"Transport" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 95366, Time: 0.0096

Examples of Transport in a Sentence

In the context this cooperation, UNWTO and ICAO are currently discussing the organization of a joint conference for Ministers of Tourism and Transport of Africa.
В контексте этого сотрудничества ЮНВТО и ИКАО в настоящее время обсуждают возможность организации совместной конференции министров туризма и транспорта Африки.
presented a set of core principles on consumer protection in areas linked to air transport matters.
которой IATA представила свод основных принципов для защиты потребителей в областях, связанных с вопросами воздушных перевозок .
Operators of transport terminals The Working Group on International Contract Practices held its ninth session in New York from 6 to 17 January 1986.
Операторы транспортных терминалов Рабочая группа по международной договорной практике провела свою девятую сессию в Нью-Йорке 6- 17 января 1986 года.
As an independent natural gas producer, the Group utilizes the UGSS to transport natural gas to endconsumers at the tariff established by the government.
В качестве независимого производителя природного газа Группа использует ЕСГ для транспортировки природного газа конечным потребителям по тарифам, установленным государством.
3. Select one of the following values from the Transport mode drop-down list:
Выберите одно из следующих значений из раскрывающегося списка" Режим переноса "
For safety reasons, we recommend that you always transport child seats on the rear seats.
Мы рекомендуем, по соображениям безопасности, всегда перевозить детей только на задних сиденьях.
In addition, it is not necessary to transport automobiles for sale by railway, since the automobile itself is a means of transport .
Кроме того, автомобили для продажи необязательно транспортировать по железной дороге, поскольку автомобиль сам по себе – средство передвижения.
Alexander Vasilievich Tikhonov( born in 1957) — director of the Structural Reform Department of the Ministry of Transport of the Russian Federation.
Тихонов Александр Васильевич( 1957 г. р.) — директор департамента структурного реформирования Министерства транспорта Российской Федерации.
It also concerns the relations with the participation of regional operators for capital repairs in apartment buildings, road passenger transport operators, etc.
Речь идет об отношениях с участием региональных операторов капитального ремонта многоквартирных домов, операторов автомобильных пассажирских перевозок и
6 to 8 of the Model Law are also applicable to electronic equivalents to transport documents.
подлинности, установленные в статьях 6 – 8 Типового закона, также применимы к электронным эквивалентам транспортных документов.
• universal transport gripper system for both vials and ampoules
• Универсальные захваты для транспортировки флаконов и ампул
To describe the evolution of the human capital components is used, the equation of the transport equation[ 1].
Для описания эволюции составляющих человеческого капитала используется уравнение типа уравнения переноса [ 1].
For safety reasons, we recommend that you always transport child seats on the rear seats.
В целях безопасности детей рекомендуется всегда перевозить на задних сиденьях.
Much of isil's funding is contingent upon its ability to refine and transport oil.
Финансирование ИГИЛ по большей части зависит от его способности перерабатывать и транспортировать нефть.
that the economic, social, technological and safety aspects of tourism and air transport policies give rise to new challenges and opportunities
безопасности в области политики туризма и политики воздушного транспорта порождают новые вызовы и создают новые возможности для всех стран и регионов;
h ̂ e subject of وه .46 combined transport ( Round Tables- June 1969 and January 1970), in
46. МТП принимала участие в разработке проекта конвенции по вопросу комбинированных перевозок ( круглый стол- июнь 1969 г. и январь 1970
At the moment, Turkmenistan and Azerbaijan are using all opportunities to implement joint new projects in order to diversify energy and transport flows.
На данный момент Туркменистан и Азербайджан используют все возможности для реализации совместных новых проектов с целью диверсификации энергетических и транспортных потоков.
as large diameter pipes for water and gas transport with diameters of up to 1 6 m(
напольного отопления, а также трубы большого диаметра для транспортировки воды и газа, у которых диаметр составляет от
To view the currently used transport mode, select Help > about SMART Sync and open theDescription tab.
Для просмотра используемого в настоящий момент режима переноса выберитеСправка> О SMART Sync и откройте вкладку Описание.
By 2020, this route will transport up to 700 thousand containers annually.
К 2020 году по этому маршруту будут ежегодно перевозить до 700 тысяч контейнеров.
Transport the chain only with the chain protection put on.
Транспортировать пилу следует только с надетой защитой цепи.
Meeting of the Ministers of Tourism and Air Transport of Africa, to be held in cooperation with
ряда инициатив, включая Встречу министров туризма и воздушного транспорта стран Африки, которую намечено провести в сотрудничестве с
and road infrastructure in particular( 22nd) as well as low quality of air transport infrastructure( 24th).
инфраструктуры в частности( 22- е место), а также низкое качество инфраструктуры воздушных перевозок ( 24- е место).
draft Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade), with the possibility of
повестки дня( проект конвенции об ответ ственности операторов транспортных терминалов в международной торговле), с тем чтобы иметь
• sending back the Product in packaging or under transport conditions that do not enable its integrity to
• Возврат Изделия в упаковке и в условиях транспортировки , которые не обеспечивают его сохранность( например, если возврат
On the basis of the semi-empirical theory of turbulent transport and the law decay of turbulent fluctuations in
На основе полуэмпирической теории турбулентного переноса и закон распада турбулентных пульсаций в четвертой степени в тепловых
Because I needed a reliable and powerful vehicle which would be capable to transport heavy loads.
Да потому, что мне нужен был надежный и сильный автомобиль, способный перевозить тяжелые грузы.
In the initial phase it is planned to transport 5 million tons of cargo annually.
На первом этапе по коридору « Север- Юг » планируется ежегодно транспортировать 5 млн тонн грузов, а в дальнейшем- более 10 млн тонн ».
In addition, during the meeting the sides also discussed possibilities for the development and deepening of cooperation in the spheres of economy, energy and transport .
Кроме всего отмеченного, в ходе встреч стороны также обсудили возможности для развития и углубления сотрудничества в сферах экономики, энергетики и транспорта .
innovative solutions throughout its operations, from organization of transport operations to provision of services to passengers, both
на всех этапах операционной деятельности – от организации перевозок до обслуживания пассажиров на земле и на борту.

Results: 95366, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More