TRANSLATION

Treasury Management in Russian

Results: 55, Time: 0.0875


treasury management
управление казначейской деятельностью Examples Back
управления казначейскими операциями Examples Back
управления финансами Examples Back
руководство казначейства Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with treasury management

4. Treasury management 48- 89 18-24

4. Управление казначейской деятельностью 48- 89 23

1. Need to enhance certain functions in the MSRP Treasury Management Module

1. Необходимость укрепления некоторых функций Модуля управления казначейскими операциями ПОСУ

62. As noted, commencing in March of 2005 Treasury management will periodically review the delegated levels of authority.

62. Как отмечалось, начиная с марта 2005 года руководство Казначейства будет периодически пересматривать круг делегированных полномочий.

8. Treasury management

8. Управление казначейской деятельностью

5. Treasury management system

5. Система управления казначейскими операциями

As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority.

По состоянию на март 2005 года руководство Казначейства периодически пересматривало делегированные уровни полномочий.

4. Treasury management

4. Управление казначейской деятельностью

Audit of UNHCR treasury management( PeopleSoft) module.

Ревизия модуля управления казначейскими операциями УВКБ( PeopleSoft).

9. Treasury management

9. Управление казначейской деятельностью

4. Treasury management system

4. Система управления казначейскими операциями

6. Treasury management

6. Управление казначейской деятельностью

6. Treasury Management System

6. Система управления казначейскими операциями

2. Treasury management

2. Управление казначейской деятельностью

14. Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented.

14. Семь из восьми рекомендаций, касающихся управления казначейскими операциями, выполнены.

14. Treasury management

14. Управление казначейской деятельностью

UNHCR 's Treasury Management( PeopleSoft) Module

Модули управления казначейскими операциями УВКБ( PeopleSoft)

10. Treasury management

10. Управление казначейской деятельностью

10. Treasury management, including imprest accounts

10. Управление казначейской деятельностью, включая авансовые счета

15. Treasury management, including bank and cash

15. Управление казначейской деятельностью, включая банковские счета и денежную наличность

Treasury management, including imprest accounts

Управление казначейской деятельностью, включая авансовые счета

33. As indicated in table 7, five areas showed evidence of a relatively low implementation rate: financial statement matters; treasury management, including bank and cash; human resources management; common services; and programme and project management.

33. Как видно из данных, приведенных в таблице 7, относительно низкий показатель выполнения рекомендаций отмечен в пяти областях: вопросы, касающиеся финансовых ведомостей; управление казначейской деятельностью, включая банковские счета и денежную наличность; управление людскими ресурсами; общие службы; и управление программами и проектами.

335. While the treasury management system was implemented on 12 November 2007, the implementation of global centralization will be staged by region throughout 2008.

335. Хотя система управления казначейскими операциями была внедрена 12 ноября 2007 года, глобальная централизация будет осуществляться по регионам в течение 2008 года.

describe and discuss the development of the function of treasury management within organizations, in particular the working capital aspects and international considerations

описывать и анализировать развитие функций управления финансами в организациях, в частности применительно к оборотному капиталу и с учетом международных аспектов

464. Treasury management at the United Nations Office at Vienna had few guidelines providing formalized treasury policies and procedures.

464. Руководство Казначейства в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене располагает небольшим числом руководящих инструкций, в которых официально закреплены казначейские принципы и процедуры.

The integrated tasks and duties derived from banking operations between Treasury and Finance will be segregated through the allocation of system-based roles and responsibilities within the Management Systems Renewal Project( MSRP) treasury management and finance systems.

Комплексные задачи и обязанности, связанные с банковскими операциями между Казначейской секцией и Финансовым департаментом, будут разделены посредством распределения системных функций и обязанностей в рамках проекта обновления системы управления систем управления казначейскими операциями и финансами.

The General Assembly has decided to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system( see resolution 60/283), which integrates the data and processes of the Organization into a unified system and offers a depth of functionality in accounting, reporting, analysis, financial supply chain and treasury management, providing a robust financial and management reporting system that will ensure the highest level of business analysis and governance and support, in an integrated manner, results-based management.

Генеральная Ассамблея приняла решение заменить Комплексную систему управленческой информации системой планирования общеорганизационных ресурсов следующего поколения( см. резолюцию 60/ 283), которая позволяет увязывать данные с рабочими процессами Организации на единой основе и обладает самыми широкими функциональными возможностями в области бухгалтерского учета, отчетности, анализа, финансового сопровождения и управления финансами, позволяя применять надежные средства подготовки финансовой и управленческой отчетности, гарантирующей самый высокий уровень анализа деятельности и качества управления и комплексную поддержку практики управления, ориентированного на конкретные результаты.

The Committee also notes that UNHCR plans to implement, in 2007, a Treasury Management System, which, among other things, would mitigate foreign exchange exposure by matching cash inflows and outflows in the various currencies( see paragraphs 28 and 31 below).

Комитет отмечает также, что УВКБ планирует внедрить в 2007 году систему управления казначейскими операциями, которая, в частности, будет содействовать снижению валютных рисков посредством обеспечения большей сбалансированности притока и оттока денежных средств в различных валютах( см. пункты 28 и 31 ниже).

The objective of this module is to establish and deepen critical analysis of the financial management function, to provide an advanced analysis of the theory and practice of business finance, and to ensure that candidates understand advanced financial management tools and techniques and are able to deal with special problems of financial management in the public sector as well as concepts, tools and techniques of treasury management.

Цель этого курса заключается в развитии и совершенствовании критического анализа функций финансового управления, в углубленном изучении теории и практики финансирования хозяйственной деятельности, в освоении слушателями передовых методов и инструментов финансового управления и в ознакомлении их с особыми проблемами финансового управления в государственном секторе, а также с концепциями, инструментами и методами управления финансами.

The elements identified with assuring financial stability include the implementation of the biennial programme budget cycle, starting with the 2008-2009 biennium( see paragraph 13 above); enhancing the capacity to carry out global and regional budget analysis( see paragraph 14 above); preparations for the introduction of the International Public Sector Accounting Standards( IPSAS) from 2010 and implementation, in 2007, of a Treasury Management System( see paragraph 31 below).

28. Элементы, выделенные в области обеспечения гарантий финансовой стабильности, включают в себя переход на двухгодичный цикл бюджета по программам начиная с двухгодичного периода 20082009 годов( см. пункт 13 выше); усиление потенциала в области проведения анализа глобальных и региональных бюджетов( см. пункт 14 выше); подготовку к переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) с 2010 года и внедрение в 2007 году системы управления казначейскими операциями( см. пункт 31 ниже).

337. The treasury management system functionality will permit more effective mitigation of the foreign-exchange risk derived from balance sheet and income and expenditure exposures, through global system-enabled cash flow forecasting and positioning.

337. Функционирование системы управления казначейскими операциями позволит более эффективно смягчать валютные риски, связанные с балансовыми рисками и рисками прибылей и убытков, посредством прогнозирования и позиционирования денежных потоков с помощью глобальной системы.

OTHER PHRASES
arrow_upward