"Traditional" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 50922, Time: 0.0102

Examples of Traditional in a Sentence

All of these stakeholders may be providers and/ or users of genetic resources and[ traditional knowledge associated with genetic resources].
Все эти заинтересованные стороны могут быть провайдерами и/ или пользователями генетических ресурсов и[ традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами].
We continue our study of traditional Siberian shamanism.
Мы продолжаем изучать шаманизм в Сибирской традиции .
a deep insight into the primal essence of traditional national forms of music: bell ringing, austere plain
с фресковой манерой письма, проникшим в глубинную сущность исконных национальных форм музыки: колокольный звон, суровый знаменный распев,
This agreement refers to the protection of two out of the three traditional objects of neighboring rights, as it can be seen from its name.
Этот Договор, как видно из его названия, посвящен охране двух из трех классических объектов смежных прав.
Higher levels are observed among more traditional donors of Western Europe, North America, Australia and Japan.
Более высокий уровень финансирования наблюдается среди традиционных доноров западной Европы, Северной Америки, Австралии и Японии.
We are continuing our study about Siberian traditional shamanism.
Мы продолжаем изучать шаманизм в сибирской традиции .
which the Endorois community was dispossessed of its traditional lands and denied access to resources constituted a
человечества", и постановила, что лишение общины эндороис ее исконных земель и доступа к ресурсам представляет собой нарушение
Areas of application The Snowfactory is not intended as a substitute for traditional snow-making equipment, but to complement it.
Области применения Snowfactory задуман не как замена классических систем искусственного оснежения, а как дополнение к ним.
Tourism Conference was held in Darwin, on the traditional lands of the Larrakia people on the 28th- 30th March 2012.
Азиатско-Тихоокеанских коренных народов была проведена в Дарвине на традиционных землях ларракийского народа 28- 30 марта 2012 года.
Balkancar Ruen JSC has been a traditional manufacturer of flexible joints and elements in Bulgaria since 1967.
Балканкар РУЕН АО- представить традиции в производстве гибких соединений и элементов в Болгарии с 1967 года.
States parties should closely consider the cultural significance of traditional land and the quality of the natural environment
Государствам- участникам следует тщательно учитывать культурное значение исконных земель и качества природной среды в контексте максимально
They help us not only to raise funds for traditional areas of support for those in need, but
Они помогают не только привлекать средства для классических направлений поддержки нуждающимся в по мощи, но и
not only expanding our retail network in our traditional regions of operations and the regions with a
не только расширяя сеть розничных продаж в наших традиционных регионах и регионах с установившимся высоким спросом, но
Superb traditional mountain chalet, spacious and comfortable( 4 stars).
Шале превосходно традиции гора просторные и удобные( 4 звезды).
States parties should closely consider the cultural significance of traditional land and the quality of the natural environment
Государствам- участникам следует тщательно учитывать культурное значение исконных земель и качество природной среды в контексте максимально
uses in a wide range of applications from traditional sausage and meat products, such as cooked and
Они предлагают разнообразные возможности использования в широком спектре примене- ния от классических мясных и колбасных изделий, таких как вареные, сырокопченые
entitled“ Disclosure of Origin or Source of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in Patent Applications”
Раскрытие происхождения или источника генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний в патентных заявках »
Guests can enjoy an atmosphere of European comfort, where traditional hospitality meets contemporary style.
Гостей отеля ожидает атмосфера европейского комфорта, где традиции гостеприимства сочетаются с современными решениями.
153. Colombia has legal mechanisms to protect the rights of the traditional communities.
153. Колумбия располагает правовыми механизмами для защиты прав исконных общин.
Available in a range of historic colours, the" Historic" collection is supplied in traditional art nouveau tile formats and with various shapes and surface structures.
Представленная в исторических цветах коллекция „ Historic", поставляется в классических форматах плитки стиля модерн различной формы и с различной структурой поверхности.
is directly based on] genetic resources and/ or[ traditional knowledge associated with genetic resources] each[ Member State]/[
патентной заявки][ включает применение генетических ресурсов и/ или[ традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами,]][ непосредственно основано на генетических ресурсах и/ или[ традиционных знаниях, связанных с генетическими ресурсами]],[ каждое государство- член]/[
into a regional financial center, to use world experience and establish stable traditional on financial markets.
связи с чем власти намерены привлечь мировой опыт и сформировать стабильные традиции на финансовых рынках Армении.
the promotion and protection of indigenous peoples' culture caused by development projects in their traditional territories.
на поощрение и защиту культуры коренных народов, обусловленных осуществлением проектов по развитию на их исконных территориях.
Diving Vacations is a unique virtual slot machine based on the traditional rules of the casino games.
Это уникальный виртуальный игровой автомат, основанный на классических правилах игр в казино.
a national OER body, now supports a sustainable market for both traditional and open learning resources.
национальной школьной системы и национальная организация ООР могут поддерживать устойчивый рынок традиционных и открытых учебных ресурсов.
Founded in 1949, Hans Schröder Maschinenbau GmbH unifies traditional and modern approaches in machine building: Successfully managed
компания « Ханс Шредер Машиненбау ГмбХ » объединяет в области металлообработки традиции и современность: являясь успешным семейным предприятием, ориентированным на
the right of indigenous peoples deprived of their traditional land, territories or resources to just and fair
что он касается права коренных народов, лишенных своих исконных земель, территорий или ресурсов, на справедливое возмещение по
With its help one can easily manage his e-wallets and exchange various types of electronic and traditional currencies.
С его помощью можно с легкостью управлять виртуальными кошельками и менять различные типы электронных и классических валют.
tourism, and also adopted a statement on supporting the institution of family and traditional family values.
образования, науки и туризма, а также приняли заявление о поддержке института семьи и традиционных семейных ценностей.
As a historical institution of the Lyon region of France, the clinic combines traditional hospitality and modern technologies, responding to challenges of diseases and suffering every day.
Будучи историческим заведением лионского региона Франции, клиника сочетает в себе традиции гостеприимства и современные технологии, отвечая каждый день на вызовы, связанные с болезнями и страданиями.

Results: 50922, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More