Translation of "two countries" in Russian

Results: 3148, Time: 0.0083

две страны обеих стран двух государств 2 страны двух стран двумя странами двух странах обеими странами обеих странах обе страны два государства

Examples of Two Countries in a Sentence

Two countries ( Czech Republic and Slovakia) use a thin horizontal line instead of a black horizontal bar.
Две страны ( Словакия и Чешская Республика) используют вместо черной горизонтальной полосы тонкую горизонтальную линию.
In this respect, the authorities of these two countries have the obligation to protect the rights of their nationals on their territory, but also in destination countries.
Вследствие этого власти обеих стран обязаны защищать права своих граждан, как на собственной территории, так и в странах назначения.
The Board looks forward to the continued co-ordinated enforcement action between these two countries .
Комитет ожидает дальнейших скоординированных право охранительных мер от этих двух государств .
Institutional issues: only two countries have acceded to all 7 conventions and the others are at various stages of implementation.
Институциональные вопросы: Только 2 страны присоединилось ко всем 7 конвенциям, другие находятся на разных стадиях внедрения.
Two countries , Lebanon and Morocco, had expressed their interest in conducting an EPR.
Две страны - Ливан и Марокко- выразили свою заинтересованность в проведении ОРЭД.
These two countries also benefited from oil-driven growth, allowing them to grow faster than the world average since 1999.
Преимущества обеих стран также обусловлены наличием нефти, стимулирующей их быстрый экономический рост по сравнению со средним темпом роста в мире, начиная с 1999 года.
The 2006 Report on the Global AIDS Epidemic provided such data for two countries .
В докладе ЮНЭЙДС о глобальной эпидемии СПИДа за 2006 год содержится такая информация в отношении двух государств .
Three countries in West Africa, two countries in Central Africa and two countries in Central America have initiated development of national IWRM roadmaps;
d) 3 страны Западной Африки, 2 страны Центральной Африки и 2 страны Центральной Америки приступили к разработке национальных" маршрутных карт" КРВР;
Two countries indicated that they use both CLSI and EUCAST.
Две страны указали, что они используют рекомендации как CLSI, так и EUCAST.
The project includes transboundary meetings among Georgian and Armenian schools teachers and student-trainers during the implementation of ideas created by kids of two countries .
В процессе реализации идей, которыми поделились школьники обеих стран , программа проекта предусматривает трансграничные встречи педагогов и студентов- волонтеров.
for the benefit of the peoples of our two countries , in the interests of stability and security in
укреплять многоплановые российско- таиландские отношения на благо народов двух государств , в интересах стабильности и безопасности в Юго-Восточной Азии
9 to be the minimum reporting requirement, and two countries provided a response only on one of the two.
13/ COP. 9 минимумом, требующимся для отчетности, а 2 страны представили ответ только по одному из двух показателей.
The Espoo Convention has 45 Parties, including two countries in Central Asia Kazakhstan and Kyrgyzstan.
У Конвенции Эспо – 45 Сторон, включая две страны Центральной Азии – Казахстан и Кыргызстан.
We were assigned to acquire customers in two countries ( Russia, Ukraine) and to translate marketing materials and the website.
В рамках сотрудничества был проведен поиск партнеров в России и Украине, в результате чего, в обеих стран были найдены партнеры.
There he met with the Foreign Ministers of those two countries and spoke to one of his leading supporters on the phone.
Там он встретился с министрами иностранных дел этих двух государств и имел беседу с одним из своих основных сторонников по телефону.
Providers of unpaid services, volunteers( three countries), Informal employment( two countries ) and Time-related underemployment( only one country).
поставщики бесплатных услуг, добровольцы( 3 страны), неформальная занятость( 2 страны ) и неполная занятость с точки зрения продолжительности рабочего времени( только одна страна).
Note: The global total includes two countries in Africa and two countries in Oceania.
Примечание: Общемировой показатель включает две страны в Африке и две страны в Океании.
field and representatives in the neighbouring Republic of Haiti-- of a bi-national strategy for our two countries .
общества в области ВИЧ/ СПИДа и представителей в соседней Республике Гаити-- двунациональной стратегии для наших обеих стран .
certain type of social system and values or to serve the interests of one or two countries
с целью навязывания им определенных социальных систем и ценностей или в угоду интересам одного или двух государств
According to the replies 24 countries operate depleted gas fields, nine countries use aquifers and two countries use salt caverns for UGS.
Согласно полученным ответам, 24 страны используют под ПГХ истощенные газовые месторождения, 9 стран- водоносные пласты и 2 страны - соляные каверны.
Note: The global total includes one country in Africa and two countries in Oceania.
Примечание: Общемировой показатель включает одну страну в Африке и две страны в Океании.
century will open for the peoples of their two countries broad prospects for allied cooperation and the intensification
Президенты Российской Федерации и Республики Таджикистан убеждены, что XXI век открывает для народов обеих стран широкую перспективу союзнического взаимодействия, интенсивного углубления связей во
have once again demonstrated the aspirations of our two countries to further strengthen existing bonds, develop an enhanced,
двусторонних соглашений в очередной раз продемонстрировали устремленность наших двух государств к дальнейшему упрочению существующих уз, развитию и наращиванию
About 75 per cent of the cannabis seizures reported in Europe in 1996 were made in those two countries .
По сообщениям, около 75 процентов каннабиса, изъятого в Европе в 1996 году, приходятся на эти две страны .
over the nuclear installations and materials of their two countries , under a bilateral inspectorate, the Brazilian-Argentine Agency for
взаимных гарантий в отношении ядерных объектов и материалов обеих стран , которая функционирует на основе двусторонних инспекций, обеспечиваемых Бразильско-
As far as Africa is concerned, only two countries have not yet joined the UNWTO as full members
Что касается Африки, только две страны еще не присоединились к ЮНВТО в качестве Действительных членов
The two delegations emphasized the need to promote regional cooperation and integration as an avenue for faster growth and development for their two countries
Обе делегации подчеркнули необходимость укрепления регионального сотрудничества и интеграции как пути к ускорению роста и развития обеих стран
Two countries , Ethiopia and Rwanda, tripled their per capita GDP.
Две страны ( Руанда и Эфиопия) увеличили свой ВВП на душу населения в три раза.
the two parties caused serious injury and damage to the people and infrastructure of these two countries
что вооруженный конфликт между двумя сторонами причинил серьезный ущерб и вред жителям и объектам инфраструктуры обеих стран
A common approach has been for two countries to enter into bilateral treaties that cover all their transboundary waters.
Согласно широко распространенному подходу, две страны заключают двусторонние договоры, которые охватывают все соответствующие трансграничные воды.

Results: 3148, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More