"ULTIMATELY" RUSSIAN TRANSLATION

Ultimately Translation Into Russian

Results: 3393, Time: 0.1088


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Ultimately" in a sentence

[...] is always" in charge," and the group is ultimately under the authority and restrictions of the pastor [...]
Кто- то всегда является" ответственным", и группа находится, в конечном счете , под властью и ограничениями пастора или священника.
Ultimately , this will lead to the fact that post-Soviet countries will find their own way of [...]
В конечном итоге это приведет к тому, что страны постсоветского пространства найдут свой образ сильных демократических, правовых, социальных [...]
The money ultimately was moved and disguised in a series of financial transactions involving accounts and [...]
В конце концов , был осуществлен перевод и сокрытие денег в ходе ряда финансовых сделок с участием счетов и [...]
These funds were ultimately confiscated after a judicial determination was made that they were drug proceeds.
Эти средства были конфискованы в конечном счете после судебного решения о том, что они являлись доходами от продажи [...]
Ultimately , it could also include decision-making by consensus or shared decision-making.
В конечном итоге , это может также включать принятие решений консенсусом или совместное принятие решений.
[...] while the later recruits lose most or all of their investment when the pyramid ultimately collapses.
[...] как нанятые позже продавцы теряют бóльшую часть вложенных денег или все деньги, когда в конце концов пирамида рушится.
Ultimately , as a norm it would be resolved at a political level.
В конечном счете , в качестве нормы он должен быть решен на политическом уровне.
That suggestion was ultimately not adopted, notwithstanding the recognition that such a practice was widely followed [...]
В конечном итоге это предложение принято не было, невзирая на признание того факта, что эта практика широко и [...]
[...] a machine may experience diminished sheet capacity, intrusive noise when shredding and could ultimately stop running.
[...] системе отсутствует, производительность устройства падает, оно издает резкий шум при работе и в конце концов может прекратить работать.
Ultimately , it is possible to speak about the imbalance of the whole society which is being [...]
В конечном счете , можно говорить о правовом дисбалансе в данной сфере всего общества, строящегося на основе дестабилизированных и [...]
[...] defined as the natural person or persons, who ultimately own, control or influence a client and/ or [...]
[...] владелец) определяется как физическое лицо или лица, которые в конечном итоге владеют, контролируют или имеют влияние на клиента и/ [...]
Ultimately , Mara and his demons escaped.
В конце концов Мара и его демоны бежали.
Ultimately , the combination of these two systems, known as‘ the ePhyto solution', will make it easier [...]
В конечном счете сочетание двух этих систем, получившее название" ePhyto решение", облегчит обмен электронными фитосанитарными сертификатами для стран, [...]
[...] applying for a new TLD as well as how this program will ultimately change the Internet.
[...] с подачей заявки на новый ДВУ, а также того, каким образом эта программа в конечном итоге изменит Интернет.
Ultimately , I stood in front of the mirror and marveled at my work.
В конце концов , я стоял перед зеркалом и удивлялся моей работе.
Ultimately , the protection of refugees is not as much dependent on international conventions as on the [...]
В конечном счете , защита беженцев зависит не столько от международных конвенций, сколько от коллективного общественного сознания.
Ultimately , all these lead to initiation of conflict of social interests expressed in the struggle between [...]
В конечном итоге все это приводит к возникновению столкновения социальных интересов, выражающееся в борьбе между отдельными группами за [...]
[...] years, Loli suffered from incurable autoimmune disease which ultimately caused fibrosis of her lungs and death.
[...] многие годы Лоли страдала от неизлечимой автоимунной болезни, которая в конце концов привела к фиброзу легких и смерти.
[...] in a pragmatic and efficient manner, which would ultimately ensure the successful accomplishment of its challenging tasks.
[...] МКГР будет осуществляться прагматическим и эффективным образом, что в конечном счете обеспечит успешное решение стоящих перед ним сложных задач.
Each financial institution ultimately decided to close the accounts because of suspicious financial transactions, yet none [...]
Каждое финансовое учреждение в конечном итоге приняло решение о закрытии счетов по причине проведения подозрительных финансовых сделок, хотя [...]
Man will ultimately have to overcome his violent tendency if he wants to attain the Divine [...]
Человеку придется в конце концов преодолеть свою насильственность, если он хочет достичь Божественное Я, которое является чистой Любовью.
Harmonization can ultimately only be achieved through the collective effort of various vital actors, such as [...]
В конечном счете гармонизации можно достичь лишь посредством коллективного усилия со стороны различных наиболее важных действующих лиц, таких [...]
Ultimately , the prospect of detection, conviction, and punishment dissuades potential criminals from carrying out proceeds generating [...]
В конечном итоге , перспектива обнаружения, осуждения и наказания удерживает потенциальных преступников от совершения приносящих доход преступлений и преступлений [...]
Ultimately , the Higher School of Economics' Petersburg campus hired me as an Associate Professor in the [...]
В конце концов , Петербургский кампус Высшей школы экономики пригласил меня на должность доцента факультета истории.
Cooperation with subcontractors provides, ultimately , customer satisfaction.
Сотрудничество с субподрядчиками обеспечивает, в конечном счете , удовлетворенность покупателей.
[...] parents, assist them in resolving their problems and, ultimately , return the children back to their home environment.
[...] их родителями, оказание им помощи в решении возникших проблем и, в конечном итоге , возвращение детей в родные семьи.
Ultimately , all the students had one common foe: the clock.
В конце концов , у всех команд был один общий враг: дедлайн.
Ultimately , the group will be composed of Governments and organizations committed to sustainable tourism.
В конечном счете , группа будет составлена из представителей правительств и организаций, приверженных созданию устойчивого туризма.
The beneficial owner individual who ultimately controls an individual or a legal entity or the person [...]
Фактический Бенефициар – физическое лицо, которое в конечном итоге контролирует другое физическое или юридическое лицо, от имени которого [...]
Ultimately , patching up these ailing nuclear reactors is no sustainable solution.
В конце концов , латание этих изношенных атомных реакторов не является экологически рациональным решением.
OTHER PHRASES
arrow_upward