Translation of "treaty establishing the european community" in Russian

Results: 68057, Time: 0.0665

treaty
договора договорными договор договору договорные

establishing the european community
об учреждении европейского сообщества создании европейского сообщества учреждающего европейское сообщество учреждающий европейское сообщество

Examples of Treaty Establishing The European Community in a Sentence

Treaty of lisbon amending the treaty on european union and the treaty establishing the european community.
Лиссабонский договор, вносящий изменения в договор о европейском союзе и договор об учреждении европейского сообщества.
Both of them concerned the lisbon treaty amending the treaty on european union and the treaty establishing the european community.
Оба из них касались лиссабонского договора, вносящего поправки в договор о европейском союзе и договор, устанавливающий европейское сообщество.
As the first report the supplementary report covers actions taken within the framework of the treaty on the european union and the treaty establishing the european community and not actions undertaken by individual member states outside this framework.
Как и в первом докладе, в данном дополнительном докладе освещаются меры, которые принимаются в рамках договора о европейском союзе и договора об учреждении европейского сообщества, а не меры, принимаемые отдельными государствами- членами вне этих рамок.
As previously reported, the treaty of lisbon came into force on 1 december 2009, amending the treaty on european union and the treaty establishing the european community.
Как сообщалось ранее, лиссабонский договор вступил в силу 1 декабря 2009 года, изменив договор о европейском союзе и договор об учреждении европейского сообщества.
For instance, the european commission states that in applying article 82 of the treaty establishing the european community to exclusionary conduct by dominant undertakings, the commission will focus on those types of conduct most harmful to consumers.
Например, европейская комиссия заявляет, что при применении статьи 82 договора о создании европейского сообщества к поведению доминирующих компаний, направленному на вытеснение конкурентов с рынка, комиссия будет уделять основное внимание поведению, причиняющему наибольший ущерб потребителям.
The effect of armed conflict on the treaty establishing the european community.
Последствия вооруженных конфликтов для договора, учреждающего европейское сообщество.
This decision refers to article 129 of the treaty establishing the european community, which states:.
Это решение опирается на статью 129 договора о создании европейского сообщества, в которой, в частности, говорится:.
Having regard to the treaty establishing the european community, and in particular article 100(a) thereof,
Принимая во внимание договор об учреждении европейского сообщества и, в частности, его статью 100 a,
The treaty establishing the european community provides in paragraph 2 of article 174 that:.
Договор о создании европейского сообщества в пункте 2 статьи 174 предусматривает, что:.
Article 63.3 of the treaty establishing the european community constitutes the appropriate legal basis for EU action.
Статья 63.3 договора об основании европейского сообщества является правовой основой для работы ЕС с проблематикой принудительных/ ранних браков.
In particular, article 300(7) of the treaty establishing the european community(TEC) should be mentioned here.
В частности, здесь следует упомянуть статью 300( 7) договора об учреждении европейского сообщества.
Upon the request of bermuda, the territory is not subject to the overseas association decision implementing part IV of the treaty establishing the european community.
По просьбе бермудских островов на территорию не распространяется решение заморской ассоциации, касающееся осуществления части IV договора об учреждении европейских сообществ.
Upon the request of bermuda, the territory is not subject to the overseas association decision implementing part IV of the treaty establishing the european community.
По просьбе бермудских островов на территорию не распространяется решение об ассоциации с заморскими территориями, касающееся осуществления части IV договора об учреждении европейского сообщества.
These territories have been included in the treaty establishing the european community since the accession of the united kingdom on 1 january 1973.
Эти территории были включены в договор об учреждении европейского сообщества с момента присоединения к нему соединенного королевства 1 января 1973 года.
The spanish government alleged that the united kingdom had failed to fulfil its obligations under article 227 of the treaty establishing the european community.
Испанское правительство утверждало, что соединенное королевство не выполнило свои обязательства согласно статье 227 договора об учреждении европейского сообщества.
An article concerning statistics was integrated into the treaty establishing the european community by virtue of the treaty of amsterdam, signed in 1997.
В договор об учреждении европейского сообщества в соответствии с амстердамским договором, подписанный в 1997 году, была включена отдельная статья, посвященная статистике.
Article 300, paragraph 7, of the treaty establishing the european community does not intend to create obligations for member states towards non-member states.
В пункте 7 статьи 300 договора, учреждающего европейское сообщество, отсутствует намерение создать обязательства для государств- членов перед государствами, не являющимися членами.
A general rule to this effect may be found in article 307 of the treaty establishing the european community, reading as follows:.
Общая норма, регулирующая эти вопросы, изложена в статье 307 договора об учреждении европейского сообщества, которая гласит следующее:.
Treaty establishing the european community and treaty on european union(as amended in nice- 2003).
Договор, учреждающий европейское сообщество, и договор о европейском союзе( с поправками, внесенными в 2003 году в ницце).
EGV treaty establishing the european community of 25 march 1957(see article g of the treaty on the european union of 7 february 1992).
ДУЕЭС договор об учреждении европейского экономического сообщества от 25 марта 1957 года( см. статью g договора о ЕС от 7 февраля 1992 года).
The official letter signifies the first formal step in the infringement proceedings of article 226 of treaty establishing the european community.
Официальное письмо является первым формальным шагом в процедуре рассмотрения нарушения статьи 226 договора об учреждении европейского сообщества.
Treaty establishing the european community prescribes convergence criteria for all the EU member states to get ready for membership in the EMU.
В договоре учреждения европейского сообщества установлены критерии конвергенции, которые должны выполнять все страны- участницы ЕС до участия в ЭМС.
Having regard to the treaty establishing the european community, and in particular article 75 thereof,
Учитывая договор о создании европейского сообщества и, в частности, его статью 75,
In this regard, article 17 of the treaty establishing the european community provides:.
По этому поводу статья 17 договора об образовании европейского сообщества гласит:.
The treaty establishing the european community, in its articles 39 and 43, provides as follows:.
В статьях 39 и 43 договора об учреждении европейского сообщества предусматривается следующее:.
treaty establishing the european community(EC Treaty).
договор об учреждении европейского сообщества.
treaty establishing the european community(EC Treaty).
договора об учреждении европейского сообщества.

Results: 68057, Time: 0.0665

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Treaty establishing the european community" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More