"Treasury Management" Translation in Russian

Results: 76, Time: 0.0083

управления казначейской управления денежными управления финансами руководство казначейства
Examples:

Examples of Treasury Management in a Sentence

of the organization, including indicators for results-based management, treasury management , procurement, enterprise risk management, audit coverage of national
daccess-ods.un.org
организации, включая показатели ориентированного на конкретные результаты управления, управления казначейской деятельностью, закупочной деятельности, общеорганизационного управления рисками, охвата ревизией
daccess-ods.un.org
The significant fluctuations in banks' liquidity during the same period point to a need to upgrade their treasury management systems and skills.
nbt.tj
Значительные колебания ликвидности банков в течение того же периода указывают на необходимость обновления их системы управления денежными средствами и повышения квалификации.
nbt.tj
describe and discuss the development of the function of treasury management within organizations, in particular the working capital aspects and international considerations
daccess-ods.un.org
описывать и анализировать развитие функций управления финансами в организациях, в частности применительно к оборотному капиталу и с учетом международных аспектов
daccess-ods.un.org
62. As noted, commencing in March of 2005 Treasury management will periodically review the delegated levels of authority.
daccess-ods.un.org
62. Как отмечалось, начиная с марта 2005 года руководство Казначейства будет периодически пересматривать круг делегированных полномочий.
daccess-ods.un.org
and strengthen the accounting function, and in the areas of overall treasury management and formalizing banking agreements.
daccess-ods.un.org
и укрепление функции бухгалтерского учета, и в областях общего управления казначейской деятельностью и заключения официальных банковских соглашений.
daccess-ods.un.org
and has made progress in many areas, including the areas of treasury management and financial analysis functions.
daccess-ods.un.org
2004 г. и достигло прогресса во многих областях, включая области управления денежными средствами и функции финансового анализа.
daccess-ods.un.org
in accounting, reporting, analysis, financial supply chain and treasury management , providing a robust financial and management reporting system
daccess-ods.un.org
функциональными возможностями в области бухгалтерского учета, отчетности, анализа, финансового сопровождения и управления финансами, позволяя применять надежные средства подготовки финансовой и управленческой отчетности, гарантирующей самый высокий уровень анализа деятельности и качества управления и комплексную поддержку практики управления, ориентированного на конкретные результаты.
daccess-ods.un.org
As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority.
daccess-ods.un.org
По состоянию на март 2005 года руководство Казначейства периодически пересматривало делегированные уровни полномочий.
daccess-ods.un.org
and communications technology, human resources management, procurement and treasury management . 12. The Board understands that the relevant projects(
daccess-ods.un.org
реформа в области людских ресурсов, совершенствование автоматизированной системы управления казначейской деятельностью, выполнение рекомендаций Группы по вопросу о слаженности
daccess-ods.un.org
A more efficient and effective treasury management function; improved monitoring, financial analysis, risk management and reporting functions;
daccess-ods.un.org
Более эффективная и результативная функция управления денежными средствами; улучшение мониторинга, финансового анализа, управления риском и функций отчетности,
daccess-ods.un.org
of financial management in the public sector as well as concepts, tools and techniques of treasury management .
daccess-ods.un.org
с особыми проблемами финансового управления в государственном секторе, а также с концепциями, инструментами и методами управления финансами .
daccess-ods.un.org
464. Treasury management at the United Nations Office at Vienna had few guidelines providing formalized treasury policies and procedures.
daccess-ods.un.org
464. Руководство Казначейства в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене располагает небольшим числом руководящих инструкций, в которых официально закреплены казначейские принципы и процедуры.
daccess-ods.un.org
which is the interbanking transfer application, and the Operations Processing Integrated Control System utilized for treasury management .
daccess-ods.un.org
прикладной системы межбанковских переводов-- и Комплексной системы контроля за обработкой банковских операций, используемой для управления казначейской деятельностью.
daccess-ods.un.org
As explained in the report, by improving treasury management , projection, monitoring, financial analysis, risk management and reporting
daccess-ods.un.org
Как было объяснено в докладе, улучшение управления денежными средствами, перспективная оценка, мониторинг, финансовый анализ, функции управления рисками
daccess-ods.un.org
iii) approved supplementary expenditures of us $ 1 0 million for a treasury management system, to be funded from the unearmarked portion of the General Fund.
daccess-ods.un.org
iii) утвердил дополнительные расходы на сумму 1, млн. долл. США на создание системы управления казначейской деятельностью, которые будут финансироваться из незарезервированной части средств Общего фонда.
daccess-ods.un.org
noting that the MSRP financial systems under implementation did not include a comprehensive Treasury Management System( TMS).
daccess-ods.un.org
и управления рисками, отметив, что внедряемые финансовые системы ПОСУ не включают комплексной Системы управления казначейскими функциями( СУК).
daccess-ods.un.org
By improving treasury management , projection, monitoring, financial analysis, risk management and reporting functions, WMO may reduce the
daccess-ods.un.org
Улучшив управление денежными средствами, перспективные оценки, мониторинг, финансовый анализ, управление риском и отчетные функции, ВМО может и
daccess-ods.un.org
operations at the United Nations Secretariat and several offices away from Headquarters, and their treasury management capabilities.
daccess-ods.un.org
Организации Объединенных Наций и в ряде отделений вне Центральных учреждений и их возможностей по управлению казначейскими операциями.
daccess-ods.un.org
in the areas of inter-agency coordination, information and communications technology, human resources management, procurement and treasury management .
daccess-ods.un.org
областей, как координация работы между учреждениями, информационно- коммуникационные технологии, управление людскими ресурсами, закупки и управление казначейской деятельностью.
daccess-ods.un.org
only present challenges to spend as they increase, but require ever greater scrutiny and treasury management oversight.
daccess-ods.un.org
по мере их роста, но и требует еще больше укреплять контроль и надзор за управлением казначейской деятельностью.
daccess-ods.un.org
UNDP, which provides a treasury management function for UNFPA, was unable to perform regular or timely bank reconciliations throughout 1999.
daccess-ods.un.org
ПРООН, выполняющая для ЮНФПА функции казначейского управления , в течение всего 1999 года не могла своевременно выполнять обычные сверки счетов.
daccess-ods.un.org
operations processing integrated control system, which is the Treasury management system, business intelligence and database management software, the
daccess-ods.un.org
контроля за обработкой банковских операций( которая является системой управления казначейскими операциями), прикладной программы подготовки аналитических данных и управления
daccess-ods.un.org
operations at the United Nations Secretariat and several offices away from Headquarters, and their treasury management capabilities.
daccess-ods.un.org
Организации Объединенных Наций и в ряде отделений вне Центральных учреждений и их возможностей по управлению казначейскими операциями.
daccess-ods.un.org
rate of implementation: financial statement matters; inter-fund balances; treasury management , including imprest accounts; procurement and contract management; asset management; and inter-agency coordination.
daccess-ods.un.org
касающиеся финансовых ведомостей; остатки средств по межфондовым операциям; управление казначейской деятельностью, включая авансовые счета; управление закупочной деятельностью и контрактами; управление активами; межучрежденческая координация.
daccess-ods.un.org
standard upgrades, including the basic visual applications, the Treasury management system( the Operations Processing Integrated Control System) and
daccess-ods.un.org
в том числе для базовых программ визуализации, системы управления казначейскими операциями, Комплексной системы контроля за обработкой банковских операций
daccess-ods.un.org
A Treasury Management System with basic treasury and cash management functionalities to automate cash management systems, integrate cash inflows and outflows, treasury risk management and cash and investing accounting is planned to be implemented in 2007( see a
daccess-ods.un.org
31. В 2007 году планируется внедрить систему управления казначейскими операциями, выполняющую базисные функции управления казначейскими и кассовыми операциями для автоматизации систем управления кассовыми
daccess-ods.un.org
problems as well as on concrete and effective Treasury management advice on exposures tied to interest rate, exchange
advantagefinancial.n...
Клиенты также могут рассчитывать на практическое и эффективное консультирование по управлению казначейскими операциями по рискам, связанным с процентными ставками, валютным курсом,
advantagefinancial.n...
Secretariat and several offices away from Headquarters and to identify options to improve their treasury management capabilities.
daccess-ods.un.org
Объединенных Наций и в ряде периферийных отделений, и для выявления возможных вариантов расширения их возможностей по управлению казначейскими операциями .
daccess-ods.un.org
Further predictability would be achieved by making an investment in a treasury management system.
daccess-ods.un.org
Предсказуемость также будет повышена за счет вложений в систему финансового управления .
daccess-ods.un.org
budget lines such as private sector fund raising, voluntary separation costs and the new treasury management system.
daccess-ods.un.org
как привлечение средств частного сектора, расходы в связи с уходом с работы и новая система финансового управления .
daccess-ods.un.org

Results: 76, Time: 0.0083

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward