"Treaties" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 32619, Time: 0.008

договоров договоры договор
Examples:

Examples of Treaties in a Sentence

Kyrgyzstan has been a party to international human rights treaties such as the International Covenant on Civil and
Кыргызстан является участником международных договоров по правам человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах(
Is your country a party to international treaties protecting labour and social rights of migrants( Conventions of ILO, Council of Europe, CIS, bilateral agreements)?
Является ли ваша страна участником международных договоров , защищающих трудовые и социальные права мигрантов( Конвенции МОТ, Совета Европы, СНГ, двусторонние соглашения)?
Not all governments have become parties to all human rights treaties .
Не все правительства стали участниками всех договоров по правам человека.
Among important international conventions and treaties which Kazakhstan has ratified or has joined, it is necessary to note:
Среди важных международных конвенций и договоров , которые Казахстан ратифицировал или к которым он присоединился, необходимо отметить следующие:
to international treaties protecting labour and social rights of migrants( Conventions of ILO, Council of Europe, CIS, bilateral agreements)?
международных договоров , защищающих трудовые и социальные права мигрантов( Конвенции МОТ, Совета Европы, СНГ, двусторонние соглашения)?
of States' obligations in connection with economic, social and cultural rights under international human rights treaties .
в связи с экономическими, социальными и культурными правами, вытекающих из международных договоров в области прав человека.
He stated that, as a general rule, most WIPO treaties and instruments provided an international framework of principles
Он указал, что, как правило, большинство договоров и документов ВОИС задают международный комплекс принципов и стандартов,
In view of these two documents and other international agreements and treaties that protect the right to engage in human
В свете этих двух документов, а также других международных соглашений и договоров , которые защищают право на участие в правозащитной деятельности,
Unlike treaties or conventions, resolutions do not per se create legally binding obligations on States.
В отличие от договоров или конвенций, резолюции, как таковые, не порождают юридически связующих обязательств для государств.
of origin subject to existence of ratified international treaties of the RoK on cooperation in the labour
по странам исхода при наличии ратифицированных РК международных договоров о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся- мигрантов;
Head of International Treaties Division, Ministry of Social Policy of Ukraine 11:
Глава отдела международных договоров , Министерство социальной политики Украины 11:
All the nine core United Nations human rights treaties have their own monitoring mechanisms — committees of independent experts known as treaty bodies.
Все девять основных договоров по правам человека Организации Объединенных Наций имеют собственные механизмы мониторинга комитеты независимых экспертов, известные как договорные органы.
Chapter 12: Treaty bodies Human rights treaty bodies are committees of independent experts that monitor the implementation of international treaties .
Глава 12: Договорные органы Договорные органы являются комитетами независимых экспертов, занимающихся мониторингом осуществления международных договоров .
a) any deed recognized as a crime in one of the treaties listed in the Annex to the present Convention(
а) какое-либо деяние, признаваемое как преступление в одном из договоров , перечисленных в Приложении к настоящей Конвенции( далее- Приложение),
Chapter II describes the aspects of the individual treaties that deviate from the general norm.
В главе II описываются аспекты индивидуальных договоров , которые отличаются от общей нормы.
entry into force and( or) changes in international treaties of the Republic of Kazakhstan, which change the
вступление в силу и( или) из- менения международных договоров РК, которыми изменяются порядок и условия импорта, производства, реализации подакцизных товаров;
In many States, foreign awards are readily enforceable only by virtue of multilateral or bilateral treaties , and often only on the basis of reciprocity.
Во многих государствах исполнение иностранных решений может обеспечиваться только на основе многосторонних или двусторонних договоров и зачастую лишь на основе взаимности.
Regional multilateral treaties on insolvency include, in Latin America, the Montevideo Treaties of 1889 and 1940 and, in the Nordic region, the Convention between Denmark,
К числу региональных многосторонних договоров , касающихся несостоятельности, относятся следующие: в Латинской Америке – договоры Монтевидео 1889
Limited coverage of regional economic integration treaties( 23 of which 13 have been notified to WTO and of bilateral treaties with IP-related provisions( currently 90 of which 40 have been notified to WTO) Substantial coverage of over 200 regional economic integration treaties and bilateral treaties in the WTO database.
Ограниченный охват региональных соглашений об экономической интеграции( 23, из которых о 13 были направлены уведомления в ВТО, а также двусторонние договоры, содержащие положения об ИС( в настоящее время 90, из которых о 40 были направлены уведомления в ВТО) Существенный охват более 200 региональных договоров об экономической интеграции и двусторонних договоров в базе данных ВТО.
The board's responsibility under this article shall not apply to the implementation of treaties or agreements entered into between Parties in accordance with the provisions of this Convention
Ответственность Комитета на основании настоящей статьи не распространяется на осуществление договоров или соглашений, заключенных между Сторонами в соответствии с положениями настоящей Конвенции
Many other human rights treaties enshrine all civil, cultural, economic, political and social rights in an integrated manner.
Многие другие договоры в области прав человека комплексным образом закрепляют все гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права.
When can a complaint be submitted under the human rights treaties ?
Когда можно представить жалобу согласно договорам в области прав человека?
paragraphs 1 and 2 in conformity with any treaties or other arrangements on mutual legal assistance or
пунктам 1 и 2 в соответствии с любыми договорами или другими договоренностями о взаимной правовой помощи или
regional and global legal systems, in laws and regulations, in national constitutions, and in international treaties .
региональных и глобальных правовых системах, в законах и предписаниях, в национальных конституциях и в международных договорах .
At the request of Kazakhstan, which hasn't concluded any extradition treaties with the majority of European countries, Russia and
По просьбе Казахстана, у которого отсутствуют договора об экстрадиции с большинством европейских стран, Россия и Украина
Switzerland has signed Double Taxation Treaties with the following countries: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Denmark,
Швейцария подписала Договор об избежании двойного налогообложения со следующими странами: Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Канада, Дания,
otherwise established by a law established by virtue of international treaties to which the Kyrgyz Republic.
не установлен вступившим в установленном законом порядке в силу международным договором , участницей которого является Кыргызская Республика.
There was a time when we reduced our nuclear arsenals according to treaties .
Такой период был, мы сокращали объемы оружия, согласно договору .
VIII. Reservations to the human rights treaties
VIII. ОГОВОРКИ К ДОГОВОРАМ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
11. The Republic of Korea was a party to 24 multilateral treaties containing the obligation to extradite or prosecute, as well as 21 bilateral extradition treaties with similar clauses.
11. Республика Корея участвует в 24 многосторонних договорах, устанавливающих обязательства по экстрадиции или судебному преследованию, а также в 21 двустороннем договоре об экстрадиции с аналогичными статьями.

Results: 32619, Time: 0.008

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More