Translation of "turned against you" in Russian

Results: 3213091, Time: 0.0185

turned against
обернулись против отвернулся от повернулся против обратились против пошел против
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Turned Against You in a Sentence

Realizing the bureau's turned against you ?
Понимать, что бюро отвернулось от тебя ?
Hauser turned against you .
Хаузер повернул против тебя .
Power that can be turned against you .
Сила, которая может быть обращена против тебя .
Ah, that's why they suddenly turned against you ?
Вот почему они вдруг ополчились на вас ?
I turned against you ?
Я пошел против тебя ?
After all, your own mother turned against you .
В конце концов, родная мать отвернулась от тебя .
it's truly bad when veterans turn against you .
Ужасно, когда ветераны возвращаются в борьбе против нас .
Your platform vendor may turn against you .
Ваш поставщик может обернутся против вас .
You saved them, and they turn against you
Вы спасли их, а они повернулись к вам спиной.
isn't it amazing how quickly everyone can turn against you ?
Удивительно, как быстро все готовы обернуться против тебя .
Even your own computer program turns against you .
Даже твоя собственная компьютерная программа обернулась против тебя .
- Why did she turn against you ?
- Почему она обернулась против вас ?
Why did she turn against you ?
Почему она пошла против тебя ?
You don't need any friends turning against you .
Тебе не нужны друзья не оборачивается против тебя .
If you destroy Richard without giving him a chance to defend himself, the people may turn against you .
Если ты уничтожишь Ричарда, не дав ему шанса защитить себя, люди могут восстать против тебя .
I would never, ever turn against you .
Я никогда, не отвернусь от тебя .
Just make sure you do so cleanly- the crowd must not turn against you .
Только сделай это аккуратно... толпа не должна обертуться против тебя .
Nothing would be wasted any more on the things which would turn against you .
Ничего бы не тратилось на то, что бы обернулось против вас самих.
Do not agree if someone proposes to" earn" on insurance as it may turn against you .
Не соглашайтесь, если кто-то предлагает Вам « заработать » на страховании, это может обернуться против Вас .
Eventually Niklaus turned against me.
В конечном счете Никлаус обернулся против меня.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you .
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой .
They came to help the people but then turned against us.
Они пришли помочь, но обернулись против нас.
developed not necessarily to japan's advantage, while the general trends of the world have all turned against japan's interest.
военная ситуация сложилась не в пользу Японии, в то время как общие тенденции в мире обернулись против интересов Японии.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you .
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой .
of wealth, to reinvest in ways that are meaningful without squandering that money and seeing it turned against them.
богатства, чтобы реинвестировать такими путями, которые являются значимыми, без разбазаривания этих денег, и, увидев, что это обернулось против них.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
The Revolution became a training ground for grassroots democracy, and turned against both the Russian tsar's government and the landed German gentry.
Революция служит платформой для демократии широких масс, обернувшись против правительства царской России и немецкого дворянства.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!

Results: 3213091, Time: 0.0185

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More