Translation of "trusting that" in Russian

Results: 759, Time: 0.0193

полагая , что

Examples of Trusting That in a Sentence

Trusting that everything that they would been through, everything that we have been through makes us stronger as a couple.
Поверить, что все, через, что они прошли, все, через, что мы прошли сделало нас сильнее как пару.
important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
продолжение важной деятельности Комитета по без вести пропавшим лицам и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
of the Committee on Missing Persons in Cyprus, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
as if there had never been a crisis, perhaps trusting that if things went wrong they would again be bailed out.
как будто никогда и не было никакого кризиса, возможно, полагая, что, если ситуация ухудшится, им снова удастся выйти из экономических трудностей.
and leave peacebuilding operations conducted during that situation outside the protocol, trusting that a declaration mechanism would be effective.
и оставлять проводимые в данной ситуации операции в целях миростроительства за рамками протокола, полагая, что механизм заявлений будет эффективным.
Welcoming the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
Приветствуя успехи в работе и продолжение важной деятельности Комитета по без вести пропавшим лицам и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
of the Committee on Missing Persons in Cyprus, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
We accepted this in 1968, trusting that, after a maximum period of 25 years, that is to say in 1995, this objective would be attained.
Мы приняли это в 1968 году, веря в то, что максимум через 25 лет, т. е. в 1995 году, эта цель будет достигнута.
of the Committee on Missing Persons in Cyprus, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
вести лицам на Кипре, и продолжение его важной деятельности и надеясь на то, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
Welcoming the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
Приветствуя прогресс, достигнутый Комитетом по пропавшим без вести лицам, и продолжение его важной деятельности и надеясь на то, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
There was only one surefire way to combat writer's block: Ignore it, trusting that daylight was going to bring inspiration.
Был только один верный способ по борьбе с творческим простоем игнорировать его, надеясь, что солнечный свет наконец- то принесет мне вдохновение.
You know, every day, we're going to roll out of bed, and send each other into the world, just trusting that we have each other's backs.
Знаешь, каждый день мы будем вставать с кровати, и расставаться, просто доверяя, что поддержим друг друга.
allow the Committee to carry out their work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
с тем чтобы дать Комитету возможность выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
allow the Committee to carry out their work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
с тем чтобы дать Комитету возможность выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
allow the Committee to carry out its work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
с тем чтобы дать Комитету возможность выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
allow the Committee to carry out its work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
с тем чтобы дать Комитету возможность выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
allow the Committee to carry out their work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
районы, с тем чтобы Комитет мог выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
allow the Committee to carry out its work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
районы, с тем чтобы Комитет мог выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
in the United Nations after its liberation from apartheid, trusting that it will resume its role as active member of the international community.
в Организации Объединенных Наций после ее освобождения от апартеида, веря в то, что она вновь будет играть свою роль в качестве активного члена международного сообщества.
I trust that this study will reach policymakers and stakeholders operating in planning, land-use management and regional development.
Я надеюсь, что настоящее исследование дойдет до руководителей и заинтересованных сторон, отвечающих за планирование, управление землепользованием и региональное развитие.
He trusted that the Committee could endorse the new approach.
Он надеется, что Комитет сможет одобрить новый подход.
The Advisory Committee trusts that the measures described in paragraph 20 above will prove effective.
Консультативный комитет надеется на то, что меры, описанные в пункте 20 выше, окажутся эффективными.
The Board trusts that the Government will reinforce the monitoring of imports and distribution of such products.
Комитет надеется, что правительство этой страны усилит контроль за импортом и распределением таких препаратов.
She trusted that the Committee would approve the item for consideration in plenary meeting.
Она полагает, что Комитет будет рекомендовать этот пункт для рассмотрения на пленарном заседании.
I trust that the Assembly, like the Sixth Committee, will adopt this draft decision without a vote.
Я полагаю, что Ассамблея, как и Шестой комитет, примет данный проект решения без голосования.
I do not trust that business users are willing and able to organize a library of template cases.
Я не верю, что бизнес- пользователи захотят и смогут организовать библиотеки шаблонов кейсов.
General implementation principles The Working Party trusts that:
Общие принципы осуществления Рабочая группа полагает, что:
We trust that the General Assembly will renew the mandate until the end of the year 2000.
Мы верим, что Генеральная Ассамблея продлит ее мандат до конца 2000 года.
We trust that all Member States will join in these efforts to reach solutions.
Мы полагаем, что все государства- члены присоединятся к этим усилиям, направленным на поиски решений.
We trust that you will use our services to your full satisfaction.
Мы надеемся, что вы будете использовать наши услуги для вашего полного удовлетворения.

Results: 759, Time: 0.0193

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Trusting that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More