"Truth And Reconciliation Commission" Translation in Russian

Results: 674, Time: 0.0101

комиссии по установлению истины и примирению комиссии правды и примирения

Examples of Truth And Reconciliation Commission in a Sentence

44. As recommended by the national seminar on the truth and reconciliation commission organized in November 2000 by OHCHR, in collaboration
44. Согласно рекомендациям национального семинара о работе комиссии по установлению истины и примирению , организованного в ноябре 2000 года УВКПЧ в сотрудничестве
62. Spain welcomed the establishment of the Truth and Reconciliation Commission in 2009.
62. Испания приветствовала создание в 2009 году Комиссии правды и примирения .
to review reconciliation methodologies, in the context of the establishment of the Truth and Reconciliation Commission in Sierra Leone;
координаторами и другими субъектами в целях проведения обзора методологий примирения в контексте создания в Сьерра-Леоне Комиссии по установлению истины и примирению ;
Morocco organized, a side event on the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission of Morocco.
УВКПЧ и Консультативный совет по правам человека Марокко организовали параллельное мероприятие, посвященное осуществлению рекомендаций Комиссии правды и примирения Марокко.
The mission also met with representatives of the private sector, civil society, and the Truth and Reconciliation Commission , and visited the Monrovia Central Prison and a training centre for former combatants.
Миссия также встретилась с представителями частного сектора, гражданского общества и Комиссии по установлению истины и примирению и посетила центральную тюрьму Монровии и учебный центр для бывших комбатантов.
It asked how it reconciled the treatment received by Mr. Lusibaea with the work of the Truth and Reconciliation Commission .
Она спросила, как обращение, которому подвергся г-н Лузибаэа, увязывается с работой Комиссии правды и примирения .
transitional justice mechanisms, including a credible and consensual Truth and Reconciliation Commission to help foster an effective reconciliation of all
механизмов правосудия, в том числе авторитетной и консенсусной Комиссии по установлению истины и примирению , призванной помочь в достижении действенного примирения всех бурундийцев
81 42. Take all necessary measures so that the Truth and Reconciliation Commission can work efficiently, in particular by ensuring that
81.42 принять все необходимые меры для эффективной работы Комиссии правды и примирения , в частности путем обеспечения ей полноценного сотрудничества со
move toward national reconciliation, the establishment of a Truth and Reconciliation Commission , the appointment of a Special Prosecutor for Human
укрепления прав человека и обеспечения национального примирения, учреждение комиссии по установлению истины и примирению , назначение Специального прокурора по правам человека и создание
It acknowledged public efforts to promote and protect human rights and the work of the Truth and Reconciliation Commission .
Она приветствовала усилия общества, направленные на поощрение и защиту прав человека, и работу Комиссии правды и примирения .
transitional justice mechanisms, including a credible and consensual Truth and Reconciliation Commission to help to foster an effective reconciliation of
механизмов правосудия, в том числе авторитетной и консенсусной Комиссии по установлению истины и примирению , призванной помочь в достижении действенного примирения всех бурундийцев
the Policy Strategic Framework 2008- 2010 and the establishment of the first Truth and Reconciliation Commission in the Pacific.
принятие Стратегических рамок политики на 2008 − 2010 годы и создание первой в Тихоокеанском регионе Комиссии правды и примирения .
The programme has contributed to the establishment of a Truth and Reconciliation Commission in Sierra Leone, the adoption of a national
В рамках этой программы была оказана помощь в создании Комиссии по установлению истины и примирению в Сьерра-Леоне, принятии национального плана действий в Монголии
61. Mexico recognized efforts made to address the past, in particular the establishment of the Truth and Reconciliation Commission .
61. Мексика отдала должное усилиям, предпринятым для решения проблем прошлого, отметив, в частности, создание Комиссии правды и примирения .
( f) To encourage the cooperation of Sierra Leonean civil society in the functioning of the Special Court and the Truth and Reconciliation Commission ;
f) поощрять сотрудничество гражданского общества Сьерра-Леоне в рамках функционирования Специального суда и Комиссии по установлению истины и примирению ;
37. Hungary commended Solomon Islands for the establishment of the Truth and Reconciliation Commission and recognized steps made towards gender equality, in
37. Венгрия выразила признательность Соломоновым Островам за создание Комиссии правды и примирения и признала шаги, предпринятые в направлении достижения гендерного
:: Timely submission of Government reports in accordance with the Truth and Reconciliation Commission Act is achieved
:: своевременное представление докладов правительства в соответствии с Законом<< О Комиссии по установлению истины и примирению >>;
Meet its funding commitments to the Truth and Reconciliation Commission for the duration of its mandate( Australia);
81.43 выполнить обязательства по финансированию Комиссии правды и примирения в течение всего срока ее мандата( Австралия);
( g) To continue to encourage the cooperation of Sierra Leonean civil society in the functioning of the Special Court and the Truth and Reconciliation Commission ;
g) попрежнему поощрять сотрудничество гражданского общества Сьерра-Леоне в контексте функционирования Специального суда и Комиссии по установлению истины и примирению ;
It welcomed the continuing commitment to pursue justice for victims of the" tensions" through the extension of the mandate of the Truth and Reconciliation Commission until 2012.
Она приветствовала неизменную приверженность добиваться справедливости для жертв периода" напряженности" путем продления мандата Комиссии правды и примирения до 2012 года.
On 28 August 2006, the President of the Truth and Reconciliation Commission urged the two protagonists to engage in dialogue.
высших интересах нации. 28 августа 2006 года Председатель Комиссии по установлению истины и примирению призвал двух главных действующих лиц к диалогу.
:: Advice to the Government on how to develop a legal framework for the establishment of a truth and reconciliation commission and a special tribunal and its operational structures in conformity with international standards
:: Консультирование правительства по порядку разработки правовой основы для создания комиссии по установлению истины и примирению и специального трибунала и их оперативных структур в соответствии с международными стандартами
E. Establishment of the truth and reconciliation commission and the independent special court
E. Учреждение комиссии по установлению истины и примирению и независимого специального суда
taking note of the draft law on the Truth and Reconciliation Commission developed by the Government of Burundi and passed
примирению всех бурундийцев, принимая к сведению законопроект о Комиссии по установлению истины и примирению , разработанный правительством Бурунди и переданный в парламент 12
43. Preparations for the practical establishment of the truth and reconciliation commission were given impetus by a seminar on operational and managerial aspects of the Sierra Leone truth and reconciliation commission held in Freetown from 29 May to 1
43. Мерам по подготовке к практическому учреждению комиссии по установлению истины и примирению способствовал семинар по оперативным и управленческим аспектам работы комиссии по установлению истины и примирению , проведенный во Фритауне, который состоялся 29 мая-- 1
41. There was some progress towards the establishment of a mixed national-international truth and reconciliation commission and special chamber, which was endorsed by the Security Council in its resolution 1606( 2005).
41. Был достигнут определенный прогресс в создании смешанной национально- международной комиссии по установлению истины и примирению и специальной палаты, которое было одобрено Советом Безопасности в его резолюции 1606( 2005).
126 122 Continue its efforts in the area of dealing with the past through the establishment of a Special Court and a Truth and Reconciliation Commission in line with international standards( Switzerland);
126.122 продолжать усилия по преодолению наследия прошлого посредством создания специального суда и комиссии по установлению истины и примирению в соответствии с международными стандартами( Швейцария);
the civil war and the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission ( TRC), the Committee regrets that the Sierra Leone
прав человека в период гражданской войны и рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению ( КИП) Комитет сожалеет, что Программа Сьерра-Леоне по возмещению
80. Timely submission of government reports in accordance with the Truth and Reconciliation Commission Act is achieved.
80. Обеспечение своевременного представления правительством докладов в соответствии с Законом о Комиссии по установлению истины и примирению .
inclusion of the Network for Collaborative Peace-Building in truth and reconciliation commission sensitization in Port Loko child combatants' centres.
Сети совместного миростроительства в комплекс мер по пропаганде Комиссии по установлению истины и примирению в центрах детей- комбатантов в Порт- Локо.

Results: 674, Time: 0.0101

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More