"Trusting That" Translation in Russian

Results: 32, Time: 0.0074

полагая , что

Examples of Trusting That in a Sentence

activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
деятельности Комитета по без вести пропавшим лицам и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, trusting that diplomats would respect its internal law and refrain
положений, содержащихся в Венской конвенции о дипломатических сношениях, полагая, что дипломаты будут уважать положения внутреннего законодательства и не
activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
деятельности Комитета по без вести пропавшим лицам и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
the Committee on Missing Persons in Cyprus, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
о пропавших без вести лицах на Кипре и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
peacebuilding operations conducted during that situation outside the protocol, trusting that a declaration mechanism would be effective.
проводимые в данной ситуации операции в целях миростроительства за рамками протокола, полагая, что механизм заявлений будет эффективным.
the Committee on Missing Persons in Cyprus, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
о пропавших без вести лицах на Кипре и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
the Committee to carry out their work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
тем чтобы Комитет мог выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
the Committee to carry out its work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
чтобы дать Комитету возможность выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
the Committee to carry out its work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
тем чтобы Комитет мог выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
the Committee to carry out its work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
чтобы дать Комитету возможность выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
the Committee to carry out their work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
чтобы дать Комитету возможность выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
the Committee to carry out their work, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
чтобы дать Комитету возможность выполнять свою работу, и полагая, что этот процесс будет содействовать примирению между общинами,
Similarly, we thank the General Assembly for its support, trusting that , as in previous years, the draft resolution will be adopted by consensus.
Точно так же мы хотели бы поблагодарить Генеральную Ассамблею за ее поддержку, полагая, что , как и в предыдущие годы, проект резолюции будет принят консенсусом.
if there had never been a crisis, perhaps trusting that if things went wrong they would again be bailed out.
будто никогда и не было никакого кризиса, возможно, полагая, что , если ситуация ухудшится, им снова удастся выйти из экономических трудностей.
on such cases, while, at the same time, trusting that the Working Group understands the high priority that
по таким случаям, однако в то же время полагает, что Рабочая группа с пониманием относится к тому весьма
the Committee on Missing Persons in Cyprus, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
на Кипре, и продолжение его важной деятельности и надеясь на то, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
the United Nations after its liberation from apartheid, trusting that it will resume its role as active member of the international community.
Организации Объединенных Наций после ее освобождения от апартеида, веря в то, что она вновь будет играть свою роль в качестве активного члена международного сообщества.
We accepted this in 1968, trusting that , after a maximum period of 25 years, that is to say in 1995, this objective would be attained.
Мы приняли это в 1968 году, веря в то, что максимум через 25 лет, т. е. в 1995 году, эта цель будет достигнута.
activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,
вести лицам, и продолжение его важной деятельности и надеясь на то, что этот процесс будет способствовать примирению между общинами,
Lizaveta rose from her embroidery, went into the drawing-room, opened the ventilator and threw the letter into the street, trusting that the young officer would have the perception to pick it up.
Лизавета Ивановна встала из-за пяльцев, вышла в залу, отворила форточку и бросила письмо на улицу, надеясь на проворство молодого офицера.
i'm trusting that taking out this Chayton motherfucker will get you focused on the real work at hand.
Я верю, что если ты завалишь этого мудака Чейтона, ты сможешь сосредоточиться на настоящей работе.
I was trusting that you would save it.
Я верил, что ты меня спасешь.
Why the captain is trusting that ....[ SPEAKS GALACTIC LANGUAGE]
Зачем капитан доверяет той -
Tuesday, 08 October 2013 10 39 To apply this to evangelism, it means trusting that God loves people more than we do.
Применение этих принципов к евангелизму будет означать, что нужно поверить, что Бог любит людей больше, чем мы.
There was only one surefire way to combat writer's block: Ignore it, trusting that daylight was going to bring inspiration.
Был только один верный способ по борьбе с творческим простоем игнорировать его, надеясь, что солнечный свет наконец- то принесет мне вдохновение.
You know, every day, we're going to roll out of bed, and send each other into the world, just trusting that we have each other's backs.
Знаешь, каждый день мы будем вставать с кровати, и расставаться, просто доверяя, что поддержим друг друга.
Maybe it's just about trusting that there is one.
Может, дело просто в вере в то, что они есть.
have done in the first place instead of trusting that your low life associates could organise a piss up in a brewery
адвоката! Надо было сразу так и сделать, вместо того, чтобы надеяться на твоих подружек, тупых, как пробка!
Are we really gonna keep trusting that bitch?
Ты действительно собираешься и дальше доверять этой суке?
Trusting that everything that they'd been through, everything that we have been through makes us stronger as a couple.
Поверить, что все, через, что они прошли, все, через, что мы прошли сделало нас сильнее как пару.

Results: 32, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More