Translation of "true to you" in Russian

Results: 3213183, Time: 0.0218

true to
верен верность честен с предан верным
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of True To You in a Sentence

♪ but i'm always true to you, darlin',
* Но я всегда был правдив с тобой, дорогая*
If something rings true to you, fine.
Если что-либо прозвучит для вас правдиво- прекрасно.
Trust people and they will be true to you.
Доверяй людям, и они будут честны с тобой.
I will be true to you.
Я буду искренна с Тобой.
♪ yes i'm, always true to you...
* Да, я всегда был правдив с тобой*
I would call you a lying son of a bitch, but you were true to your word.
Я назвал бы тебя лживым сукиным сыном, но ты был верен своему слову.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
But he stayed true to his ideals and explored them to the end.
Но он остался верен своим идеалам и воплотил их до конца.
And it seems that it can assuage doubts of even those who are true to stereotypes:" boy?
И кажется, что она способна развеять сомнения даже тех, кто верен стереотипам: « мальчик?
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
He stayed true to his oath as a soldier.
Он остался верен своей присяге как солдат.
Despite the stellar status, the musician remained true to himself.
Несмотря на звездный статус, музыкант остался верен себе.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
But he has to be true to himself.
Но он должен быть верен себе.
In these circumstances, the report has to be true to the facts.
В этих условиях доклад должен быть верен фактам.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
I wasn't even being true to myself.
Я даже не был верен себе.
You were true to your word, colonel.
Ты был верен своему слову, полковник.
In that case, I will be true to myself.
В таком случае, я буду верен себе.
I will be true to thee.
Приди же ко мне, приди! Я буду верен тебе!
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
I was always true to the gods.
Я всегда был верен богам.
I stayed true to my desire.
Я был верен своему желанию.
Even in moments of peril, the untiring libertine remains true to his ways.
Даже спасаясь бегством, неутомимый искатель приключений остается верен себе.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.

Results: 3213183, Time: 0.0218

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"True to you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More