"Treatment" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 60552, Time: 0.0078

Examples of Treatment in a Sentence

Development of treatment quality The development of the treatment quality is one the most important priorities for the Estonian health care system and health insurance.
Развитие качества лечения Качество лечения является наиболее важным приоритетом развития системы здравоохранения и медицинского страхования Эстонии.
against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment( Convention against Torture) since 1994 and 1997 respectively.
и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания( Конвенцию против пыток) от 1994
For proper treatment , recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to
Для надлежащей обработки , восстановления и переработки старых изделий и использованных батареек, пожалуйста, сдавайте их в пункты
The Law is designed to provide investors with safeguards for national treatment of economic activity, applicable to legal persons and natural persons of the Kyrgyz Republic.
Этот закон призван обеспечивать для инвесторов гарантии национального режима экономической деятельности, применяемый в отношении юридических и физических лиц Кыргызской Республики.
With respect to microbiological and parasitological indicators, the water samples after treatment also met regulatory requirements.
По микробиологическим и паразитологическим показателям пробы воды после очистки также соответствовали нормативным требованиям.
due to advanced age, young age, pregnancy, hormonal treatment or other causes, may not get accurate estimations of their bone mass.
плотности костной ткани вследствие возрастных изменений, беременности, гормональной терапии или других причин, могут не получить правильной оценки массы своей костной ткани.
Execution of the budget of obstetrics and gynecology in thousands of euros and the number of treatment cases 2014 actual 2015 budget 2015 actual Budget execution The amount
Выполнение бюджета акушерства и гинекологии в тысячах евро и количество лечебных случаев 2014 фактически 2015 бюджет 2015 фактически Выполнение бюджета Сумма
Continue the treatment on the right side of the forehead.
Продолжите процедуры на правой стороне лба.
The design of the treatment facilities at Omsk Refinery involves the creation of an aeration tank( a tank in which bacteria consume the residual hydrocarbons) and sedimentation tank.
Конструкция очистных сооружений на Омском НПЗ предполагает создание аэротенка( резервуара, где бактерии поглощают остаточные углеводороды) и отстойника.
legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical equipment and batteries.
соответствии с существующим национальным законодательством или другими правилами переработки старого электрического оборудования и батарей, действующими в Вашей стране.
Follow-up after treatment Cured patients still need to monitor their liver fibrosis and activity, to avoid
Контроль после лечения Вылеченным пациентам необходимо следить за фиброзом и активностью, чтобы избежать появления сопутствующих последующих
mark FOU is also contained in Rules on treatment with the documents of the Administration at the
Упоминание о наличии документов, содержащих гриф ДСП, также содержится в Правилах обращения с документами Администрации Президента Республики Казахстан7 и Законе
processing and at the same time wishing to obtain data suitable for analysis without further treatment .
фотограмметрическую обработку и в то же время желающим получать данные, пригодные для анализа без дополнительной обработки .
Coordination of treatment of claims is one of the issues commonly addressed in cross-border insolvency agreements( see chap. III, paras. 128-139).
т. д. Координация режима требований является одним из вопросов, который, как правило, затрагивается в соглашениях о трансграничной несостоятельности( см. главу III, пункты 128 – 139).
With respect to microbiological and parasitological parameters, the water samples after treatment also met regulatory requirements.
По микробиологическим и паразитологическим показателям пробы воды после очистки также соответствовали нормативным требованиям.
sia that may cure infection in over 99% of patients with only 12 weeks of treatment .
которое может вылечить инфекцию более чем у 99% пациентов всего лишь в течение 12 недель терапии .
Execution of the ophthalmology budget in thousands of euros and the number of treatment cases 2014 actual 2015 budget 2015 actual Budget execution The amount
Выполнение бюджета офтальмологии в тысячах евро и количество лечебных случаев 2014 фактически 2015 бюджет 2015 фактически Выполнение бюджета Сумма
Do not bathe or apply cream to your feet or hands before treatment, but wash them after treatment .
Перед педикюром или маникюром не мойте и не смазывайте кремом ноги или руки, а вымойте их после процедуры .
OF THE PRODUCTION PROCESS RESULTS OF 2015: The Moscow Oil Refinery launched construction on the Biosphera biological treatment facilities.
: На Московском НПЗ началось строительство современного комплекса биологических очистных сооружений « Биосфера »
Thus, waste treatment methods do not apply.
Таким образом, методы переработки отходов не применяются.
In 2015, the following audits were completed: the quality of treatment of sepsis; treatment of fibrillation patients in Estonian hospitals; cervical and ovarian cancer patients' diagnostics and quality of treatment; treatment of prostatic carcinoma; acute abdominal diagnostics and quality of treatment .
В 2015 году были завершены следующие аудиторские проверки: качество лечения сепсиса; ведение пациентов с фибрилляцией в эстонских больницах; диагностика и качество лечения рака шейки матки и яичников; лечение карциномы простаты; диагностика и качество лечения острого живота.
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment:
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания:
BOF process model within PSImetals, the mass and energy balance calculations are monitored and adjusted after each BOF treatment .
PSImetals, осуществляется мониторинг расчетов баланса массы и энергии и настройка после каждой завершенной кислородно- конвертерной обработки .
Those matters included asset sale approval; allocation of proceeds; treatment of intercompany claims; contract claims; and approval and
Эти вопросы касались утверждения сделок по реализации активов; распределения поступлений от продаж; режима требований компаний друг к другу; договорных требований; и
Sufficient information from both countries on point sources of pollution, such as waste water treatment plants and level of the treatments
Получение достаточной информации от обоих стран относительно точечных источников загрязнения, таких как станции очистки стоков и уровни очистки
Carsil coated tablets can reduce the efficiency of oestrogen replacement treatment , oral anticontraceptives and tamoxifen.
Покрытые оболочкой таблетки Карсил могут снижать эффективность заместительной терапии эстрогеном, контрацептивов для внутреннего применения и тамоксифена.
In both half years, all general hospitals fulfilled the number of the agreed outpatient treatment cases and submitted part of the invoices as overtime work- those hospitals were paid a total of 742 thousand euros for 6432 treatment cases.
Все общие больницы выполнили в каждом полугодии оговоренное количество лечебных случаев и представила часть счетов как счета за сверхурочную работу- таким больницам заплатили за 6432 лечебных случаев в общей сумме 742 тысяч евро.
If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment .
Если сухость не проходит, через 24 часа после процедуры на обработанные участки можно нанести увлажняющее средство без отдушек.
Disruption of the functioning of treatment facilities due to breakdowns, unfavorable meteorological conditions and natural calamities may cause harm to the environment and result in suspension of production activities.
Нарушение функционирования очистных сооружений в результате аварий, неблагоприятных метеоусловий и стихийных бедствий может нанести ущерб экологии и вызвать остановку производственной деятельности.
the 2Q 2015 level due to the necessity to provide feed for the increased treatment volumes.
соответствующий показатель 2 квартала 2015 года, что объясняется необходимостью обеспечения рудой в условиях возросших объемов переработки .

Results: 60552, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More