"Truly" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6441, Time: 0.0088

действительно поистине по-настоящему подлинно искренне истинно воистину реально самом деле на самом деле понастоящему трули
Examples:

Examples of Truly in a Sentence

collusion, it should be justified only in the truly exceptional cases where the procurement must continue despite the lack of effective competition.
недопущения сговора, его следует считать оправданным лишь в действительно исключительных случаях, когда процедура закупок должна продолжаться, несмотря на отсутствие эффективной конкуренции.
Truly , as Dmitry Medvedev said at the Global Energy ceremony it is already a brand established
Поистине , как сказал на церемонии Дмитрий Медведев, « Глобальная энергия » – это уже признанный во
to the application of the Convention has become truly international, i e whether and to what extent
знать, насколько прецедентное право по применению Конвенции стало по-настоящему международным, т. е. ссылаются ли и если ссылаются,
significant step forward in negotiations for the first truly global agreement that can limit and reduce greenhouse
Это значительный шаг вперед в переговорах о создании первого подлинно глобального договора, который может ограничить и сократить выбросы
Roma migrants truly do want to live in Russia without violating migration rules.
Ромские переселенцы искренне хотят жить в РФ, не нарушая миграционных правил.
Today Kazakhmys corporation- the enterprise of truly modern type conforming to all requirements of economic reforms in Kazakhstan and market laws.
Сегодня корпорация « Казахмыс »- предприятие истинно современного типа, соответствующее всем требованиям экономических реформ в Казахстане и рыночным законам.
of the history of the church- it was truly a decade of evangelism and church planting.
духовных пробуждений во всей истории церкви – это было воистину десятилетие благовестия и начинания новых церквей.
In addition, following the significant devaluation of the rouble, it has truly become cheaper to work here.
Кроме того, после существенной девальвации рубля здесь стало реально дешевле работать.
be“ wilfully blind” that they are being used for illicit purposes, or are truly unwitting actors.
то, что их используют для незаконных целей, или могут быть, в самом деле , ничего не подозревающими субъектами.
with a sufficient degree of certainty whether an item will truly be used for civilian purposes
гораздо более трудно оценить с достаточной степенью уверенности, будет ли изделие на самом деле использовано для гражданских целей
and cultural governance systems that are credible and truly accommodate the interests and aspirations of diverse groups.
социальной и культурной жизнью, которые бы пользовались доверием и понастоящему учитывали интересы и чаяния разнородных групп.
Well, Michelle, normally I would defer to Leonard on this, but i'll have you know that i'm doing Truly a big favor.
Так, Мишель Обычно, я оставляю это на Леонарда Но я хочу вам сказать, что делаю Трули большое одолжение
If we truly want to become a leading agrarian power, we must stop at what we have achieved.
Если мы действительно хотим стать ведущей аграрной державой, нельзя останавливаться на достигнутом, надо двигаться вперед.
For both procurement methods, the urgency cases contemplated are intended to be truly exceptional, and not merely cases of convenience.
Для обоих методов закупок рассматриваемые случаи возникновения срочной потребности должны быть не просто подходящими, а поистине исключительными случаями.
and sustain local communities and agencies in support of genetic conservation objectives through truly collaborative programmes.
возможностей и поддержка местных общин и ведомств в обеспечении целей генетического сохранения посредством по-настоящему совместных программ.
beginnings in 1932, and today it has made us truly a global leader in material-handling equipment.
компании в 1932 году, И сегодня это сделало нас подлинно глобальным лидером в сфере обработки материалов.
I am truly glad to welcome the President of Belarus Alexander Lukashenko in our country.
Я искренне рад приветствовать Президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко в нашей стране.
She is a unique boutique hotel that combines" Malaysia Truly asia's" cultures and tastes with modern services and amenities.
Она уникальный бутик- отель, который сочетает в себе" Малайзия Истинно Азии" культур и вкусов с современными услугами и удобствами.
PERCEPTION VERSUS REALITY For truly God has never acted towards us in any way other than
Восприятие или Реальность Воистину , Божьи действия в отношении нас во всякое время обусловлены Его исключительной любовью,
With scarcely more than 100 staff at its Madrid headquarters, UNWTO truly requires only a marginal financial effort from its main contributing countries.
ЮНВТО, численность персонала которой едва превышает 100 работников в ее штаб-квартире в Мадриде, реально требует лишь самых минимальных финансовых усилий от своих основных стран, платящих взносы.
Most folks are in simple churches because of a sincere desire to be truly devoted followers of Jesus all the time, everywhere.
Большинство людей приходят в простую церковь благодаря своему искреннему желанию быть на самом деле посвященными следователями Христа где угодно и когда угодно.
And, even when one is speaking to you who is truly not a transmitter, you must also apply those
И, даже когда кто-то говорит с вами, кто на самом деле не передатчик, вы также должны применять те же
Headquarters in Addis Ababa two weeks ago was truly an important step to broaden and strengthen these relations.
КМС в штаб-квартиру Африканского союза в Аддис-Абебе стал понастоящему важным шагом к расширению и укреплению этих отношений.
Well, Truly , the next time I have some sort of emotional breakdown and run from everything
Хорошо, Трули , в следующий раз, когда у меня будет душевное расстройство и я буду убегать от
Church, Christians had a dual identity: they were truly His church and vertically converted to God, and
В ранние дни Церкви, христиане имели двойную идентичность: они были действительно Его церковью и были вертикально обращены к Богу,
since Kazakhstan gained independence,“ Kurban Ait”( Eid-Al-Adha) became truly meaningful holiday that contributes to the unity of
развития Казахстана Курбан айт в нашей стране стал поистине значимым праздником, способствующим единству народа и укреплению межконфессионального согласия в обществе ».
The best proof for this is the launch of the truly innovative system of submission of nomination presentations for the Prize.
Лучшее доказательство этому – запуск по-настоящему инновационной системы подачи заявок на премию.
establishment of humanitarian cooperation in order to achieve truly equal relations between people of different faiths and
сотрудничества, чтобы на базе терпимости и уважения добиваться подлинно равноправных отношений между людьми различных вероисповеданий и культур.
I hope you will have a lot of joy because I truly believe that this series is glossy and seductive.
Я надеюсь, что вы будете иметь много радости, потому что я искренне верю, что эта серия глянцевый и соблазнительной.
ask us to assist in that process, then you truly are willing this thing into existence.
их классах, и вы просите нас помочь в этом процессе, то вы истинно готовы это осуществить.

Results: 6441, Time: 0.0088

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More