"TREASURY MANAGEMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Treasury Management Translation Into Russian

Results: 48, Time: 0.1208


treasury management
управления казначейскими операциями Examples Back
управления казначейской деятельностью Examples Back
управления денежными Examples Back
управления финансами Examples Back
руководство казначейства Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Treasury Management" in a sentence

1. Need to enhance certain functions in the MSRP Treasury Management Module
1. Необходимость укрепления некоторых функций Модуля управления казначейскими операциями ПОСУ
[...] UNHCR agreed with the board's recommendation that it implement appropriate delegation of authority for proper Treasury management .
33. УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о делегировании соответствующих полномочий для надлежащего управления казначейской деятельностью .
[...] liquidity during the same period point to a need to upgrade their treasury management systems and skills.
[...] в течение того же периода указывают на необходимость обновления их системы управления денежными средствами и повышения квалификации.
[...] and discuss the development of the function of treasury management within organizations, in particular the working capital aspects [...]
описывать и анализировать развитие функций управления финансами в организациях, в частности применительно к оборотному капиталу и с [...]
62. As noted, commencing in March of 2005 Treasury management will periodically review the delegated levels of authority.
62. Как отмечалось, начиная с марта 2005 года руководство Казначейства будет периодически пересматривать круг делегированных полномочий.
Audit of UNHCR treasury management ( PeopleSoft) module.
Ревизия модуля управления казначейскими операциями УВКБ( PeopleSoft).
[...] previous report, the Board issued recommendations concerning UNHCR treasury management , which pertained to the implementation of an automated [...]
[...] своем предыдущем докладе Комиссия высказала рекомендации в отношении управления казначейской деятельностью в УВКБ, касавшиеся внедрения автоматизированных процессов и механизмов [...]
[...] and has made progress in many areas, including the areas of treasury management and financial analysis functions.
[...] 2004 г. и достигло прогресса во многих областях, включая области управления денежными средствами и функции финансового анализа.
[...] in accounting, reporting, analysis, financial supply chain and treasury management , providing a robust financial and management reporting system [...]
[...] области бухгалтерского учета, отчетности, анализа, финансового сопровождения и управления финансами , позволяя применять надежные средства подготовки финансовой и управленческой [...]
As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority.
По состоянию на март 2005 года руководство Казначейства периодически пересматривало делегированные уровни полномочий.
[...] last quarter of 2007, UNHCR launched the new Treasury Management System( TMS) consisting of three specific PeopleSoft modules [...]
[...] последнем квартале 2007 года УВКБ ввело новую систему управления казначейскими операциями ( СУКО) в составе трех конкретных модулей программы" PeopleSoft" [...]
48. In the area of treasury management , UNDP will continue to strengthen its efforts to move more [...]
48. В области управления казначейской деятельностью ПРООН продолжит наращивать усилия по переводу большего числа страновых отделений на использование [...]
A more efficient and effective treasury management function; improved monitoring, financial analysis, risk management and reporting functions; [...]
Более эффективная и результативная функция управления денежными средствами; улучшение мониторинга, финансового анализа, управления риском и функций отчетности, [...]
[...] of financial management in the public sector as well as concepts, tools and techniques of treasury management .
[...] с особыми проблемами финансового управления в государственном секторе, а также с концепциями, инструментами и методами управления финансами .
464. Treasury management at the United Nations Office at Vienna had few guidelines providing formalized treasury policies [...]
464. Руководство Казначейства в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене располагает небольшим числом руководящих инструкций, в которых [...]
unhcr's Treasury Management ( PeopleSoft) Module
Модули управления казначейскими операциями УВКБ( PeopleSoft)
[...] 000 funded from the General Fund for the completion of the treasury management system enhancements and roll-out;
[...] долл. США, которые будут финансироваться из Общего фонда, на цели завершения работ по созданию системы управления казначейской деятельностью ;
As explained in the report, by improving treasury management , projection, monitoring, financial analysis, risk management and reporting [...]
Как было объяснено в докладе, улучшение управления денежными средствами, перспективная оценка, мониторинг, финансовый анализ, функции управления рисками [...]
[...] of system-based roles and responsibilities within the Management Systems Renewal Project( MSRP) treasury management and finance systems.
[...] посредством распределения системных функций и обязанностей в рамках проекта обновления системы управления систем управления казначейскими операциями и финансами.
[...] implementation of an automated risk process and control system as part of the treasury management system software.
[...] автоматизированных процессов и систем контроля управления рисками в качестве составной части программного обеспечения для системы управления казначейской деятельностью .
6. Treasury Management System
6. Система управления казначейскими операциями
[...] duties between itself and the Treasury Section would be reviewed when the treasury management system was implemented.
[...] департамент, пересмотр распределения обязанностей между ним и Казначейской секцией будет проведен в рамках внедрения системы управления казначейской деятельностью .
[...] that UNHCR plans to implement, in 2007, a Treasury Management System, which, among other things, would mitigate foreign [...]
[...] что УВКБ планирует внедрить в 2007 году систему управления казначейскими операциями , которая, в частности, будет содействовать снижению валютных рисков [...]
[...] us $ 900 000 funded from the General Fund for the finalization of a Treasury Management System;
[...] долл. США, которые будут финансироваться из Общего фонда, на цели завершения работ по созданию системы управления казначейской деятельностью ;
14. Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented.
14. Семь из восьми рекомендаций, касающихся управления казначейскими операциями , выполнены.
Another asked for more stringent treasury management , as well as for the database of results-based management indicators [...]
Другая делегация обратила внимание на необходимость улучшения управления казначейской деятельностью , а также на целесообразность обновления базы данных о [...]
On a related issue, an update on unhcr's Treasury Management System( TMS) is provided in sub-section III. D. [...]
[...] в подразделе III. D части II настоящего документа представлена обновленная информация о системе управления казначейскими операциями ( СУК) УВКБ.
Audit of treasury management
Проверка в сфере управления казначейской деятельностью
[...] Standards( IPSAS) from 2010 and implementation, in 2007, of a Treasury Management System( see paragraph 31 below).
[...] секторе( МСУГС) с 2010 года и внедрение в 2007 году системы управления казначейскими операциями ( см. пункт 31 ниже).
337. The treasury management system functionality will permit more effective mitigation of the foreign-exchange risk derived from [...]
337. Функционирование системы управления казначейскими операциями позволит более эффективно смягчать валютные риски, связанные с балансовыми рисками и рисками [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward