"Trade" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 172431, Time: 0.0085

торговли торговой торговать сделки внешнеторговых торговле торговых торговые торговая сделка торгуем торгую

Examples of Trade in a Sentence

However, in July 2013, Minister of Economic Development and Trade Sh.
Однако в июле 2013 года министр экономического развития и торговли Ш.
Notifying important economic and trade information; 5.
Доведение важной экономической и торговой информации; 5.
If the price is competitive and the quality is good, they will trade .
Если цена конкурентоспособна, а качество высоко, они будут торговать .
All financial assets are recognised on the trade date at which the Company becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Все финансовые активы отражаются на дату сделки , на которую Компания становится стороной договорных положений инструмента.
used to be one of the eu's biggest trade partners, reached EUR 120 billion a year.
товаров в РФ, которая являлась одним из крупнейших внешнеторговых партнеров ЕС, достигал 120 млрд евро в год.
g) Control techniques in free trade zones and free ports;
g) методов контроля в зонах свободной торговли и свободных портах;
If negotiations do not result in a ratified agreement, the seceding country and EU would follow World Trade Organisation rules on tariffs.
Если переговоры не приведут к ратифицированному соглашению, отделившаяся страна и ЕС будут следовать правилам Всемирной торговой организации по тарифам.
Such borrowing is in the general interest of clients, so they could trade on markets actively and operatively.
Подобная дача взаймы действует в общих интересах клиентов, чтобы позволить им активно и оперативно торговать на рынках.
When processing a trade for such an account the system automatically generates T0 stages of external delivery and full delivery.
При обработке сделки по такому счету система автоматически в Т0 проведет формирование этапов внешней поставки и полной поставки.
sell 20% of foreign currency received from foreign trade transactions via the Belarusian Currency and Stock Exchange, unless otherwise specified by legislation.
20% от суммы в иностранной валюте, полученной от внешнеторговых операций, за исключением некоторых случаев, определенных законодательством.
From 2004 to 2007, Deputy Minister of Economic Development and Trade of the Russian Federation.
С 2004 по 2007 год — заместитель министра экономического развития и торговли Российской Федерации.
The organizers and exhibitors hoped that hannover's trade fair landscape would reflect the growth of the entire industrial sector in Germany and the country's economic miracle.
Организаторы и экспоненты надеялись, что ландшафт ганноверской торговой выставки будет отражать рост всего промышленного сектора Германии и экономическое чудо страны.
It is a free market nobody can force a private company to trade with anybody.
Это свободный рынок, и никто не может заставить частную компанию торговать с кемлибо.
The algorithm has been improved for generation of trade settlement stages: it has become possible to put in planned dates for full delivery and payment stages from trade parameters.
Доработан алгоритм формирования этапов расчетов по сделке: добавлена возможность подставлять плановые даты для этапов полной поставки и оплаты из параметров сделки .
Nizhny Novgorod region is one of the strategic trade partners of the Republic of Belarus among the Russian regions.
- Нижегородская область является одним из стратегических внешнеторговых партнеров Республики Беларусь среди российских регионов.
The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.
Гарантия действительна в пределах территорий государств- членов Европейского союза и Европейской зоны свободной торговли .
by the Secretary-General of Mr. Pascal LAMY( France), former Director-General of the World Trade Organization( WTO).
поддерживает выдвинутую Генеральным секретарем кандидатуру г-на Паскаля ЛАМИ( Франция) бывшего Генерального директора Всемирной торговой организации( ВТО).
The table assumes that the Bank is able to trade Kazakhstan and foreign government securities on the open
Таблица включает, что Банк может торговать казахстанскими и иностранными ценными бумагами на открытом рынке и поэтому
Illustration 5-9: High returns are justified by the volume of“ trad- ing” in which small profits per trade are accumulated.
Высокая прибыль объясняется объемом “ торгов ”, на которых аккумулируется небольшая прибыль с каждой сделки .
International bank guarantees and stand-by letters of credit are widely used as a security for payment and performance risks in international trade transactions.
Международные банковские гарантии и резервные аккредитивы широко используются для гарантирования рисков платежа и исполнения при международных внешнеторговых операциях.
• ministry of Industry and Trade of the Russian Federation
• Министерство промышленности и торговли Российской Федерации
Slovakia, as Member of the EU, OECD and World Trade Organization( WTO) is maintaining a very liberal regime for the establishment of companies in Slovakia.
Будучи членов ЕС, ОЭСР и Всемирной торговой организации( ВТО), Словакия поддерживает очень либеральный режим для создания компаний в Словакии.
You will enter directly into a contract with STO in respect of the financial instrument or other underlying you wish to trade under a CFD.
в отношении финансовых инструментов или других базовых активов, которыми Вы хотите торговать в рамках контракта на разницу цен
Intermediate data base( IDB) it has become possible to check actuality of a physical account on the trade day.
При импорте из Промежуточной базы данных( ПБД) сделок, этапов сделок, корректировок, погашений реализована проверка актуальности физического счета на дату сделки .
These initiatives build on the use of the United Nations Trade Data Element Directory( UNTDED), Recommendation 33( the Single
Эти инициативы построены на использовании Справочника элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( СЭВДООН), Рекомендации 33(" одно
The Convention was prepared by the United Nations Commission on International Trade Law( UNCITRAL) and adopted by a diplomatic conference on 11 April 1980.
Конвенция была подготовлена Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ( ЮНСИТРАЛ) и принята дипломатической конференцией 11 апреля 1980 года.
Meanwhile, according to experts, there is an unrealized potential in the trade sphere between Azerbaijan and Bulgaria.
Между тем, по мнению экспертов, существует нереализованный потенциал в торговой сфере между Азербайджаном и Болгарией.
relations with the rest of the world and trade with the EU directly, this would enhance the
отношения с остальным миром и она стала напрямую торговать с ЕС, это способствовало бы росту экономического потенциала
This allows avoiding situations of simultaneous trade editing by trader and back office.
Это позволяет исключить ситуацию одновременного редактирования сделки трейдером и бэк- офисом.
Use of trade data elements internationally( ISO 7372)
Международное использование элементов внешнеторговых данных( ИСО 7372)

Results: 172431, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More