"Travel" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29632, Time: 0.0103

поездки путешествия путешествовать путевые проездных проезд передвижения туристических покрытие путевых расходов выезжать ездить оплату путевых расходов выезд перемещаться командировки ехать передвигаться покрытия расходов на поездки тревел командировочных отправиться попутешествовать
Examples:

Examples of Travel in a Sentence

Travel time and rest periods Travel time 14.
Время поездки и периоды отдыха Время поездки 14.
Responsibility of the travel organizer and/ or vendor-retailer
Ответственность организатора путешествия и/ или продавца- оператора розничной торговли
We love to travel overseas and are always looking for places to go where we think we can be of some help.
Мы любим путешествовать за границей и всегда ищем места, где мы можем чем-нибудь помочь.
The travel and other expenses of the conciliator;
Ь) путевые и другие расходы, понесенные посредником;
ensure that stolen and lost passports and other travel documents are invalidated as soon as possible and
скорейшее аннулирование украденных и утерянных паспортов и других проездных документов и обмениваться информацией об этих документах с
They also receive compensation for travel twice a year.
Они также получают компенсацию за проезд два раза в год.
• before beginning travel , the windrower must be placed in transport position and raised using the rear three-point linkage system.
• Перед началом передвижения грабли необходимо сложить в транспортное положение и поднять при помощи заднего ТУЗ.
which ensure transportation for persons leaving the country, travel agencies and organizations and persons provided visa assistance.
организаций, которые обеспечивают транспортировку выезжающих из страны лиц, туристических агентств, организаций и отдельных лиц, оказывающих помощь в оформлении виз.
Sarajevo, 28- 29 May 2013), including for the travel of 22 experts, provided by the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina;
о РВПЗ, в Юго-Восточной Европе( Сараево, 28 − 29 мая 2013 года), включая покрытие путевых расходов 22 экспертов;
rights lawyer Polina Braunerg was not allowed to travel abroad for medical treatment, and in May 2017
адвокату по правам человека Полине Браунерг не разрешалось выезжать за границу для прохождения лечения, а в мае
of the two countries have the opportunity to travel more often and deepen their trade and economic
последние месяцы мерам, сегодня народы двух стран имеют возможность чаще ездить и углублять торгово- экономические связи.
That role will continue to be exercised at the level of certification of travel/ event related transactions and at the level of processing travel authorizations prior to any issuance of transport ticket( air/ rail mainly) for staff and third party travelers as well as at the level of travel claims.
Выполнение этой функции будет продолжено на уровне засвидетельствования операций, связанных с поездками/ мероприятиями, и на уровне обработки разрешений на поездки до выдачи любого билета на поездку( главным образом воздушным/ железнодорожным транспортом) сотрудникам ВОИС и третьим лицам, а также на уровне обработки требований на оплату путевых расходов .
the country, including by abolishing arbitrary restrictions on travel abroad( the use of so-called“ black lists”) and
о проблемах в стране, включая использование запретов на выезд за рубеж (« черные списки »), а также
Nowadays, it is possible for EU citizens to enter the island via any port and to travel throughout the island easily.
Сейчас у граждан ЕС появилась возможность въехать на остров через любой порт и свободно перемещаться по острову.
As regards travel expenditure, the Online Booking Tool( OBT) yielded further decreases in the service fee(
В области расходов на командировки онлайновая система бронирования билетов( OBT) позволила добиться дополнительного сокращения сервисных сборов(
And anyway, I did not recommend travel to Ukraine.
И вообще, я ему не рекомендовал ехать в Украину.
Every who legally stays in the territory of the Russian Federation shall have the right to free travel , choice of place of stay or residence
Каждый, кто законно находится на территории Российской Федерации, имеет право свободно передвигаться , выбирать место пребывания и жительства
( a) Travel of the Independent Expert: two country visits of 15 days each( transiting through
a) покрытия расходов на поездки Независимого эксперта: две страновые поездки продолжительностью 15 дней каждая( с остановкой в Нью-Йорке для
and to become an integral part of the travel industry not only in Russia and the CIS, but also worldwide.
наладить связь с новыми и стать неотъемлемой частью тревел - индустрии не только в России и СНГ, но и в англоязычном пространстве.
budget, the financial resources required to cover the travel expenses and daily subsistance allowances of the Committee
имеющегося бюджета по выделению необходимых ресурсов по финансированию командировочных расходов членов Комитета в тех случаях, когда власти,
An Iraqi known to workers in an American NGO convinced them to travel to a specific location in Iraq as part of their NGO work.
Иракец, известный рабочим американской НПО, убедил их в рамках работы на НПО отправиться в определенное место Ирака и сопровождал их в поездке.
Also, we will be able to travel across its halls and corridors.
Так же, мы сможем попутешествовать по его коридорам и залам.
Africa, Programme Officer( P. 1), Sustainable Development of Tourism and Senior Programme Assistant( G. 6), Travel .
Сотрудник по программе( P. 1), Устойчивое развитие туризма, и Старший ассистент по программе( G. 6), Поездки .
Travel and Tourism: Supporting the' Green Economy'
Путешествия и туризм: Поддержка ' Зеленой экономики '
Now you will be able to travel great distances and be the master of your own
Теперь Вы можете путешествовать на большие расстояния, быть хозяином своей судьбы и не зависеть от уровня
Conferences: remuneration, travel expenses and daily subsistence allowances for interpreters; renting of conference facilities, and interpretation
Услуги по контрактам Конференции: вознаграждение, путевые расходы и суточные устных переводчиков; аренда конференц-залов и оборудования для
the efforts of the International Civil Aviation Organization to prevent travel documents from being made available to terrorists and their associates, Encouraging
усилия Международной организации гражданской авиации по недопущению предоставления проездных документов террористам и их сообщникам, рекомендуя
of any actual expenses to Board Members, including travel costs to an from the location of the
фактических расходов членам Совета директоров, включающих затраты на проезд к месту проведения заседания Совета директоров и комитетов
In addition, such persons shall be granted facilities for speedy travel ;
Кроме того, таким лицам предоставляются льготы для быстрого передвижения ;
Develop a methodology of surveying of foreign tourists and calculation of the volume of exports of travel services that is transparent
Сделать методологию опроса иностранных туристов и расчета показателя объема экспорта туристических услуг прозрачной

Results: 29632, Time: 0.0103

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More