"Transparent And" Translation in Russian

Results: 5561, Time: 0.0101

транспарентной и транспарентности и прозрачной и транспарентно и прозрачности и открытой и гласного и гласности и гласно и открыто и
Examples:

Examples of Transparent And in a Sentence

support for the industrial sectors of the economy, and the formation of a transparent and predictable environment.
добросовестной конкуренции, а также повышение прозрачности и предсказуемости господдержки промышленных секторов экономики, формирования транспарентной и предсказуемой среды.
Emphasizing the importance of efficient, transparent and representative governing structures of the Centre to enable it to
подчеркивая важность эффективности, транспарентности и представительности руководящих структур Центра для того, чтобы он имел возможность выполнять свою
Building a transparent and comprehensible system will become a priority for central banks during the period up to 2020.
Выстраивание прозрачной и понятной системы станет приоритетом центральных банков до 2020 года.
substantial progress in promoting democratic values and would fulfil its mandate in a transparent and impartial manner.
ОБСЕ), добился существенного прогресса в деле продвижения демократических ценностей и транспарентно и беспристрастно выполнит порученный ему мандат.
of social importance in form of public-private partnership in Ukraine, to make this process transparent and public.
в Украине социально значимых инфраструктурных проектов в форме публично- частного партнерства, придание этому процессу прозрачности и публичности.
respect for human rights, strengthen rule-of-law institutions, re-establish transparent and accountable public administration, encourage democratic reform and demobilize,
прав человека, укреплению учреждений, обеспечивающих верховенство права, восстановлению открытой и подотчетной системы государственного управления, поощрению демократической реформы и
continue its important role in providing an open, transparent and inclusive Forum for discussing issues of common interest
будущем выполнял важную роль в деле обеспечения открытого, гласного и всеобъемлющего форума для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес,
development and emphasizes the importance of democratic, participatory, transparent and accountable governance, as well as the need for
на развитие и важность принципов демократии, участия населения, гласности и подотчетности в сфере управления, а также необходимость создания
The preparation should be carried out in transparent and open consultations with the relevant groups, already known,
Такую подготовку следует проводить гласно и в открытых консультациях с соответствующими уже известными группами без всяких посредников,
91. The cash flow problems of ongoing missions must be resolved in a transparent and financially sound manner.
91. Проблемы действующих миссий в отношении притока денежной наличности должны решаться открыто и эффективно с финансовой точки зрения.
activities in order to make the Internet more transparent and friendly environment, to adjust children's online activities regulating
стороны государства для того, чтобы сделать Интернет более транспарентной и дружественной средой, откорректировать меры по регулированию онлайновой деятельности
international community, including on next steps in enhancing security, stability and transparent and accountable governance in Somalia,
в отношении следующих шагов, направленных на повышение безопасности, стабильности и транспарентности и подотчетности органов управления в Сомали,
money laundering and terrorism financing, but will also allow to make this field more transparent and reliable.
зрения отмывания преступных доходов и финансирования терроризма, но позволит также сделает эту сферу более прозрачной и надежной.
The transfer of such technology should be implemented by States parties in a transparent and realistic manner within the framework of the pertinent
Передача такой технологии должна осуществляться государствами- участниками транспарентно и реалистично на основе соответствующих пунктов решения 2 Конференции
formats, space optimization taking into account remote employees, great need for collective discussions, transparent and democratic workflow.
работы, оптимизации пространства с учетом дистанционных сотрудников, большой потребности в коллективных обсуждениях, прозрачности и демократичности рабочего процесса.
decision-making and article 3, paragraph 1, requiring a clear, transparent and consistent framework to implement the Convention;
решений и пункта 1 статьи 3, предусматривающего наличие четкой, открытой и согласованной структуры для осуществления положений Конвенции;
for their advancement in other spheres of life and for more transparent and accountable governance( para. 181).
улучшения их положения в других сферах жизни и для достижения гласного и подотчетного государственного управления( пункт 181).
( n) Underline the importance of transparent and accountable governance and administration in all public and private national and international institutions;
n) подчеркнуть важное значение гласности и подотчетности в управлении и руководстве всеми государственными, частными, национальными и международными учреждениями;
The State must exercise this major function in a transparent and responsible manner.
Государство должно осуществлять эту важную функцию гласно и ответственно.
can authorize the collective use of force. It should therefore be representative, responsible, effective, transparent and flexible.
может санкционировать коллективное применение силы, поэтому Совет должен быть представительным органом, действующим ответственно, эффективно, открыто и гибко.
On the Caribbean side is clear, transparent and there is no need to swim very far to see nice corals.
На карибских стороне четкой, транспарентной и нет не нужно плавать очень далеко, чтобы увидеть хороший кораллы.
the Capital Master Plan Project but expressed disappointment at the lack of transparent and accurate financial information.
руководителя проекта генерального плана капитального ремонта, но выражает сожаление по поводу отсутствия транспарентности и точной финансовой информации.
Providing the mathematical formula from the outset of the procurement ensures that bids will be evaluated on a transparent and equal basis.
Ознакомление с математической формулой в самом начале закупок обеспечивает оценку заявок на прозрачной и равной основе.
in general should be carried out in an transparent and open manner to promote the participation of representatives
16. Деятельность в рамках ЕМЕП и Конвенции в целом должна осуществляться транспарентно и открыто, что будет способствовать вовлечению в нее представителей
Through transparent and open sharing of information and network contacts, trusting and supporting each other, we will
Благодаря прозрачности и открытости обмена информацией, а также сети партнеров, доверяющих друг другу и поддерживающих друг друга,
decision-making and article 3, paragraph 1, requiring a clear, transparent and consistent framework to implement the Convention.
решений, и пункта 1 статьи 3, предусматривающего наличие четкой, открытой и согласованной структуры для осуществления положений Конвенции.
to development and underlines the need for democracy, transparent and accountable governance, and the promotion and protection of
деятельности в области развития и подчеркивает необходимость демократии, гласного и подотчетного управления и поощрения и защиты всех прав
its structure so as to make it more transparent and democratic, including resolutions concerning the expansion of the
структуры таким образом, чтобы придать ее работе больше гласности и демократичности, в том числе резолюции относительно расширения членского
We need mechanisms that will allow such mandates to be carried through in a manner that is effective, transparent and humane.
Нам нужны механизмы, которые позволят реализовывать такие мандаты таким образом, чтобы они осуществлялись эффективно, гласно и гуманно.
The joint assessment addressed the shortcomings in the implementation of the Cooperation Agreement in a transparent and an objective manner.
Совместный анализ недостатков в осуществлении Соглашений о сотрудничестве проводится открыто и объективно.

Results: 5561, Time: 0.0101

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More