Translation of "truth and reconciliation commission" in Russian

Results: 90, Time: 0.0303

комиссии по установлению истины и примирению комиссия по установлению истины и примирению комиссией по установлению истины и примирению комиссию по установлению истины и примирению

Examples of Truth And Reconciliation Commission in a Sentence

Truth and Reconciliation Commission certificate, 14 December 2007.
Сертификат Комиссии по установлению истины и примирению, 14 декабря 2007 года.
IX. Truth and Reconciliation Commission and the Special Court.
IX. Комиссия по установлению истины и примирению и Специальный суд.
Functioning Truth and Reconciliation Commission( TRC).
Функционирование Комиссии по установлению истины и примирению( КИП).
Target 2011: 1 Truth and Reconciliation Commission.
Целевой показатель на 2011 год: создание Комиссии по установлению истины и примирению.
Truth and reconciliation commission after this.
Позже устроим Комиссию правды и примирения. '.
National Truth and Reconciliation Commission fully operational with funding and staff to carry out mandated tasks.
Обеспечение Национальной комиссии по установлению истины и примирению всеми необходимыми финансовыми средствами и персоналом для выполнения порученных задач.
Canada: Truth and Reconciliation Commission( 2009-present).
Канада: Комиссия по установлению истины и примирению( с 2009 года по настоящее время).
Truth and Reconciliation Commission process ongoing in all counties Conflict management.
Процесс, инициированный Комиссией по установлению истины и примирению, идет во всех графствах.
As part of our nation-building and healing process, Solomon Islands instituted its Truth and Reconciliation Commission in April.
В рамках процесса своего национального строительства и оздоровления Соломоновы Острова учредили в апреле свою Комиссию по установлению истины и примирению.
The South Africa Truth and Reconciliation Commission has served as a model for many countries recovering from violent conflict.
Южноафриканская комиссия по установлению истины и примирению служит моделью для многих стран, переживших ожесточенные конфликты.
Cooperation is also to be established between the court and the existing Truth and Reconciliation Commission.
Кроме того, предусматривается сотрудничество между этим судом и уже существующей Комиссией по установлению истины и примирению.
The national truth and reconciliation commission and its relationship to the international judicial commission of inquiry.
Национальная комиссия по установлению истины и примирению и ее связь с Международной комиссией по судебному расследованию.
( iii) Existence of transitional justice mechanisms( truth and reconciliation commission and the special tribunal).
Iii Создание переходных механизмов правосудия( Комиссия по установлению истины и примирению и Специальный трибунал).
The National Truth and Reconciliation Commission had been established on 25 April 1990 and had operated until February 1991.
Комиссия по установлению истины и примирению была создана 25 апреля 1990 года и действовала до февраля 1991 года.
( g) Existence and functioning of transitional justice mechanisms( Truth and Reconciliation Commission and Special Tribunal).
Наличие и функционирование механизмов правосудия переходного периода( Комиссия по установлению истины и примирению и Специальный трибунал).
Truth and Reconciliation Commission, Health Sector hearings, Cape Town, South Africa, 17 and 18 June 1997.
Заседания Комиссии по установлению фактов и примирению, слушания, посвященные вопросам охраны здоровья, Кейптаун, Южная Африка, 17- 18 июня 1997 года.
Immense suffering and huge losses of property and income were endured Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report; Vol.
Вынужденное переселение обернулось неисчислимыми страданиями и громадными потерями имущества и доходов Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report; Vol.
Kuye Ndondo was the former President of the defunct Truth and Reconciliation Commission of the Democratic Republic of the Congo.
Куйе Ндондо является бывшим Председателем расформированной Комиссии по истине и примирению Демократической Республики Конго.
The Cabinet( was) found to be indirectly responsible" Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report; Vol.
Было установлено, что косвенную ответственность несет кабинет министров" Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report; Vol.
The national truth and reconciliation commission envisaged in the Arusha Agreement was entrusted with the functions of investigation, arbitration and reconciliation, and clarification of history.
Национальной комиссии по установлению истины и примирению, предусмотренной в Арушском соглашении, было поручено выполнять функции, связанные с расследованием, арбитражем и примирением, а также с прояснением истории.
He noted that the South African Truth and Reconciliation Commission had the power to grant amnesty in exchange for a full accounting of events by perpetrators of wrongful acts.
Он указал, что Южноафриканская комиссия по установлению истины и примирению обладает полномочиями по предоставлению амнистии в обмен на полный отчет о содеянном со стороны лиц, совершивших противоправные деяния.
We trust that the Court will work in close cooperation with the national Truth and Reconciliation Commission in Sierra Leone for the sake of that objective.
Мы надеемся, что этот Суд будет тесно сотрудничать с национальной Комиссией по установлению истины и примирению в Сьерра-Леоне во имя достижения этой цели.
There was some progress towards the establishment of a mixed national-international truth and reconciliation commission and special chamber, which was endorsed by the Security Council in its resolution 1606( 2005).
Был достигнут определенный прогресс в создании смешанной национально- международной комиссии по установлению истины и примирению и специальной палаты, которое было одобрено Советом Безопасности в его резолюции 1606( 2005).
The National Truth and Reconciliation Commission found that Jacqueline Drouilly and her husband Marcelo Salinas were victims of serious human rights violations by agents of the State.
Национальная комиссия по установлению истины и примирению сочла, что Жаклин Друйи и ее муж Марсело Салинас стали жертвами серьезных нарушений прав человека со стороны государственных служащих.
Organization of meetings with the National Truth and Reconciliation Commission, Office of the Presidency and donors to coordinate the international technical
Организация совещаний с Национальной комиссией по установлению истины и примирению, аппаратом президента и донорами в целях координации международной технической и финансовой поддержки, оказываемой
The Government circulated a draft truth and reconciliation commission bill in July, but it contained provisions contrary to the treaty obligations of Nepal and international principles.
В июле правительство распространило законопроект о комиссии по установлению истины и примирению, однако он содержал положения, противоречащие договорным обязательствам Непала и международным принципам.
For example, Archbishop Desmond Tutu has described the South African Truth and Reconciliation Commission( SATRC) as having been influenced by ubuntu( traditional African concepts of healing and well-being).
Например, архиепископ Десмонд Туту отмечал, что Южноафриканская комиссия по установлению истины и примирению( SATRC) действовала под влиянием ubuntu( традиционная африканская концепция исцеления и благополучия).
and the work carried out by the National Commission on Political Prisoners and Torture and the National Truth and Reconciliation Commission.
возмещения жертвам пыток, а также работу, проведенную Национальной комиссией по политическим тюремным заключениям и пыткам и Национальной комиссией по установлению истины и примирению.
This information was collected by the National Truth and Reconciliation Commission, by the National Agency for Compensation and Reconciliation, and by the Programme of Follow-up to Act No. 19 . 123.
Эта информация была собрана сотрудниками национальной комиссии по установлению истины и примирению, национального управления по компенсации и примирению и программы мероприятий по исполнению закона № 19 123.
Had Bosnia and Herzegovina developed any local mechanisms to promote national reconciliation, as South Africa had done with its Truth and Reconciliation Commission?
Не созданы ли в Боснии и Герцеговине какие-либо местные механизмы содействия национальному примирению подобно тому, как в Южной Африке была создана Комиссия по установлению истины и примирению?

Results: 90, Time: 0.0303

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Truth and reconciliation commission" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More