"Trusting Someone" Translation in Russian

Results: 43, Time: 0.0065

доверять кому-то

Examples of Trusting Someone in a Sentence

You know trusting someone ain't so bad.
Знаешь, доверять кому-то - это не плохо
Trusting someone with our secret?
Доверять кому-то с нашим- то секретом?
Trusting someone when it seems dangerous.
Доверять кому-то в сложной ситуации.
Do you know what it took for him to start trusting someone ?
Знаешь, чего ему стоило начать кому-то доверять ?- Донна...
that, because, let me see, It would involve trusting someone who just tried to kill me and my crew,
могу поверить, потмоу что, видишь ли, это значит поверить кому-то , кто только что пытался убить меня и мой экипаж,
Love is trusting someone enough to tell them what's really bothering you.
Любовь- это доверие к кому-либо , достаточное для того, чтобы сказать ему о том, что на самом деле тебя беспокоит.
How can you trust someone if they look back at you out of your own eyes?
Как вы можете доверять кому если они выглядят на вас из собственных глазах?
You know the story. She trusted someone .
Она доверилась кому-то , а её предали.
i'm sorry, Joe, I have to trust someone , and i've decided it's you.
Прости, Джо, мне нужно кому-то доверять , и я выбрал тебя.
Never trust someone who skimps on dental hygiene.
- Никогда не доверяйте человеку , который экономит на зубах.
Can someone, who has experienced what a fragile state of affairs shared happiness is, trust someone again?
Может ли человек, узнавший каким хрупким бывает счастье, довериться кому-нибудь снова?...
You can't trust someone hiding in a closet.
Нельзя доверять кому-то, кто прячется в чулане.
The entire time that I was gone, I could never... completely trust someone .
За все то время, я никогда не мог полностью доверять кому-то .
You can't trust someone who doesn't like it.
Ты не можешь доверять человеку , которому она не нравится.
Would you trust someone like you?
- А ты бы доверял кому-то вроде тебя?
How could I trust someone who brought pain into my life?
Как я мог доверять кому-то , кто принес в мою жизнь столько страданий?
It was the first time I could trust someone altogether.
Впервые в жизни я смог кому-то довериться . Полностью.
you're gonna have to trust someone ... At some point.
Тебе придется довериться кому-то ... в какой-то момент.
I believe that if you trust someone , they trust you in return.
Я верю, что если ты веришь кому-то , то тебе будут доверять в ответ.
That I could actually trust someone again.
Что я снова могу, кому-то доверять .
Until then, trust someone who is experienced.
До тех пор верь кому-нибудь , кто в этом понимает.
Ofcourse, why should I trust someone who lies about what he's doing Friday night?
Конечно, зачем мне верить кому-то , кто врет о том, что он делает в пятницу вечером?
I say never trust someone more than 4 ft.
Говорил ведь, не верь никому больше 1 метра 20 сантиметров.
Last time I trusted someone , I lost an eye.
Последний раз, когда я доверился кому-то , я потерял глаз.
So, when we do trust someone ...
И когда мы доверяемся кому-то ...
If you don't trust someone intuitively, don't enter into a long-term business relationship with them.
Если вы не доверяете кому-то интуитивно, не вступать в долгосрочные деловые отношения с ними.
Gotta trust someone , right?
Нужно же в кого-то верить , так?
I know how hard it is to make a choice to trust someone in such an important matter as the changes in appearance.
По себе знаю, как тяжело сделать выбор — кому довериться в таком важном вопросе как перемены во внешности.
It seems to me that if you trust someone as much as you trust Sara, and they warn you, you should probably heed their advice.
Мне кажется, если ты кому-то доверяешь так сильно, как вы доверяли Саре, и он вас предостерегает, то, возможно, стоит последовать его совету.
i've been around long enough to know i'd be a fool to trust someone from your team.
кручусь уже достаточно давно, чтобы понимать, что я был бы круглым дураком, доверяя кому-нибудь из вашей команды.

Results: 43, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More