"Translated Into" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3688, Time: 0.0101

переведены на переведены переводятся на переводятся воплощены в перевод претворены в переведенных на воплотиться в перевод на пересчитываются в преобразовать в выражается в претворяются в превращены в преобразуются в найти отражение в трансформируются в трансформировать в вылились в нашли воплощение в переведены в плоскость практических реализуется в нашла выражение в материализуется в отражаются в отразить в транслируются в конвертируются

Examples of Translated Into in a Sentence

little-known in Russia, because the works of the leading Western scientists are not yet translated into Russian.
России до сих пор малоизвестны, поскольку работы ведущих западных ученых все еще не переведены на русский язык.
For the convenience of applicants around the world, the application materials published by ICANN in the English language have been translated into certain other languages frequently used around the world.
Для удобства кандидатов по всему миру, материалы заявки, опубликованные ICANN на английском языке, были переведены на другие распространенные языки.
International search reports and declarations referred to in Article 17( 2)( a) shall, when not in English, be translated into English.
Отчеты о международном поиске и декларации, упомянутые в статье 17( 2)( а), если они были составлены не на английском языке, переводятся на английский язык.
Written replies are usually sent in one of the committee's working languages and most of them are translated into one or two other working languages.
Обычно письменные ответы отправляются на одном из рабочих языков Комитета, и большинство из них переводятся еще на одиндва рабочих языка.
the achievement of gender equality and must be translated into effective action by all States, the United Nations system and other organizations concerned,
равенства между мужчинами и женщинами и должны быть воплощены в эффективные действия всеми государствами, системой Организации Объединенных Наций и другими соответствующими организациями,
Reading( and understanding) the Cyronium white paper and FAQ is not easy, as they seem to have been translated into English by machines.
Читать( и понимать) белую книгу и FAQ Cyronium не просто, поскольку они используют машинный перевод на английский язык.
All words, all the senses, all thoughts, all the best of intentions and inspirations are nothing if they are not translated into a number of vital actions.
Все слова, все чувства, все мысли, все самые лучшие намерения и вдохновения – ничто, если они не претворены в ряд жизненных действий.
Gardner has written hundreds of research article and thirty books that have been translated into more than thirty languages.
Гарднер написал сотни научных статей и тридцать книг, переведенных на более чем тридцать языков мира.
Tales of dragons, can be translated into an exciting game.
Сказки о драконах, могут воплотиться в увлекательную игру.
The Institute has translated into Russian and published the UNESCO curriculum for teachers“ Media and Information Literacy”.
ИИТО подготовлен перевод на русский язык и опубликована программа обучения учителей « Медийная и информационная грамотность » Авторы:
Such In-kind contributions are provided to the Secretariat by CPs or relevant organizations as non-monetary contributions but are translated into dollar values for the purpose of proper budgeting and transparency( Appendix 1).
Такие взносы ДС или соответствующие организации предоставляют Секретариату в неденежной форме, но они пересчитываются в доллары для целей надлежащего бюджетного учета и обеспечения прозрачности( Приложение 1).
The political will of the General Assembly, as expressed in resolution 61 256, of 15 March 2007, must be translated into sound reform measures.
Политическую волю Генеральной Ассамблеи, изложенную в резолюции 61/ 256 от 15 марта 2007 года, необходимо преобразовать в разумные меры по проведению реформы.
of General Assembly resolution 62 208 and is translated into strong engagement at country, regional and global levels.
на рекомендациях резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи и выражается в энергичной вовлеченности на страновом, региональном и глобальном уровнях.
journey into the world of crazy sex, where their wishes and all fantasies are translated into reality.
ней в завораживающее путешествие в мир бешеного секса, где исполняются желания и претворяются в реальность все фантазии.
Prosperity funds will still have to be translated into food, housing, etc, and somebody will have to do it.
Фондовые запасы должны будут быть превращены в еду, дома и так далее и кто-то должен все это делать.
range, the precision at which light measurements are translated into digital values may limit usable dynamic range.
большую часть динамического диапазона, точность, с которой измерения света преобразуются в цифры, может ограничить применимый динамический диапазон.
Vienna Declaration and Programme of Action must be translated into effective action by States, the competent United Nations
том, что Венская декларация и Программа действий должны найти отражение в эффективных мерах государств, компетентных органов и организаций системы
The data obtained is translated into a` battle damage' or` combat' assessment, which can then be used
Полученные данные трансформируются в " боевой ущерб" или" боевую оценку", которые затем можно использовать в качестве основы для
Thanks to them, you can get significant share of profits, which is then translated into the purchase of new appliances.
Благодаря им можно получать весомую часть прибыли, которую потом трансформировать в покупку новой бытовой техники.
57. Although attempts to mainstream gender have translated into a distinct added value in the achievement of
57. Хотя попытки учета гендерной проблематики вылились в достижение очевидных результатов в области развития, включение гендерного аспекта
plans, the general objectives and guidelines have been translated into strategies and sectoral policies in various fields; a
отраслевые планы, то общие цели и руководящие принципы нашли воплощение в стратегии и политике в различных областях; например, разработана
The principles laid down at the Rio Conference must be translated into actions.
Определенные на Рио- де- Жанейрской конференции принципы должны быть переведены в плоскость практических дел.
individual experts from the donor countries) is easily translated into support from the donor country to the final
учреждениям и отдельным специалистам из стран- доноров) быстро реализуется в мерах по оказанию страной- донором поддержки конечному пользователю
The US initial suspicious was translated into Secretary of State Madeline Al bright's" 3D"[ 11] provisions giving
Первоначальная подозрительность США нашла выражение в « трех Д » государственного секретаря Мадлен Олбрайт, дававших зеленый свет ОПБО
attention in the analysis of priority sectors and subsectors, this was not translated into specific planning commitments.
достаточное внимание в анализе приоритетных секторов и подсекторов, это не материализуется в конкретные обязательства по линии планирования.
( a) The targets for recruitment approved by the General Assembly are translated into the Human Resources Action Plan.
а) Утвержденные Генеральной Ассамблеей задания на набор кадров отражаются в плане действий в области людских ресурсов.
Subsequently, such an assessment would need to be effectively translated into a country's negotiating strategy.
59. Впоследствии такую оценку необходимо будет эффективным образом отразить в переговорной стратегии страны.
Movements are captured by a sensor armband or a smart watch, and translated into gestures or text.
Движения фиксируются сенсорной повязкой на запястье или “ умными ” часами и транслируются в жесты или
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction
Суммы по счетам, ведущимся в других валютах, конвертируются в доллары США в момент совершения операций по
His work has been translated into 10 languages.
Его работы переведены на десять языков.

Results: 3688, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "translated into"


transfer
translation
redeployment
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More