Translation of "ultimately" in Russian

Results: 4491, Time: 0.0094

Examples of Ultimately in a Sentence

These crimes interfere with economic and other policies, distort market conditions, and ultimately produce severe systemic risks.
Эти преступления нарушают экономическую и другую политику, деформируют рыночные условия и в конечном счете создают серьезные системные риски.
Such cooperation ultimately leads to finding solutions to specific problems at the local, national and transboundary levels.
Такое сотрудничество в конечном итоге ведет к нахождению решений для конкретных проблем на местном, национальном и трансграничном уровне.
I ultimately discovered that the nanocrystalline absorbers were enabling a new surface carrier recycling process!
В конце концов я выяснил, что нанокристаллические поглотители создавали условия для нового процесса регенерации поверхностных носителей.
Attractional churches may do some incarnational things, but they are ultimately trying to bring people in.
Привлекающие церкви могут сделать некоторые воплощающие вещи, но они, в конечном счете , пробуют ввести людей к себе.
At this stage the Expert Group might assist by solving the problem and ultimately improve the corridor.
На данном этапе группа экспертов могла бы помочь в решении проблем и в конечном итоге улучшить коридор.
Ultimately the victim will live his or her life in safety without depending on protection measures of state institutions.
В конце концов жертва будет жить в безопасности и не будет за% висеть от мер по защите со стороны государственных учреждений.
Ultimately , as a norm it would be resolved at a political level.
В конечном счете , в качестве нормы он должен быть решен на политическом уровне.
Ultimately , it could also include decision-making by consensus or shared decision-making.
В конечном итоге , это может также включать принятие решений консенсусом или совместное принятие решений.
The soldiers ultimately went away after having searched for weapons in the house.
В конце концов военные ушли, предварительно обыскав дом на предмет наличия оружия.
Ultimately , the group will be composed of Governments and organizations committed to sustainable tourism.
В конечном счете , группа будет составлена из представителей правительств и организаций, приверженных созданию устойчивого туризма.
Hardware modules ultimately represent a static security measure as part of an overall cybersecurity strategy.
Аппаратные модули в конечном итоге представляют собой статическую меру безопасности в рамках общей стратегии кибербезопасности.
Of course these may happen around existing institutions, though no institution can ultimately contain it.
Конечно, это случается вокруг и в существующих институциях, хотя никакая институция не может, в конце концов , содержать это.
These funds were ultimately confiscated after a judicial determination was made that they were drug proceeds.
Эти средства были конфискованы в конечном счете после судебного решения о том, что они являлись доходами от продажи наркотиков.
Ultimately , the right to address the Constitutional Court becomes an ineffective means of control by the central government.
В конечном итоге , право на обращение в Конституционный суд становится неэффективным средством контроля центральной власти.
Ultimately , Mara and his demons escaped.
В конце концов Мара и его демоны бежали.
This may ultimately result in more favourable prices for consumers.
В конечном счете это может привести к поле благоприятным ценам для потребителей.
Such processes ultimately help realize the goal of achieving a Society for All Ages( Zelenev 2009).
Такие процессы, в конечном итоге , помогают реализовать задачу создания Общества Для Всех Возрастов( Зеленев, 2009).
Ultimately , I stood in front of the mirror and marveled at my work.
В конце концов , я стоял перед зеркалом и удивлялся моей работе.
Implementation is an essential phase during which critical decisions are made which ultimately determine the policy's effectiveness;
Этап имплементации является ключевым этапом, в ходе которого принимаются важные решения, определяющие, в конечном счете , эффективность этой стратегии;
Ultimately , however, corruption can only lead to a weakening of social and political institutions.
В конечном итоге , однако, коррупция может лишь подрывать социальные и политические институты.
Ultimately , all the students had one common foe: the clock.
В конце концов , у всех команд был один общий враг: дедлайн.
Decisions over what course of action to take will ultimately depend on the professional judgement of the inspector.
Решение о том, какие предпринять действия, зависит, в конечном счете , от профессионального мнения инспектора.
Ultimately , the prospect of detection, conviction and punishment deters terrorist financing activities.
В конечном итоге , перспектива обнаружения, осуждения и наказания сдерживает деятельность, связанную с финансированием терроризма.
Ultimately , patching up these ailing nuclear reactors is no sustainable solution.
В конце концов , латание этих изношенных атомных реакторов не является экологически рациональным решением.
This can ultimately lead to a decrease in the effectiveness of the overall programme, jeopardizing its sustainability.
В конечном счете это может привести к снижению эффективности всей программы и поставить под угрозу ее устойчивость.
All of these factors combined ultimately lead to better cost effectiveness.
Все факторы в совокупности приводят в конечном итоге к увеличению эффективности производства.
Ultimately , instead of running from new experiences, engage in them, and seek more whenever you can.
В конце концов , вместо того чтобы отказываться от возможности получить новый опыт, накапливайте его и расширяйте свой кругозор.
These homebuyers will ultimately determine the rate of placement of green mortgages.
Эти покупатели сельского жилья, в конечном счете , будут определять темпы размещения зеленых ипотечных кредитов.
The EECCA RECs would be ultimately responsible for project preparation and implementation.
В конечном итоге РЭЦ ВЕКЦА будут ответственны за подготовку и реализацию проекта.
Ultimately , first-class components are essential where top quality end products are concerned.
В конце концов , первоклассные компоненты являются основной предпосылкой первоклассного качества конечного продукта.

Results: 4491, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More