"TRANSPARENT AND" RUSSIAN TRANSLATION

Transparent And Translation Into Russian

Results: 5411, Time: 0.1694


transparent and
транспарентный и Back
прозрачный и Back
открытой и Back
транспарентность и Back
прозрачность и Back
гласного и Back
гласности и Back
транспарентно и Back
транспарентный характер и Back
транспарентными , а Back
прозрачными , а Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Transparent And in a Sentence


30. Brazil reaffirms its readiness to maintain a transparent and constructive dialogue with international human rights mechanisms.
daccess-ods.un.org
30. Бразилия подтверждает свою готовность поддерживать транспарентный и конструктивный диалог с международными механизмами по правам человека.
daccess-ods.un.org
Besides, a Court of Auditors working correctly, transparent and impartial shall draw up an opinion more reliable
nucleodoconhecimento...
Кроме того суд аудиторов работает правильно, транспарентность и беспристрастность должны составить мнение более надежным и безопасным, даже
nucleodoconhecimento...
2 1 The Company developed and introduced a transparent and clear mechanism to determine the amount of dividend and to pay the dividend.
polyus.com
получения дивидендов. 1.2. 1 Общество разработало и внедрило прозрачный и понятный механизм определения размера дивидендов и их выплаты.
polyus.com
substantial progress in promoting democratic values and would fulfil its mandate in a transparent and impartial manner.
daccess-ods.un.org
ОБСЕ), добился существенного прогресса в деле продвижения демократических ценностей и транспарентно и беспристрастно выполнит порученный ему мандат.
daccess-ods.un.org
7. Preparatory meetings and the 2002 event itself should be transparent and provide for the effective participation and input from
daccess-ods.un.org
7. Подготовительные заседания и сам обзор 2002 года должны носить транспарентный характер и обеспечить эффективное участие и вклад со стороны правительств
daccess-ods.un.org
Transparent and competitive mechanisms for partner selection
gazprom-neft.com
Прозрачность и конкурентность механизмов выбора партнеров
gazprom-neft.ru
respect for human rights, strengthen rule-of-law institutions, re-establish transparent and accountable public administration, encourage democratic reform and demobilize,
daccess-ods.un.org
прав человека, укреплению учреждений, обеспечивающих верховенство права, восстановлению открытой и подотчетной системы государственного управления, поощрению демократической реформы и
daccess-ods.un.org
continue its important role in providing an open, transparent and inclusive Forum for discussing issues of common interest
daccess-ods.un.org
будущем выполнял важную роль в деле обеспечения открытого, гласного и всеобъемлющего форума для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес,
daccess-ods.un.org
development and emphasizes the importance of democratic, participatory, transparent and accountable governance, as well as the need for
daccess-ods.un.org
на развитие и важность принципов демократии, участия населения, гласности и подотчетности в сфере управления, а также необходимость создания
daccess-ods.un.org
Arrangements should be transparent and the publication of background papers and discussion, as well as the terms
daccess-ods.un.org
Процедуры должны быть транспарентными, а публикация справочных документов и отчетов об обсуждениях, а также круга ведения и окончательных рекомендаций − нормой.
daccess-ods.un.org
making processes inside the Institute more systematic and transparent and contributes to faster information exchange with Schengen and PRÜM states.
ekei.ee
Инфосистема судебной экспертизы поможет усовершенствовать организацию труда, сделав внутриинститутские процессы более систематическими и прозрачными, а также будет способствовать ускорению обмена информацией с другими странами Шенгена и PRÜM.
ekei.ee
It also called on the Government to carry out without delay a transparent and accountable disarmament, demobilization and reintegration process, and welcomed
daccess-ods.un.org
Он призвал также правительство безотлагательно осуществить транспарентный и подотчетный процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции и приветствовал учреждение 1 января 2010 года ОПООНМЦАР.
daccess-ods.un.org
and fundamental freedoms, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of
daccess-ods.un.org
человека и основных свобод, включая право на развитие, транспарентность и подотчетность в области управления и администрации во всех
daccess-ods.un.org
1 2 1 The company developed and introduced a transparent and coherent procedure to determine the amount of dividends and pay them out.
polyus.com
1 Общество разработало и внедрило прозрачный и понятный механизм определения размера дивидендов и их выплаты
polyus.com
The transfer of such technology should be implemented by States parties in a transparent and realistic manner within the framework of the pertinent
daccess-ods.un.org
Передача такой технологии должна осуществляться государствами- участниками транспарентно и реалистично на основе соответствующих пунктов решения 2 Конференции
daccess-ods.un.org
The criteria for administrative recognition were established in federal regulations and were objective, transparent and provided consistency in the federal recognition process.
daccess-ods.un.org
Критерии административного признания прописаны в федеральных правилах и положениях, носят объективный и транспарентный характер и обеспечивают последовательность процесса федерального признания.
daccess-ods.un.org
The Detsky Mir Center management company was streamlined through the consolidation of five subsidiary companies, making it both more transparent and efficient.
sistema.com
» также была оптимизирована через консолидацию пяти дочерних компаний и приобрела благодаря этому большую прозрачность и эффективность.
www.sistema.ru
decision-making and article 3, paragraph 1, requiring a clear, transparent and consistent framework to implement the Convention;
daccess-ods.un.org
решений и пункта 1 статьи 3, предусматривающего наличие четкой, открытой и согласованной структуры для осуществления положений Конвенции;
daccess-ods.un.org
for their advancement in other spheres of life and for more transparent and accountable governance( para. 181).
daccess-ods.un.org
улучшения их положения в других сферах жизни и для достижения гласного и подотчетного государственного управления( пункт 181).
daccess-ods.un.org
( n) Underline the importance of transparent and accountable governance and administration in all public and private national and international institutions;
daccess-ods.un.org
n) подчеркнуть важное значение гласности и подотчетности в управлении и руководстве всеми государственными, частными, национальными и международными учреждениями;
daccess-ods.un.org
Article 29 of the Charter should be more transparent and their proceedings, when appropriate, open to non-members of the Council.
daccess-ods.un.org
соответствии со статьей 29 Устава, должны быть более транспарентными, а обсуждения на них, при необходимости, должны быть открытыми для нечленов Совета.
daccess-ods.un.org
Recall that the alpha channel is what specifies which portions of the images are transparent and which are not.
labpp.ru
Напомним, что альфа- канал, это то, что хранится в файле картинки и указывает какие участки изображения будут прозрачными, а какие нет.
labpp.ru
necessary changes, so as to guarantee an open, transparent and inclusive process, in particular of civil society, for
daccess-ods.un.org
17. ППП рекомендует государству- участнику внести необходимые изменения, чтобы гарантировать открытый, транспарентный и представительный процесс, в частности с привлечением гражданского общества,
daccess-ods.un.org
8. Transparent and open process in SAICM development and implementation.
daccess-ods.un.org
8. Транспарентность и открытость процесса разработки и осуществления СПМРХВ.
daccess-ods.un.org
By having a transparent and open approach to potential buyers he can increase their level of trust in his company.
p-s.com
Прозрачный и открытый подход к потенциальным покупателям может повысить уровень доверия к его компании.
p-s.com
in general should be carried out in an transparent and open manner to promote the participation of representatives
daccess-ods.un.org
16. Деятельность в рамках ЕМЕП и Конвенции в целом должна осуществляться транспарентно и открыто, что будет способствовать вовлечению в нее представителей
daccess-ods.un.org
communication between the experts and tanzania's Government officials have taken place in a transparent and expeditious manner.
daccess-ods.un.org
В последние несколько лет встречи, обсуждения и контакты между экспертами и официальными лицами, представляющими правительство Танзании, носили транспарентный характер и отличались оперативностью.
daccess-ods.un.org
Single payer system has fully justified itself, securing a transparent and efficient activities and low administrative costs.
www.haigekassa.ee
Больничной кассы оправдала себя в условиях Эстонии, обеспечивая прозрачность и эффективную деятельность и низкие затраты на текущие расходы.
www.haigekassa.ee
decision-making and article 3, paragraph 1, requiring a clear, transparent and consistent framework to implement the Convention.
daccess-ods.un.org
решений, и пункта 1 статьи 3, предусматривающего наличие четкой, открытой и согласованной структуры для осуществления положений Конвенции.
daccess-ods.un.org
to development and underlines the need for democracy, transparent and accountable governance, and the promotion and protection of
daccess-ods.un.org
деятельности в области развития и подчеркивает необходимость демократии, гласного и подотчетного управления и поощрения и защиты всех прав
daccess-ods.un.org

Results: 5411, Time: 0.1694

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward