TRANSLATION

Trust Funds in Russian

Results: 6784, Time: 0.0974


trust funds
целевой фонд Examples Back
трастовые фонды Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with trust funds

Financial reports of the trust funds and budgets for the Montreal Protocol.

b) финансовые доклады целевых фондов и бюджеты Монреальского протокола

Spain 's contribution to international organizations and trust funds has increased this year by more than 400 per cent.

В этом году вклад Испании в международные организации и трастовые фонды увеличился более чем на 400 процентов.

Financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention and the Montreal Protocol;

а) финансовые доклады и бюджеты целевых фондов Венской конвенции и Монреальского протокола;

Next to this, trust funds offer a plausible option for sustaining transboundary river institutions and longer term planning and programming.

Трастовые фонды предлагают реальные варианты для поддержания трансграничных речных структур и планирование и разработку программ на более длительные периоды.

2. Financial reports of the trust funds and budgets for the Montreal Protocol

2. Финансовые доклады целевых фондов и бюджеты Монреальского протокола

Trust funds are required to be reported separately to the UNCDF Executive Board.

Трастовые фонды обязаны представлять отдельную отчетность Исполнительному совету ФКРООН.

Management and financial aspects of the two Trust Funds

Вопросы управления и финансовые аспекты двух целевых фондов

22. The work of the secretariat in support of the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol is funded from six trust funds:

22. Работа секретариата в поддержку осуществления Конвенции и Киотского протокола финансируется из шести целевых фондов:

The UNDP requirements are also applied in the case of the Industrial Development Fund and trust funds.

Требования ПРООН применяются также в отношении Фонда промышленного развития и целевых фондов.

Recalling decision XXV/20 on financial reports of the trust funds and budgets for the Montreal Protocol,

ссылаясь на решение XXV/ 20 о финансовых докладах целевых фондов и бюджетах Монреальского протокола,

Financial reports of the trust funds and budgets for the Montreal Protocol

Финансовые доклады целевых фондов и бюджеты Монреальского протокола

13. The work of the secretariat in support of the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol is funded from six trust funds:

13. Работа секретариата в поддержку осуществления Конвенции и Киотского протокола финансируется из шести целевых фондов:

Consideration of combined Vienna Convention and Montreal Protocol issues: financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention and the Montreal Protocol

Рассмотрение общих для Венской конвенции и Монреальского протокола вопросов: финансовые доклады и бюджеты целевых фондов Венской конвенции и Монреальского протокола

From the experts' reports, we have already learned that the core resources of the United Nations Development Programme( UNDP) have shrunk by 15 per cent, and we have noted, with some fear, that contributions to various United Nations trust funds have been undergoing some decline for at least four years.

Из докладов экспертов мы уже знаем, что основные ресурсы Программы развития Организации Объединенных Наций сократились на 15 процентов, и мы отмечаем с некоторым опасением, что взносы в различные трастовые фонды Организации Объединенных Наций уже в течение по крайней мере четырех лет постепенно уменьшаются.

II. UNECE Technical Cooperation Projects under the General and Local Technical Cooperation Trust Funds, and other sources of funding for operational activities

II. Проекты технического сотрудничества ЕЭК ООН, финансируемые из общих и местных целевых фондов технического сотрудничества и из других источников финансирования оперативной деятельности

Newly developed pooled funding mechanisms such as multi-donor trust funds, including One UN Funds at the country level and thematic funds, have only recently begun to play a role in the overall financing of operational activities for development.

Новые механизмы совместного финансирования, такие как трастовые фонды с участием нескольких доноров, включая фонды<< Единой ООН>> на страновом уровне и тематические фонды, лишь недавно стали играть определенную роль в общей системе финансирования оперативной деятельности в целях развития.

Combined Vienna Convention and Montreal Protocol issues: financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention and the Montreal Protocol

Совместные вопросы, касающиеся Венской конвенции и Монреальского протокола: финансовые доклады и бюджеты целевых фондов Венской конвенции и Монреальского протокола

Capacity building for chemicals management under the Bank takes place within larger projects and programs in related sectors; through analytical and advisory assistance; and via chemicals-based projects funded through trust funds, global partnerships and international environmental financial mechanisms.

Повышение потенциала в области управления химическими веществами при содействии Банка осуществляется в рамках больших проектов и программ в соответствующих секторах; через аналитическую и консультативную помощь и через проекты в сфере химических веществ, финансируемые через трастовые фонды, глобальные партнерства и международные экологические финансовые механизмы.

1. Financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention and the Montreal Protocol( item 3( a) of the provisional agenda for the preparatory segment)

1. Финансовые доклады и бюджеты целевых фондов Венской конвенции и Монреальского протокола( пункт 3 a) предварительной повестки дня подготовительного сегмента)

Pooled funding mechanisms such as thematic funds and multi-donor trust funds, including One United Nations Funds at the country level, have only recently begun to play a role in the overall financing of operational activities for development.

Такие механизмы совместного финансирования, как тематические фонды и многосторонние трастовые фонды, включая действующие на страновом уровне фонды инициативы<< Единая Организация Объединенных Наций>>, лишь недавно стали играть определенную роль в общей системе финансирования оперативной деятельности в целях развития.

2. Extension of the trust funds for the Vienna Convention and the Montreal Protocol( item 3( b) of the provisional agenda for the preparatory segment)

2. Продление срока действия целевых фондов Венской конвенции и Монреальского протокола( пункт 3 b) предварительной повестки дня подготовительного сегмента)

( c) To commit to maximizing the use of pooled non-core funding modalities such as multi-donor trust funds, including global, regional and country-level pooled funds and thematic funds, as a means of enhancing the coherence, effectiveness and efficiency of operational activities for development;

с) взять обязательство максимально использовать механизмы совместного неосновного финансирования, такие как трастовые фонды с участием нескольких доноров, включая глобальные, региональные и страновые объединенные фонды и целевые фонды, как средство повышения слаженности и эффективности оперативной деятельности в целях развития;

Income and expenditure in the respective Trust Funds for Voluntary Financing Activities for the secretariat and the Global Mechanism as at 31 March 2013

Поступления и расходы соответствующих Целевых фондов для добровольного финансирования деятельности секретариата и Глобального механизма по состоянию на 31 марта 2013 года

Other financing mechanisms include the transfer or redistribution of funds between individuals, groups or countries as through measures such as investment promotion, trust funds, loans, swaps and offsets.

Другие финансовые механизмы включают в себя перевод или перераспределение фондов между отдельными людьми, группами или странами посредством таких мер, как содействие инвестициям, трастовые фонды, заем, товарообмен и компенсации.

( ii) In this connection, to further strengthen reporting on the use and application of non-core pooled funding mechanisms such as multi-donor trust funds, including at the global, regional and country levels;

ii) в данном контексте продолжать развивать систему отчетности в отношении использования объединенных фондов неосновных средств, таких как трастовые фонды с участием нескольких доноров, в том числе на глобальном, региональном и страновом уровнях;

Trust funds are a co-financing funding modality established as a separate accounting entity under which UNCDF receives contributions to finance programme activities specified by the contributor.

Трастовые фонды-- это механизм софинансирования, создаваемый как отдельная единица учета, в рамках которого ФКРООН получает взносы для финансирования программных мероприятий, указанных донором.

UNCDF classifies all its activities into four segments( regular resources; cost-sharing; trust funds; and reimbursable support services and miscellaneous activities) for purposes of evaluating its past performance in achieving its objectives and for making decisions about the future allocation of resources.

Для целей оценки результатов достижения своих целей за предыдущий период и для принятия решений в отношении будущего распределения ресурсов ФКРООН подразделяет всю свою деятельность на четыре сегмента: регулярные ресурсы; совместное несение расходов; трастовые фонды; а также возмездное оказание вспомогательных услуг и прочая деятельность.

The Education for All initiative would also have such an effect, as would other thematic trust funds that have been established in recent times.

Инициатива<< Образование для всех>>, очевидно, также имеет подобный эффект в этом отношении, как и другие тематические трастовые фонды, созданные в последнее время.

Trust funds help the Bank leverage its poverty reduction programs by funding key due diligence activities for development operations, promoting innovative approaches for projects, forging partnerships, and expanding the scope of development collaboration." 2

Трастовые фонды помогают Банку привлекать средства на программы сокращения бедности путем финансирования ключевых предварительных обследований в рамках операций в области развития, стимулирования инновационных подходов к разработке и реализации проектов, укрепления партнерских связей и расширения масштабов сотрудничества в области развития>> 2.

National investment cases can utilize innovative resource mobilization mechanisms such as new tax levies, national trust funds and mandatory budget earmarks.

В национальных инвестиционных программах можно было бы применять инновационные механизмы привлечения ресурсов, например новые налоговые сборы, национальные трастовые фонды и обязательные ассигнования в бюджетах.

OTHER PHRASES
arrow_upward