"TRUST FUNDS" RUSSIAN TRANSLATION

Trust Funds Translation Into Russian

Results: 5399, Time: 0.0869


trust funds
целевой фонд Back
трастовые фонды Back
доверительных фондов Back
Examples:

Examples of Trust Funds in a Sentence


persons to make financial contributions to the voluntary trust funds established pursuant to paragraph 183 of General Assembly
daccess-ods.un.org
физических и юридических лиц вносить финансовые взносы в целевой фонд добровольных взносов, учрежденный во исполнение пункта 183 резолюции
daccess-ods.un.org
tools that NATO has to offer: partnership programs, Trust Funds , and the Science for Peace and Security Programme
connections-qj.org
Гендерная тематика является частью набора инструментов сотрудничества, который может предложить НАТО: программы партнерства, трастовые фонды , программа « Наука ради мира и безопасности »
connections-qj.org
One person is the owner of funds received by several trust funds, or the creator of several trust funds .
lawstrust.com
Одно лицо является владельцем средств, поступивших в несколько доверительных фондов, или создателем нескольких доверительных фондов .
lawstrust.com
As for all United Nations trust funds , the TIR Trust Fund shall be exclusively subject to auditing
daccess-ods.un.org
Целевой фонд МДП, как и все остальные целевые фонды ООН, подвергается исключительно процедуре аудита, установленной в финансовом
daccess-ods.un.org
spain's contribution to international organizations and trust funds has increased this year by more than 400 per cent.
daccess-ods.un.org
В этом году вклад Испании в международные организации и трастовые фонды увеличился более чем на 400 процентов.
daccess-ods.un.org
Service of commercial associations, as well as trust funds ;
lawstrust.com
Услугу коммерческих объединений, а также доверительных фондов ;
lawstrust.com
that had not yet contributed to the voluntary trust funds to do so in order to ensure effective
daccess-ods.un.org
еще не сделали этого, внести взносы в добровольный целевой фонд с целью обеспечения эффективной поддержки секретариата на совещаниях.
daccess-ods.un.org
advisory assistance; and via chemicals-based projects funded through trust funds , global partnerships and international environmental financial mechanisms.
daccess-ods.un.org
через проекты в сфере химических веществ, финансируемые через трастовые фонды , глобальные партнерства и международные экологические финансовые механизмы.
daccess-ods.un.org
The existing system of trust funds virtually excluded such potential clients from using the Organization’ s services.
daccess-ods.un.org
Существующая система доверительных фондов практически не позволяет таким потенциальным клиентам пользоваться услу- гами Организации.
daccess-ods.un.org
( d) As at 31 December 1995, there were 181 general trust funds , of which 161 were in operation.
daccess-ods.un.org
d) По состоянию на 31 декабря 1995 года насчитывался 181 общий целевой фонд , из которых 161 фонд функционировал.
daccess-ods.un.org
some fear, that contributions to various United Nations trust funds have been undergoing some decline for at least four years.
daccess-ods.un.org
отмечаем с некоторым опасением, что взносы в различные трастовые фонды Организации Объединенных Наций уже в течение по крайней мере четырех лет постепенно уменьшаются.
daccess-ods.un.org
( b) The relatively limited number of multidonor projects and programmes that group several contributions into multipurpose trust funds ; and
daccess-ods.un.org
b) относительно ограниченное число проектов и программ с участием многих доноров, объединяющих различные взносы в рамках многоцелевых доверительных фондов ; и
daccess-ods.un.org
effect that, as at 31 May 2008, 51 trust funds with a total value of $ 15 million were inactive.
daccess-ods.un.org
что на 31 мая 2008 года бездействовал 51 целевой фонд на общую сумму 15 млн. долл. США.
daccess-ods.un.org
Pooled funding mechanisms such as thematic funds and multi-donor trust funds , including One United Nations Funds at the country
daccess-ods.un.org
Такие механизмы совместного финансирования, как тематические фонды и многосторонние трастовые фонды , включая действующие на страновом уровне фонды инициативы<< Единая
daccess-ods.un.org
19. The majority of delegations noted the relevance of non-earmarked trust funds and importance of predictable multi-year funding in order
daccess-ods.un.org
19. Большинство делегаций отмечали значение нецелевых доверительных фондов и важность предсказуемого финансирования с перспективой на несколько лет
daccess-ods.un.org
Trust funds
daccess-ods.un.org
Целевой фонд
daccess-ods.un.org
of pooled non-core funding modalities such as multi-donor trust funds , including global, regional and country-level pooled funds and
daccess-ods.un.org
с) взять обязательство максимально использовать механизмы совместного неосновного финансирования, такие как трастовые фонды с участием нескольких доноров, включая глобальные, региональные и
daccess-ods.un.org
in the implementation of the relevant technical assistance programmes, and underlines the relevance of non-earmarked trust funds ;
daccess-ods.un.org
предсказуемости планирования и устойчивости в рамках осуществления соответствующих программ технической помощи и подчеркивает значение нецелевых доверительных фондов ;
daccess-ods.un.org
Separate trust funds are set up for each donor for projects approved by the donor and the recipient country.
daccess-ods.un.org
Для проектов, утвержденных донором и страной- получателем, для каждого донора создается отдельный целевой фонд .
daccess-ods.un.org
of non-core pooled funding mechanisms such as multi-donor trust funds , including at the global, regional and country levels;
daccess-ods.un.org
отношении использования объединенных фондов неосновных средств, таких как трастовые фонды с участием нескольких доноров, в том числе на глобальном, региональном и страновом уровнях;
daccess-ods.un.org
Belgium with a view to establishing two additional trust funds for protected areas and conservation concessions, respectively.
daccess-ods.un.org
Второй взнос Бельгии предусматривал создание двух новых доверительных фондов , связанных с заповедными зонами и концессиями на охрану.
daccess-ods.un.org
( b) Technical cooperation trust funds : Technical Cooperation Trust Fund in Support of the Network for Environmental
daccess-ods.un.org
i) Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку сети по подготовке кадров в области окружающей среды на уровне
daccess-ods.un.org
Trust funds are a co-financing funding modality established as a separate accounting entity under which UNCDF receives
daccess-ods.un.org
Трастовые фонды -- это механизм софинансирования, создаваемый как отдельная единица учета, в рамках которого ФКРООН получает взносы для финансирования программных мероприятий, указанных донором.
daccess-ods.un.org
and duty of care and potential liability issues, vis-à-vis owners and creditors, to protect the trust funds .
daccess-ods.un.org
защиты владельцев и кредиторов и потенциальной ответственности по отношению к ним, для обеспечения защиты таких доверительных фондов .
daccess-ods.un.org
4. Apart from general trust funds, Local Technical Cooperation Trust Funds have been established, inter alia, to promote developing market-based industries and/
daccess-ods.un.org
4. Помимо общецелевых фондов, был создан местный Целевой фонд технического сотрудничества, в частности, для стимулирования развития рыночных
daccess-ods.un.org
Next to this, trust funds offer a plausible option for sustaining transboundary river institutions and longer term planning and programming.
daccess-ods.un.org
Трастовые фонды предлагают реальные варианты для поддержания трансграничных речных структур и планирование и разработку программ на более длительные периоды.
daccess-ods.un.org
They include boards of directors for public corporations, public bodies or trust funds , and bodies serving regulation or discipline functions, and dealing with appeals.
daccess-ods.un.org
К их числу относятся советы директоров государственных корпораций, государственных организаций или доверительных фондов , а также органы, которые исполняют регулирующие или правоохранительные
daccess-ods.un.org
( a) The following 21 new trust funds were established during the biennium 2000-2001( internal accounting codes appear in parentheses):
daccess-ods.un.org
a) За двухгодичный период 2000- 2001 годов был учрежден 21 новый целевой фонд , а именно( внутренние новые обозначения счетов указаны в скобках):
daccess-ods.un.org
UNCDF classifies all its activities into four segments( regular resources; cost-sharing; trust funds ; and reimbursable support services and miscellaneous activities) for
daccess-ods.un.org
на четыре сегмента: регулярные ресурсы; совместное несение расходов; трастовые фонды ; а также возмездное оказание вспомогательных услуг и прочая деятельность.
daccess-ods.un.org
Trust funds as such are not admissible and subsequently are not operative under Bulgarian law.
daccess-ods.un.org
Учреждение доверительных фондов , как таковых, не допускается, и, следовательно, по болгарскому законодательству они не функционируют.
daccess-ods.un.org

Results: 5399, Time: 0.0869

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward