TRADE UNION AFFAIRS IN RUSSIAN

Translation of Trade Union Affairs in Russian

Results: 504622, Time: 0.0832

Trade union
профсоюз (143) профессиональный союз (18) профсоюзов (707) профсоюзных (422) профессиональных союзов (90)

Affairs

Examples of using Trade Union Affairs in a sentence and their translations

(ii) Preparation of periodic reports on trade union and labour affairs;
Ii подготовку периодических докладов о деятельности профсоюза и по трудовым вопросам;
The Cambodian Labor Confederation(CLC) recommended that the Government refrain from any interference in the affairs of trade union organizations and to protect them from any such interference by companies.
Камбоджийская конфедерация профсоюзов( ККП) рекомендовала правительству воздерживаться от любого вмешательства в дела профсоюзных организаций и защищать их от любого такого вмешательства со стороны компаний.
Conditions for the activities of a trade union within the institution of internal affairs shall be specified in an agreement between the trade union and the head of the said institution(Article 44(1)).
Условия деятельности профсоюза в учреждении внутренних дел определяются в договоре между профсоюзом и руководителем учреждения( статья 44, пункт 1).
The head of the institution of internal affairs and his deputy may not be members of the trade union functioning in their institution(Article 23(2)).
Руководитель учреждения внутренних дел и его заместитель не могут быть членами профсоюза, функционирующего в их учреждении( статья 23, пункт 2).
There is currently a trade union for performance-evaluated employees of the internal affairs agencies, and there are two trade unions for military personnel.
В настоящее время в Украине созданы и функционируют профсоюз аттестованных работников внутренних дел Украины и два профсоюза военнослужащих.
There is currently a trade union for attested employees of the internal affairs agencies, and there are two trade unions for military personnel.
В настоящее время в Украине созданы и функционируют профсоюзы аттестованных работников внутренних дел Украины и два профсоюза военнослужащих.
There is currently a trade union for performance-evaluated employees of the internal affairs agencies, and there are two trade unions for military personnel.
В настоящее время в Украине созданы и функционируют профсоюз аттестованных работников внутренних дел Украины и два профсоюза военнослужащих.
(c) An act of the minister responsible for labour affairs, if the inscription has been made on the basis of incorrect data supplied by a trade union.
постановления министерства, ведающего вопросами труда, в том случае, если регистрация была произведена на основе неточных данных, представленных профессиональным союзом.
A trade union is established without prior approval, with an inscription in the trade unions register kept by the Ministry responsible for labour affairs in accordance with the law and other regulations.
Профессиональный союз может быть создан без необходимости предварительного утверждения с регистрацией в реестре профсоюзов, который ведется министерством, ведающим вопросами труда, в соответствии с законодательством и иными нормами.
on the Application of Conventions and Recommendations referred to alleged violations of trade union rights in practice, in particular interference by employers in the internal affairs and activities of trade unions and refusals to bargain collectively.
рекомендаций Международной организации труда( МОТ) указал на утверждения о нарушениях прав профсоюзов на практике, в частности на вмешательство работодателей во внутренние дела и деятельность профсоюзов и на отказы вести коллективные переговоры.
(c) Organizing(heading) meetings of trade union members during work hours, using office facilities for trade unions' activities, means of transport and communication without permission of the head of internal affairs institution.
организовывать( вести) собрания членов профсоюза в рабочее время, используя для профсоюзной деятельности служебные помещения, средства транспорта и связи без разрешения руководителя учреждения внутренних дел.
The trade union obtains the status of a legal entity by registration in the Register of Trade Unions, which is managed by the public administration authority competent for labour affairs(Ministry of Labour and Social Welfare).
Профсоюз приобретает статус юридического лица путем регистрации в Реестре профессиональных союзов, который находится в ведении органа государственного управления, занимающегося вопросами трудовых отношений( Министерство труда и социального благосостояния).
number of males in the union membership in construction(81%), trade union of transport and communications(78%), union of mining and metal industry(76%), union of the Internal affairs(80%), trade unions of forestry and wood processing(71%), union of administration(69%), and
мужчин среди членов профсоюзов в сфере строительства( 81 процент), профсоюзов отрасли транспорта и связи( 78 процентов), профсоюзов горнодобывающей и металлургической отраслей( 76 процентов), профсоюзов сотрудников органов внутренних дел( 80 процентов), профсоюзов лесной и деревообрабатывающей промышленности( 71 процент), профсоюзов руководящих работников(
Trade union members, who have been dismissed from internal service due to their election into electable positions in trade union bodies, shall, after the expiry of the mandates of the electable positions, be returned to their previous positions and if they held none- to other positions of equal rank in the same or, upon consent of the person concerned, in other internal affairs institution.
Члены профсоюза, уволившиеся с внутренней службы в связи с избранием на выборные должности в профсоюзных организациях, по истечении срока своего пребывания на выборной должности возвращаются на ранее занимавшуюся ими должность, а при отсутствии таковой- на другую должность того же уровня в том же или, с их согласия, в другом учреждении внутренних дел.
Any trade union shall be registered by either the Ministry of Labor and Social Affairs(MoLSA) or its Regional counterpart(BoLSA).
Каждый профсоюз подлежит регистрации министерством по труду и социальным вопросам( МТСВ) или аналогичным региональным ведомством( УТСВ).
Currently, a trade union within the system of Internal Affairs is functioning in the institutions subordinate to the Ministry of Internal Affairs.
В настоящее время в системе внутренних дел в учреждениях, подчиненных министерству внутренних дел, функционирует профсоюз.
5,000 members. On 8 March 2001, the Lithuanian trade union of the system of Internal Affairs and the Ministry of Internal Affairs signed a cooperation agreement on the basis of which all organizations belonging to the Lithuanian trade union will sign collective agreements with their own administrations.
27 организаций, насчитывающих 5 000 членов. 8 марта 2001 года литовский профессиональный союз системы внутренних дел и министерство внутренних дел подписали соглашение о сотрудничестве, на основе которого все организации, входящие в литовский профсоюз, подпишут коллективные соглашения со своими администрациями.
To this end, the Ministry of State for Civil Society Affairs formed a preparatory committee to organize these elections under safe and stable conditions in order to ensure fair and honest competition by the full trade union spectrum in all economic sectors in a manner consistent with the mechanisms laid down in international and Arab labour standards for the democratic election of trade union leaders.
С этой целью Государственное министерство по делам гражданского общества учредило подготовительный комитет для организации этих выборов в безопасных и стабильных условиях, чтобы обеспечить справедливые и честные состязательные условия для всего спектра профсоюзных организаций во всех секторах экономики в соответствии с механизмами, закрепленными в международных и арабских трудовых стандартах проведения демократических выборов профсоюзных руководителей.
Trade unions and trade union activists.
Профсоюзы и профсоюзные активисты.
Trade Union Structures in Kazakhstan National trade union associations.
Структура профсоюзов в Казахстане Республиканское объединение профсоюзов.
The chairman of the trade union is Zhabasova Aizhamal Kibashovna The professional union of workers of the Aktobe law institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan named after M.
Председатель профсоюза — Жабасова Айжамал Кибашовна Профессиональный союз работников Актюбинского юридического института МВД РК им.
In other words, the union was created to manage military affairs, foreign trade, economy and finance, but not for agriculture, education, foreign affairs.
Иными словами, союз был создан для управления военными делами, иностранной торговлей, экономикой и финансами, но не для вмешательства в сельское хозяйства, образования, иностранных дел.
Establishment and strengthening of gender affairs secretariats in trade unions in 15 provinces(21 unions).
Создание и укрепление в 15 провинциях секретариатов по гендерным вопросам в 21 профсоюзной организации.
For individual service modules cooperation will be sought with ministries of donor countries responsible, for example, for environment, trade or economic affairs, as well as with the European Union.
Для реализации отдельных модулей услуг будет устанавливаться сотрудничество с министерствами стран- доноров, отвечающими, в частности, за вопросы окружающей среды, торговые или экономические отно- шения, а также с Европейским союзом.
The general policy of the legislature in the Trade Union Acts, from the 1871 Act onwards, has been to intervene as little as possible in the internal affairs of trade unions.
В законах о профсоюзах, начиная с Закона 1871 года, законодательная власть проводила такую общую политическую линию, которая заключалась в минимальном вмешательстве во внутренние дела профсоюзов.
Trade unions are prohibited from interfering with one another's affairs, and employers are prohibited from interfering with the formation, running or management of trade unions;
Профсоюзам запрещается вмешиваться в деятельность друг друга, а работодателям запрещается вмешиваться в вопросы, касающиеся образования, функционирования или управления профессиональными союзами;
Trade unions have been formed for civilian personnel working in military institutions and national security and internal affairs organs.
В системе военных учреждений, органах национальной безопасности и внутренних дел созданы профсоюзные организации вольнонаемных работников( не аттестованных).
Following a restructuring process from the previous year, the Ministry of Labour retains the Trade Union Affairs Department, which is responsible for ensuring the implementation of the above-mentioned rules and fostering the development and strengthening of the role of trade unions in workers' representation, protection, education and culture.
В структуре Министерства труда, подвергшейся изменениям в прошлом году, имеется Главное управление по делам профсоюзов, на которое возлагаются задачи контролировать выполнение вышеупомянутых законодательных актов и стимулировать развитие и укрепление профсоюзных организаций как механизма по обеспечению представительства, защиты, образования и культуры трудящихся.
Office and national and international partners, such as civil society organizations, trade unions, NGOs, national and international institutions, the International Trade Union Confederation and the Ministry of Social Affairs and Welfare of Women and Children.
бюро труда и партнеров внутри страны и за рубежом, таких как организации гражданского общества, профсоюзы, неправительственные организации, национальные и международные институты, Международная конфедерация профсоюзов и министерство социальной защиты и по делам женщин и детей.
To this end it should be emphasized that during the General Affairs Council of the European Union on 26 April 2004, the Republic of Cyprus announced to the European Union its intension to expand the trade, subject to the procedures and rules of the European
В этой связи необходимо подчеркнуть, что в ходе проведения Совета по общим вопросам Европейского союза 26 апреля 2004 года Республика Кипр объявила Европейскому союзу о своем намерении в соответствии с процедурами и правилами Европейского союза расширить торговлю продуктами( продукцией сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и рыбных промыслов),

Results: 504622, Time: 0.0832

See also


trade affairs
торговым вопросам
trade union organizations
профсоюзные организации
trade union rights
профсоюзных прав
trade union leaders
профсоюзных лидеров
trade union activities
профсоюзной деятельности
trade union confederation
конфедерации профсоюзов
trade union members
членов профсоюзов
trade union organization
профсоюзной организации
trade union activity
профсоюзной деятельности
international trade union
международным профсоюзным
trade union membership
членство в профсоюзах
trade union freedom
профсоюзных свобод
trade union associations
профсоюзных ассоциаций
trade union movement
профсоюзного движения
trade union representatives
представителей профсоюзов
trade union freedoms
профсоюзных свобод
trade union federations
федерации профсоюзов
independent trade union
независимых профсоюзов
trade union activists
профсоюзных активистов

Word by word translation


trade
- торговли торговых торговать торговле торговой
union
- союза профсоюза профсоюзных юнион объединение
affairs
- дел вопросам сношений дела делам

"Trade union affairs" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More