"Trust Funds" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5720, Time: 0.0095

целевых фондов счет средств целевых фондов целевые средства трастовые фонды доверительных фондов целевой фонд
Examples:

Examples of Trust Funds in a Sentence

The main sub-funds under this category are the Voluntary Contributions, the United Nations Development Programme, the Trust Funds and the UN Multi Donor Trust Fund activities.
Основными субфондами в этой категории являются добровольные взносы, Программа развития Организации Объединенных Наций, и деятельность целевых фондов и многостороннего донорского целевого фонда.
refers to procedures for unspent balances within multilateral trust funds, organizations note that any remaining balances of projects funded from resources of trust funds of the United Nations Secretariat should be disposed
что любые остатки средств по проектам, финансируемым за счет средств целевых фондов Секретариата Организации Объединенных Наций, должны быть ликвидированы во
k/ Represents trust funds received from donor countries, funds received from other agencies than UNFPA( which may or may not be included elsewhere), trust funds received from development banks and non-governmental organizations.
k/ Отражает целевые средства, полученные от стран- доноров, средства, полученные от иных учреждений, помимо ЮНФПА( которые могут быть включены или не включены в другие разделы), целевые средства , полученные от банков развития и неправительственных организаций.
tools that NATO has to offer: partnership programs, Trust Funds , and the Science for Peace and Security Programme
Гендерная тематика является частью набора инструментов сотрудничества, который может предложить НАТО: программы партнерства, трастовые фонды , программа « Наука ради мира и безопасности »
One person is the owner of funds received by several trust funds, or the creator of several trust funds .
Одно лицо является владельцем средств, поступивших в несколько доверительных фондов, или создателем нескольких доверительных фондов .
year 2011 in the execution of 14 Multi-Donor Trust Funds ( MDTFs) and Joint Programmes( JPs) as Participating UN Organization.
в связи с реализацией 14 проектов Многосторонних донорских целевых фондов ( МДЦФ) и Совместных программ( СП) как организации, участвующей в системе ООН.
cent under DPKO missions and 13 per cent under trust funds , full funding and other co-financing arrangements.
программ Организации Объединенных Наций, приблизительно 48 процентов-- за счет средств миссий ДОПМ и 13 процентов-- за счет средств целевых фондов , процедур полного финансирования и других механизмов совместного финансирования.
l/ Representing trust funds received from donor countries, funds received from agencies other than UNFPA( which may or may not be included elsewhere), and trust funds received from development banks and non-governmental organizations.
l/ Целевые средства, полученные от стран- доноров, средства учреждений помимо ЮНФПА( могут быть включены или не включены в другие статьи) и целевые средства , полученные от банков развития и неправительственных организаций.
spain's contribution to international organizations and trust funds has increased this year by more than 400 per cent.
В этом году вклад Испании в международные организации и трастовые фонды увеличился более чем на 400 процентов.
Service of commercial associations, as well as trust funds ;
Услугу коммерческих объединений, а также доверительных фондов ;
year 2013 in the execution of 12 Multi-Donor Trust Funds ( MDTFs) and Joint Programmes( JPs) as Participating UN Organization.
в связи с реализацией 12 проектов Многосторонних донорских целевых фондов ( МДЦФ) и Совместных программ( СП) как организации, участвующей в системе ООН.
II. Activities related to peacekeeping operations funded by trust funds : schedule of income, expenditure, reserves and fund balances
II. Связанная с операциями по поддержанию мира деятельность, финансируемая за счет средств целевых фондов : таблица поступлений и расходов и резервов и остатков средств
e/ Represents trust funds received from donor countries and funds received from agencies other than UNFPA.
е/ Отражает целевые средства , полученные от стран- доноров, и средства, полученные от иных учреждений, помимо ЮНФПА.
advisory assistance; and via chemicals-based projects funded through trust funds , global partnerships and international environmental financial mechanisms.
через проекты в сфере химических веществ, финансируемые через трастовые фонды , глобальные партнерства и международные экологические финансовые механизмы.
The existing system of trust funds virtually excluded such potential clients from using the Organization’ s services.
Существующая система доверительных фондов практически не позволяет таким потенциальным клиентам пользоваться услу- гами Организации.
year 2012 in the execution of 13 Multi-Donor Trust Funds ( MDTFs) and Joint Programmes( JPs) as Participating UN Organization.
в связи с реализацией 13 проектов Многосторонних донорских целевых фондов ( МДЦФ) и Совместных программ( СП) как организации, участвующей в системе ООН.
II. Activities related to peacekeeping operations funded by trust funds : schedule of income, expenditure, reserves and fund balances
II. Связанные с поддержанием мира мероприятия, финансируемые за счет средств целевых фондов : таблица поступлений и расходов и изменений в резервах
the United Nations Fund for International Partnerships as trust funds , to ensure proper monitoring and accounting of those contributions.
взносы Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций как целевые средства , чтобы обеспечить надлежащий контроль за их использованием и соответствующую отчетность.
some fear, that contributions to various United Nations trust funds have been undergoing some decline for at least four years.
отмечаем с некоторым опасением, что взносы в различные трастовые фонды Организации Объединенных Наций уже в течение по крайней мере четырех лет постепенно уменьшаются.
( b) The relatively limited number of multidonor projects and programmes that group several contributions into multipurpose trust funds ; and
b) относительно ограниченное число проектов и программ с участием многих доноров, объединяющих различные взносы в рамках многоцелевых доверительных фондов ; и
With respect to the financial accounts regarding the execution of the Multi-Donor Trust Funds ( MDTF) and Joint Programs, executed by UNWTO as
Что касается счетов Многосторонних донорских целевых фондов ( МДЦФ) и Совместных программ( СП), выполняемых ЮНВТО как организацией, участвующей
Activities related to peacekeeping operations funded by trust funds : schedule of income, expenditure, reserves and fund balances
Связанная с операциями по поддержанию мира деятельность, финансируемая за счет средств целевых фондов : таблица поступлений и расходов и резервов и остатков
i/ Represents trust funds received from donor countries.
i/ Отражает целевые средства , полученные от стран- доноров.
Pooled funding mechanisms such as thematic funds and multi-donor trust funds , including One United Nations Funds at the country
Такие механизмы совместного финансирования, как тематические фонды и многосторонние трастовые фонды , включая действующие на страновом уровне фонды инициативы<< Единая
19. The majority of delegations noted the relevance of non-earmarked trust funds and importance of predictable multi-year funding in order
19. Большинство делегаций отмечали значение нецелевых доверительных фондов и важность предсказуемого финансирования с перспективой на несколько лет
year 2010 in the execution of 14 Multi-Donor Trust Funds ( MDTFs) and Joint Programmes( JPs) as Participating UN Organization.
в связи с реализацией 14 проектов Многосторонних донорских целевых фондов ( МДЦФ) и Совместных программ( СП) как организации, участвующей в системе ООН.
Activities related to peacekeeping operations funded by trust funds : schedule of income, expenditure, reserves and fund balances
Связанная с операциями по поддержанию мира деятельность, финансируемая за счет средств целевых фондов : таблица поступлений и расходов и резервов и сальдо
b/ Includes regular funds, trust funds and funds for technical support services( TSS) and administrative and operations services( AOS).
b/ Включая регулярные средства, целевые средства и средства для технических вспомогательных услуг( ТВУ) и административных и оперативных услуг( АОУ).
of pooled non-core funding modalities such as multi-donor trust funds , including global, regional and country-level pooled funds and
с) взять обязательство максимально использовать механизмы совместного неосновного финансирования, такие как трастовые фонды с участием нескольких доноров, включая глобальные, региональные и
in the implementation of the relevant technical assistance programmes, and underlines the relevance of non-earmarked trust funds ;
предсказуемости планирования и устойчивости в рамках осуществления соответствующих программ технической помощи и подчеркивает значение нецелевых доверительных фондов ;

Results: 5720, Time: 0.0095

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "trust funds"


trust fund
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More