"Trading Partners" Translation in Russian

Results: 996, Time: 0.009

торговых партнеров партнерами по торговле коммерческих партнеров

Examples of Trading Partners in a Sentence

and slowdown in the economies of its key trading partners and gradually adapted to these new realities.
цен на нефть, девальвацию тенге и замедление экономик ключевых торговых партнеров и постепенно адаптируется к новым реалиям.
in cooperation with bilateral and multilateral development and trading partners and with the support of the United Nations
действуя в сотрудничестве с их двусторонними и многосторонними партнерами по торговле и развитию и при поддержке со стороны системы
the nominal effective exchange rate depreciation of the national currency against the currencies of major trading partners .
повышением акцизов, НДС и обесценения эффективного номинального курса национальной валюты по отношению к валютам основных коммерческих партнеров .
Do the EU and Russia see each other as strategic partners or as simple trading partners in the energy sphere in the forthcoming years and decades?
Рассматривают ли ЕС и Россия друг друга в качестве стратегических или просто торговых партнеров в области энергетики на предстоящие годы и десятилетия?
cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners , a consultative mechanism to facilitate the preparation of
5. рекомендует исключаемым странам создавать в сотрудничестве с их двусторонними и многосторонними партнерами по торговле и развитию консультативный механизм для содействия подготовке стратегии
national currency against the currencies of the main trading partners and the excessive supply of some crops in
динамикой национальной валюты по отношению к валюте основных коммерческих партнеров и избытком предложения некоторых сельскохозяйственных культур в регионе в конце прошлого года.
Japan is one of germany's most important trading partners in the Asian region.
Япония — один из важнейших торговых партнеров Германии в Азии.
cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners , a consultative mechanism to facilitate the preparation of
Ассамблея рекомендовала правительствам исключаемых стран создавать в сотрудничестве с их двусторонними и многосторонними партнерами по торговле и развитию консультативный механизм для содействия подготовке стратегии
of 2013 mainly due to the continuing national currency depreciation against the currencies of major trading partners .
и в IV квартале было обусловлено преимущественно обесценением национальной монеты по сравнению с валютами основных коммерческих партнеров .
Not meeting any reporting obligations may be perceived by some countries as a possible attempt to hide phytosanitary issues from trading partners or neighbours.
Невыполнение обязательств по обмену информацией может восприниматься некоторыми странами, как возможная попытка скрыть фитосанитарные проблемы от торговых партнеров или соседей.
cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners , to facilitate the preparation of the transition strategy
создавать в сотрудничестве со своими двусторонними и многосторонними партнерами по торговле и развитию консультативный механизм для содействия подготовке стратегии
60. It is vital that the tourism industry involve all stakeholders — customers, staff, trading partners and the host community — in decision-making.
60. Жизненно важно, чтобы сектор туризма вовлекал в процесс принятия решений все заинтересованные стороны- клиентов, персонал, коммерческих партнеров и принимающие общины.
to assess the impact on your trade( for trading partners ) and/ or to be able to assess phytosanitary
позволяющей вашей стране оценить воздействие на торговлю( для торговых партнеров ) и/ или позволяющей оценить фитосанитарные риски, связанные с
of National Single Windows; harmonization of procedures with trading partners ; and aid mobilization and improved coordination among aid agencies.
внедрение национальной системы<< единых окон>>; согласование процедур с партнерами по торговле ; и мобилизация помощи и совершенствование координации работы учреждений помощи.
banking relationships with correspondents, which give their clients greater assurance about the legitimacy of their trading partners .
через установленные международные банковские отношения с корреспондентами, что дает клиентам большую уверенность в законности своих торговых партнеров .
to support this effort by advising their HCFC trading partners to ratify all amendments to the Protocol as
Секретариат просит все Стороны оказать поддержку в этой работе, проводя консультации с их партнерами по торговле ГХФУ в целях содействия ратификации всех поправок к
In fact, Serbia is one of kosovo's main trading partners .
На самом деле Сербия остается одним из самых крупных торговых партнеров Косово.
4. Invites the graduating country, in cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners and with the support of the United Nations system, to prepare, during the three-year period, a transition strategy to adjust to the phasing out, over a period appropriate to the development situation of the country, of the advantages associated with its membership on the list of least developed countries, and to identify actions to be taken by the graduating country and its bilateral and multilateral development and trading partners to that end;
4. предлагает исключаемым странам, действуя в сотрудничестве с их двусторонними и многосторонними партнерами по торговле и развитию и при поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций, подготавливать в течение упомянутого трехлетнего периода стратегию перехода для приспособления к поэтапной отмене-- на протяжении периода, зависящего от конкретного уровня развития этих стран,-- льгот, связанных с их присутствием в перечне наименее развитых стран, и определять меры, подлежащие принятию с этой целью исключаемыми странами и их двусторонними и многосторонними партнерами по торговле и развитию;
Alexey Likhachev noted that Russia is currently one of china's top 10 trading partners .
Сегодня наша страна, по словам Сергея Лихачева, входит в топ- 10 крупнейших торговых партнеров Китая.
to support this effort by advising their HCFC trading partners to ratify all amendments to the Protocol as
Секретариат просит все Стороны оказать поддержку в этой работе, проводя консультации с их партнерами по торговле ГХФУ в целях содействия ратификации всех поправок к
Today among the major trading partners of the region are the states of Europe and the European
Среди важнейших торговых партнеров края на сегодня остаются государства Европы и Европейского Союза( Нидерланды, Германия, Франция, Финляндия,
That is why the United States worked closely with its trading partners , and in particular with developing nations, at last
Именно поэтому Соединенные Штаты в тесном взаимодействии со своими партнерами по торговле и, в частности, с развивающимися государствами в ходе
Negative for the Australian currency has become weak data on GDP growth in New Zealand, which is one of australia's major trading partners .
Негативом для австралийской валюты стали слабые данные по росту ВВП Новой Зеландии, которая является одним из основных торговых партнеров Австралии.
information security policies, directives, standards and procedures to trading partners and other organizations with whom they interact for operational or commercial reasons;
политике информационной безопасности, директивах, стандартов и процедур для торговых партнеров и других организаций, с которыми они взаимодействуют для оперативных или коммерческих целях;
Moldova is one of the major trading partners of Ukraine.
Молдова является одним из основных торговых партнеров Украины.
While Georgia has had some success in attracting foreign investments from Europe, China must become one of tbilisi's primary trading partners .
В то время, как Грузия добилась определенного успеха в привлечении иностранных инвестиций из Европы, Китай должен стать одним из основных торговых партнеров Тбилиси.
The Chamber helps companies in both countries to find trading partners , and represents the interests of the member companies of all sizes.
Палата помогает компаниям в обеих странах находить торговых партнеров и представляет интересы компаний- членов различных масштабов.
the leading Russian forest companies and their international trading partners ; development and dissemination of successful models of sustainable
практику ведущих российских лесных компаний и их международных торговых партнеров ; разработка и успешное распространение модели устойчивого и законного
It helps companies and entrepreneurs in both countries find trading partners and investment opportunities and represents the interests of
Деятельность торговой палаты помогает компаниям и предпринимателям в обеих странах находить торговых партнеров и инвестиционные возможности, представляя интересы своих членов, среди
Knowledge of trading partners ' requirements is essential.
Знание требований торговых партнеров имеет важное значение.

Results: 996, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More