Translation of "true for you" in Russian

Results: 3213294, Time: 0.0188

true for
относится к касается справедливо для верно для актуально для
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of True For You in a Sentence

" WHAT IS TRUE FOR YOU IS WHAT YOU HAVE OBSERVED YOURSELF.
Только то является реальным для вас в Саентологии, что вы сами нашли в ней реальным.
But I see this is not entirely true, for you are here.
Однако я вижу, что это не совсем верно, так как вы здесь.
As long as you're committed to a healthy diet this should be true for you.
Пока ты вынужден здоровой диеты это должно справедливо для вас.
Hey, look, everything you know, everything you will know is... is what's true for you.
Послушай, все что ты знаешь, все что ты узнаешь... именно это верно для тебя.
Nothing in Scientology is true for you unless you have observed it and it is true according to your observation.
Ничто в Саентологии не является истиной для вас, если вы сами этого не видели.
Take from it those things that ring true for you where you are on your spiritual journey.
Возьмите из этого то, что истинно для вас, где вы находитесь на вашем духовном пути.
This is particularly true for women who traditionally were prevented from entering public life and engaging in political activities.
Это в первую очередь относится к женщинам, которые традиционно не допускались к участию в общественной жизни и политической деятельности.
This is particularly true for the quality check-ups and updates of frames and administrative data sources.
Это прежде всего относится к проверкам качества и обновлению основ выборки и административных источников данных.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Unfortunately, that is particularly true for the national personnel working for humanitarian organizations.
К сожалению, это в особенности относится к национальному персоналу, работающему в гуманитарных организациях.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
This is particularly true for peatlands and organic soils as well as coastal wetlands.
Это особенно относится к торфяникам и органическим почвам, а также к прибрежным маршам.
This is especially true for purely stylistic changes that add little value, but can be irritating.
Это в особенности относится к чисто стилистическим правкам, которые хоть и приносят немного пользы, но могут вызывать раздражение.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
The same was true for articles 20, 21 and 23 of the 1996 draft.
То же самое относится к статьям 20, 21 и 23 проекта 1996 года.
This is particularly true for societies where women are considered to be outsiders in the families they live with.
Особенно это относится к тем обществам, где женщины считаются посторонними в семьях, в которых они проживают.
This is especially true for such goods as perfume and tobacco.
Это особенно относится к товарам, таким как духи и табак.
This is especially true for international groups of companies with domestic and foreign subsidiaries.
Это особенно относится к международным компаниям с отечественными и зарубежными филиалами.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
This is especially true for those who live and work in Donbas.
Особенно это относится к тем, кто остался жить и работать на Донбассе.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
The same is true for temperature monitoring of rooms and containers.
То же самое относится к температурному мониторингу помещений и контейнеров.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
The same is true for accessories which are not factory installed and/ or supplied.
То же самое относится к принадлежностям, установленным вне завода и/ или поставленным не с завода.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
This is especially true for at-risk children.
Особенно это относится к детям из группы риска.

Results: 3213294, Time: 0.0188

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"True for you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More