"Two Bodies" Translation in Russian

Results: 989, Time: 0.0085

двух органов два тела обоих органов два трупа двумя организациями двумя структурами 2 тела обе организации

Examples of Two Bodies in a Sentence

it did not ban censorship and did not ensure the independence of two bodies , regulating the broadcasting.
проблем, относящихся к области медиа: не запретила цензуру и не обеспечила независимость двух органов , регулирующих сферу вещания.
A tremendous unity, a harmony, a deep accord two bodies but one soul.
Невыразимое единство, гармония, глубокое согласие – два тела , но одна душа.
would be effective for the members of the two bodies to resign, thus creating an opportunity to form
реформирования вещательного законодательства было бы целесообразно, чтобы члены обоих органов подали в отставку( что не исключает их выдвижения
i'm not sure, but they said that they found two bodies .
Не уверена, но они сказали, что нашли два трупа .
which provide us with information on the progress made by those two bodies during their second session.
эти два доклада, которые информируют нас о прогрессе, достигнутом этими двумя организациями в ходе их второй сессии.
The Memorandum will develop cooperation between the two bodies in the following areas: exchange of information on
Меморандуму предусматривает развитие и расширение сотрудничества между двумя структурами по следующим направлениям: обмен информацией о правовом поле
I got two bodies down and Arkady Kolcheck needs a ride.
У меня 2 тела и Аркадию Колчаку нужна машина.
signed between SADC and UNHCR in 1996, the two bodies had been working together to find lasting solutions
договоренности, подписанным Сообществом и УВКБ в 1996 году, обе организации занимаются поиском долгосрочных решений проблем городских беженцев в странах юга Африки.
procedure should apply not to one, but to two bodies , regulating both public and private broadcasting, since all
но эта процедура должна касаться не одного, а двух органов , регулирующих как общественное, так и частное вещание, поскольку
Just two bodies dance, sing, hug, caress it is a perfect symphony of love, there is no need to think about orgasm, and then it happens.
Просто два тела танцуют, поют, обнимаются, ласкаются – это прекрасная симфония любви, нет нужды думать об оргазме, и тогда он произойдет.
CIS) has continued, although organizational restructuring at the two bodies limited the extent of cooperation in 1998.
Независимых Государств( СНГ) было продолжено, хотя реорганизация структуры обоих органов и ограничила его масштабы в 1998 году.
But in my visions, there are always two bodies .
Но в моём видении, всегда присутствуют два трупа .
was prepared by the Ministry of Justice, the Government maintained excellent cooperative relations with those two bodies .
доклада Исландии Комитету, подготовкой которого занимается министерство юстиции, правительство поддерживает прекрасные отношения сотрудничества с этими двумя организациями .
University Hospital, how to increase collaboration between these two bodies and how to expand their scope so as
Национального университета и путей расширения сотрудничества между этими двумя структурами и расширения сферы их деятельности, с тем чтобы
Maybe we have two bodies but just one killer.
Возможно, у нас 2 тела , но только 1 убийца.
The two bodies had taken steps to address the issue.
Обе организации приняли соответствующие меры для решения этого вопроса.
must record the provisions referring to at least two bodies ", regulating the broadcasting- the National Commission on Television
должны быть закреплены положения, касающиеся по меньшей мере двух органов ", регулирующих сферу вещания- Национальной Комиссии по телевидению и радио и Совета Общественной телерадиокомпании.
From the Edwardian ship, Tegan and the others watch as two bodies are ejected from the Buccaneer just before it crosses the finish line.
Тиган с борта корабля видит два тела , вылетевшие в космос, и пиратский корабль приходит к финишу.
Forestry Commission( EFC), the Joint Bureaux of the two bodies , the Joint FAO/ UNECE Working Party on Forest
лесоматериалам( КЛ), Европейской лесной комиссии ФАО( ЕЛК), бюро обоих органов , Объединенной рабочей группы ФАО/ ЕЭК ООН по экономике
I thought we had two bodies .
Я думал, у нас два трупа !
Bilateral relations between the two bodies should be strengthened at the highest level.
Необходимо укреплять двусторонние отношения между этими двумя организациями на самом высоком уровне.
This could create jurisdictional conflicts between the two bodies which would be detrimental to the interests of returnees and survivors.
Это может привести к коллизии полномочий между этими двумя структурами , что негативно скажется на интересах репатриантов и жертв войны.
So now i've got two bodies :
Так что теперь у меня 2 тела :
with UNIDO a framework agreement in which the two bodies agreed to cooperate closely on a joint programme
ФАР) подписало с ЮНИДО рамочное соглашение, в котором обе организации договорились тесно сотрудничать для осуществления совместной программы, которая
The ombudsman, too, was of the opinion that" the RA Constitution must record the provisions referring to at least two bodies ", regulating the broadcasting.
Омбудсман также посчитала, что" в Конституции РА должны быть закреплены положения, касающиеся по меньшей мере двух органов ", регулирующих сферу вещания.
Fenton, we're leaving with one or two bodies tonight.
Фэнтон, мы оставим или одно, или два тела сегодня.
Sweden stressed the importance of holding joint sessions of the Committee and the European Forestry Commission as that would make the two bodies work as one.
56. Швеция подчеркнула важность проведения совместных сессий Комитета и Европейской лесной комиссии, поскольку это обеспечивает слаженность в работе обоих органов .
My problem is that they left two bodies behind.
Моя проблема в том, что они оставили два трупа .
the past two years and to promote even greater cooperation between the two bodies in the future.
успехи, достигнутые в течение последних двух лет, и содействовать более тесному сотрудничеству между двумя организациями в будущем.
In order to give further impetus to the already fruitful relationship between those two bodies , I now introduce the draft resolution that we trust will receive unanimous support from the Assembly.
Для придания нового импульса процессу укрепления плодотворных отношений между этими двумя структурами я сейчас представляю этот проект резолюции, который, мы надеемся, будет единогласно поддержан Ассамблеей.

Results: 989, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More