment, as capabilities took time to build.
Этой цели следует уделять должное внимание с самого начала развертывания, поскольку для создания потенциала требуется время.
Development of the private sector, where practically none had existed, took time.
Для развития частного сектора в тех странах, где его практически не существовало, требуется время.
In her introductory statement, the speaker had said that behavioural change took time and that progress was accordingly slow.
В своем вступительном заявлении оратор отметила, что для изменения моделей поведения требуется время, и поэтому прогресс достигается медленными темпами.
There already existed constitutional mechanisms for incorporating international instruments, including the convention, into domestic law, but the process took time.
Уже существует конституционные механизмы, предусматривающие включение международных договоров, в том числе конвенций, во внутреннее законодательство, однако для этого процесса требуется время.
However, it was clear that such processes took time, because it was necessary to amend national legislation.
Тем не менее очевидно, что такие процессы занимают время, поскольку требуется внести поправки в национальное законодательство.
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.
В заключение, признавая, что изменение культуры требует времени, она подчеркивает, что одного только времени будет недостаточно.

Results: 45, Time: 0.0864

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "took time"


time-consuming
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Took time" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More