"TRANSLATED INTO" RUSSIAN TRANSLATION

Translated Into Translation Into Russian

Results: 2290, Time: 0.2234


translated into
переведены на Examples Back
воплощены в Examples Back
переводиться на Examples Back
перевод Examples Back
претворены в Examples Back
переведенных на Examples Back
пересчитываются в Examples Back
преобразовать в Examples Back
воплощаться в Examples Back
выражается в Examples Back
претворяются в Examples Back
найти отражение в Examples Back
преобразуются в Examples Back
превращены в Examples Back
трансформировать в Examples Back
трансформируются в Examples Back
вылились в Examples Back
воплощения Examples Back
нашла выражение в Examples Back
материализуется в Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Translated Into" in a sentence

[...] little-known in Russia, because the works of the leading Western scientists are not yet translated into Russian.
[...] России до сих пор малоизвестны, поскольку работы ведущих западных ученых все еще не переведены на русский язык.
[...] the achievement of gender equality and must be translated into effective action by all States, the United Nations [...]
[...] равенства между мужчинами и женщинами и должны быть воплощены в эффективные действия всеми государствами, системой Организации Объединенных Наций [...]
Sahyan was intensively translated into the Russian language by such well-known poets-translators like B.
Сагияна стала интенсивно переводиться на русский язык такими известными поэтами- переводчиками, как Б.
[...] paper and FAQ is not easy, as they seem to have been translated into English by machines.
[...] понимать) белую книгу и FAQ Cyronium не просто, поскольку они используют машинный перевод на английский язык.
[...] of intentions and inspirations are nothing if they are not translated into a number of vital actions.
[...] мысли, все самые лучшие намерения и вдохновения – ничто, если они не претворены в ряд жизненных действий.
[...] written hundreds of research article and thirty books that have been translated into more than thirty languages.
Гарднер написал сотни научных статей и тридцать книг, переведенных на более чем тридцать языков мира.
[...] or relevant organizations as non-monetary contributions but are translated into dollar values for the purpose of proper budgeting [...]
[...] организации предоставляют Секретариату в неденежной форме, но они пересчитываются в доллары для целей надлежащего бюджетного учета и обеспечения [...]
[...] as expressed in resolution 61 256, of 15 March 2007, must be translated into sound reform measures.
[...] в резолюции 61/ 256 от 15 марта 2007 года, необходимо преобразовать в разумные меры по проведению реформы.
[...] education requires exactly that: policies need to be translated into everyday classroom practice within regular schools and classrooms, [...]
Инклюзивное образование требует именно этого: политика должна воплощаться в повседневной работе в классах обычных школ, поэтому согласованность [...]
[...] of General Assembly resolution 62 208 and is translated into strong engagement at country, regional and global levels.
[...] на рекомендациях резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи и выражается в энергичной вовлеченности на страновом, региональном и глобальном уровнях.
[...] journey into the world of crazy sex, where their wishes and all fantasies are translated into reality.
[...] ней в завораживающее путешествие в мир бешеного секса, где исполняются желания и претворяются в реальность все фантазии.
[...] Vienna Declaration and Programme of Action must be translated into effective action by States, the competent United Nations [...]
[...] том, что Венская декларация и Программа действий должны найти отражение в эффективных мерах государств, компетентных органов и организаций системы [...]
[...] range, the precision at which light measurements are translated into digital values may limit usable dynamic range.
[...] большую часть динамического диапазона, точность, с которой измерения света преобразуются в цифры, может ограничить применимый динамический диапазон.
Prosperity funds will still have to be translated into food, housing, etc, and somebody will have to [...]
Фондовые запасы должны будут быть превращены в еду, дома и так далее и кто-то должен все это [...]
[...] you can get significant share of profits, which is then translated into the purchase of new appliances.
Благодаря им можно получать весомую часть прибыли, которую потом трансформировать в покупку новой бытовой техники.
The data obtained is translated into a` battle damage' or` combat' assessment, which can then be used [...]
Полученные данные трансформируются в " боевой ущерб" или" боевую оценку", которые затем можно использовать в качестве основы для [...]
57. Although attempts to mainstream gender have translated into a distinct added value in the achievement of [...]
57. Хотя попытки учета гендерной проблематики вылились в достижение очевидных результатов в области развития, включение гендерного аспекта [...]
[...] to address the situation, these have not been translated into reality on the ground, owing to the limited [...]
[...] к преодолению этой ситуации, они не получили реального воплощения на местах, поскольку переходному правительству не хватает возможностей, [...]
The US initial suspicious was translated into Secretary of State Madeline Al bright's" 3D"[ 11] provisions giving [...]
Первоначальная подозрительность США нашла выражение в « трех Д » государственного секретаря Мадлен Олбрайт, дававших зеленый свет ОПБО [...]
[...] attention in the analysis of priority sectors and subsectors, this was not translated into specific planning commitments.
[...] достаточное внимание в анализе приоритетных секторов и подсекторов, это не материализуется в конкретные обязательства по линии планирования.
His work has been translated into 10 languages.
Его работы переведены на десять языков.
[...] is first and foremost at the national and subregional levels that NEPAD will be translated into action.
Прежде всего, на национальном и субрегиональном уровнях задачи НЕПАД будут воплощены в реальные действия.
[...] Akcam will speak in Turkish, and his speech and questions and answers will be translated into Armenian.
Танер Акчам выступит на турецком языке, его выступление и ответы на вопросы будут переводиться на армянский.
Translated into English this means pigment inks have a better light fastness and are less sensitive to [...]
Перевод на английский язык это означает, пигментные чернила имеют лучше светостойкость и менее чувствительны к влажности [...]
[...] and the empowerment of women, and must be translated into effective action by all States, the United Nations [...]
[...] расширения прав и возможностей женщин и должны быть претворены в эффективные действия всеми государствами, системой Организации Объединенных Наций [...]
The first batch of books translated into Kazakh as part of the" 100 New Textbooks" program was [...]
Первая партия книг, переведенных на казахский язык по программе « 100 новых учебников », пополнила научно-техническую библиотеку [...]
[...] assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into KZT at the appropriate spot rates of exchange [...]
Денежные активы и пассивы, выраженные в иностранных валютах, пересчитываются в тенге по соответствующему обменному курсу на дату составления [...]
[...] integration models, but these have yet to be translated into a plan with recommendations for consideration by the [...]
[...] разработкой возможных моделей интеграции, однако их еще предстоит преобразовать в конкретный план с рекомендациями для рассмотрения Специальным комитетом.
But fine principles must be translated into concrete action, and the annual report is a good place [...]
Но красивые принципы должны воплощаться в конкретные действия, и ежегодный доклад-- хорошее для этого начало.
Yeah, well, love has not translated into action.
- Да, но эта любовь не выражается в действии.
OTHER PHRASES
arrow_upward