Translation of "treaties" in Russian

Results: 49221, Time: 0.0073

договоров договорного traités договорамa договоры договорам договорами договорным договорно договорных

Examples of Treaties in a Sentence

Among important international conventions and treaties which Kazakhstan has ratified or has joined, it is necessary to note:
Среди важных международных конвенций и договоров , которые Казахстан ратифицировал или к которым он присоединился, необходимо отметить следующие:
:: January 1980: International Convention Division, Treaties Bureau
:: Январь 1980 года: отдел международных конвенций Договорного бюро
some of these reservations have been withdrawn since 1989( cf. Multilateral Treaties ..., pp. 40 and 41).
некоторые из этих оговорок были сняты в 1989 году( ср. Traités multilatéraux..., pp. 41 et 42).
The Committee bases itself inter alia on the second report on reservations to treaties , A/CN.4/477/Add.1.
Комитет основывается, в частности, на втором докладе об оговорках к договорамA / CN. 4/ 477/ Add. 1.
Application of the international drug control treaties in specific countries and regions 823.
Применение международных договоров о контроле над наркотиками в конкретных странах и регионах 823.
Deputy Director-General, Treaties Bureau
Заместитель генерального директора Договорного бюро
Curiously, Israel objected to the Syrian statement( Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General Status as at 31
что Израиль выступил с возражениями против заявления Сирии( Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général- État au
17. The third report on reservations to treaties a / cn . 4 / 491 and
17. Третий доклад об оговорках к договорамA / CN. 4/ 491 и Add. 1 и Corr. 1
Questionnaire on the evaluation of the implementation of the international drug control treaties 182.
Вопросник по оценке осуществления международных договоров о контроле над наркотиками 182.
Director-General, Treaties Bureau
Генеральный директор Договорного бюро
the United Nations Convention on Climate Change, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General Status as at 31
подписания Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général- État au
7. Owing to lack of time, the Commission was unable to consider the second report on reservations to treaties a / cn . 4 / 477 and add . 1 ..
7. Комиссия не смогла из-за нехватки времени рассмотреть второй доклад об оговорках к договорамA / CN. 4/ 477 и Add. 1.
Immediately after the opening ceremony, signing of international treaties and agreements commenced.
Сразу после церемонии открытия начались подписания международных договоров и соглашений.
Director, Treaties Division
Директор Договорного отдела
Ensuring the implementation of the provisions of the international drug control treaties 196
Обеспечение осуществления положений международных договоров о контроле над наркотиками 196
This position is consistent with the fundamental principles of international law and the Law of Treaties .
Такая позиция согласуется с основополагающими принципами международного права и международного договорного права.
Ensuring the implementation of the provisions of the international drug control treaties 185
Обеспечение осуществления положений международных договоров о контроле над наркотиками 185
Legal Officer in the Protocol and Treaties Division( 1970-1973), Ministry of Foreign Affairs
Сотрудник по правовым вопросам Протокольно- договорного отдела министерства иностранных дел( 1970- 1973 годы)
One notable outcome was that Kazakhstan ratified over 40 multilateral international treaties on human rights.
Одним из результатов стало то, что Казахстан ратифицировал более 40 многосторонних международных договоров по защите прав человека.
Director, International Treaties , Ministry of External Relations
Директор Международно- договорного департамента, Министерство иностранных дел
Materials and outputs of thesis work can be used for further studies of theory and practice of international treaties .
Материалы и выводы диссертации могут применяться для дальнейших исследований теории и практики применения международных договоров .
Editor, Treaties Section, Law Gazette of Iceland
Редактор договорного раздела в" Юридической газете Исландии"
Application of the international drug control treaties in countries with federal structures 281
Применение международных договоров о контроле над наркотиками в странах с федеративным устройством 281
Care should be taken not to fragment that aspect of the law of treaties .
Следует проявить осторожность, с тем чтобы сохранить неделимость этого аспекта международного договорного права.
Promoting full compliance with the international drug control treaties 106
Обеспечение полного соблюдения международных договоров о контроле над наркотиками 106
law does not necessarily evolve entirely independently of treaties , but can also be expressed in general multilateral
обычное право не обязательно развивается совершенно независимо от договорного права, но может также отражаться в общих многосторонних
The Secretary-General is the depositary for over 550 multilateral treaties .
Генеральный секретарь является депозитарием более 500 многосторонних договоров .
Furthermore, it should be taken into account that all international treaties are governed by the customary rules of the law of treaties , many of which have been reproduced in the Vienna Convention.
Кроме того, следует принять во внимание то, что все международные договоры регулируются обычными нормами договорного права, многие из которых закреплены в Венской конвенции.
Unlike treaties or conventions, resolutions do not per se create legally binding obligations on States.
В отличие от договоров или конвенций, резолюции, как таковые, не порождают юридически связующих обязательств для государств.
provisions on interpretative declarations in the 1969 and 1986 Vienna Conventions on the Law of Treaties was one of the most serious shortcomings in the law of treaties .
и 1986 годов положений, касающихся заявлений о толковании, является одним из самых серьезных недостатков договорного права.

Results: 49221, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More