"Umoja" Translation in Russian

Results: 979, Time: 0.009

умоджа умодже проекта

Examples of Umoja in a Sentence

Pilot implementation of the Umoja system in UNIFIL
Экспериментальное внедрение системы<< Умоджа >> в ВСООНЛ
The Advisory Committee welcomes the commitment to the project proffered by the Umoja Steering Committee and expects that the members of
Консультативный комитет приветствует приверженность делу осуществления проекта, выраженную Руководящим комитетом по<< Умодже >>, и надеется, что члены Комитета примут на себя
materials are available online through the Inspira enterprise learning management system, the Umoja website and the Umoja community of practice.
добавлено еще 17 курсов; все материалы размещены на веб- сайте проекта << Умоджа>> и сообщества пользователей системы.
to ensure full coordination and complementarity with the Umoja project( see paras. 201 and 202 above).
Генерального секретаря обеспечить полную координацию и взаимодополняемость с проектом<< Умоджа >>( см. пункты 201 и 202 выше).
project in close consultation with the members of the Umoja Steering Committee and the Management Committee.
управления проектом в тесной консультации с членами Руководящего комитета по<< Умодже >> и Комитета по вопросам управления.
Additional references to Umoja are contained in the report of the Secretary-General on investing in information and communications technology submitted to the General Assembly in 2008( a 62 793), but none reflect the importance of Umoja to the Organization;
Дополнительные ссылки на проект<< Умоджа>> содержатся в докладе Генерального секретаря по вопросам инвестирования в информационно- коммуникационные технологии, представленном Генеральной Ассамблее в 2008 году( A/ 62/ 793), однако в них не отражена важность проекта для Организации;
Rwanda embarked upon joint military operations( known as Umoja Wetu) against FDLR, and following the arrest of
Руанды предприняли совместные военные операции( известные под названием<< Умоджа вету>>) против ДСОР, и после ареста генерала Лорана
the Secretary-General describes the changes made to the Umoja governance structure following the resignation of the Under-Secretary-General for Management as Chair of the Umoja Steering Committee( see also para. 5 above).
секретаря по вопросам управления с поста Председателя Руководящего комитета по<< Умодже >>( см. также пункт 5 выше).
The Umoja team and the process owners are developing a governance mechanism for reporting and business intelligence in the new system.
В настоящее время группа проекта и координаторы процессов разрабатывают механизм управления по отчетности и бизнес- анализу в рамках новой системы.
b. Development of data interfaces between legacy systems and Umoja ;
b. разработка интерфейсов данных между прежними системами и системой<< Умоджа >>;
third progress report( a 66 381), that the Umoja Steering Committee was being chaired by the Deputy
A/ 66/ 381) сообщил, что Руководящий комитет по<< Умодже >> временно возглавит первый заместитель Генерального секретаря и что
Communication channels have been established with the Umoja team and integration will be addressed as appropriate, at such time as the Umoja project reaches the development stage.
Установлена связь с коллективом проекта и вопросы интеграции будут решаться в установленном порядке, когда проект<< Умоджа>> выйдет на стадию разработки.
Committee met with the Under-Secretary-General for Management, the Umoja Project Director and other representatives of the Secretary-General,
заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, Директором проекта<< Умоджа >> и другими представителями Генерального секретаря, а также с
5. As regards project governance, the Advisory Committee was informed that the Umoja Steering Committee was being chaired by the Deputy
был проинформирован о том, что Руководящий комитет по<< Умодже >> на временной основе возглавляет первый заместитель Генерального секретаря
certain activities that, although performed locally by implementing departments/ offices, were solely related to Umoja implementation and would be funded under the Umoja budget.
которые, несмотря на то, что ими самостоятельно занимаются департаменты/ управления- исполнители, связаны исключительно с реализацией проекта<< Умоджа>> и подлежат финансированию за счет бюджета проекта .
adoption of the International Public Sector Accounting Standards( IPSAS) and the enterprise resource planning project( Umoja );
поддержки, переход на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) и проект общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа >>);
53. The Board also previously recommended that the Administration include the joint Umoja / IPSAS working group established in 2011 in its formal governance structure.
53. Кроме того, Комиссия ранее рекомендовала Администрации сделать совместную рабочую группу по<< Умодже >>/ МСУГС, созданную в 2011 году, частью официальной структуры управления.
Umoja and the International Public Sector Accounting Standards providing the basis for a more accountable Secretariat
<< Умоджа >> и Международные стандарты учета в государственном секторе как основа более подотчетного Секретариата
The recommendations of the working group were endorsed by the Umoja Steering Committee in May 2013.
В мае 2013 года рекомендации рабочей группы были одобрены Руководящим комитетом по<< Умодже >>.
The Advisory Committee also welcomed the increased coordination and cooperation between the Umoja project and the Office of Information and Communications
Консультативный комитет также приветствует расширение сотрудничества и координации между проектом<< Умоджа >> и Управлением информационно- коммуникационных технологий, а также Отделом
58. In February 2012, the Umoja Steering Committee invoked contingency plans to deal with delay in the deployment of Umoja and directed the Umoja and IPSAS projects to work collaboratively to ensure on-time IPSAS
58. В феврале 2012 года Руководящий комитет по" Умодже " использовал резервные планы для борьбы с задержкой с
The new enterprise resource planning system, Umoja , was a significant and necessary ambition to modernize processes
Новая система общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа >> является важным и необходимым средством модернизации процессов и замены устаревших
The Umoja Steering Committee has adopted a phased approach, which is consistent with the" pilot first"
Руководящий комитет по<< Умодже >> стал применять поэтапный подход в соответствии с принципом<< сначала экспериментальное внедрение>>, утвержденным
1. Third progress report on the enterprise resource planning project( Umoja )
1. Третий очередной доклад о проекте общеорганизационного планирования ресурсов( Умоджа )
Throughout the design phase and beyond, the Umoja team will continue to work closely with the
На протяжении всего этапа разработки проекта и в последующий период группа по<< Умодже >> будет продолжать тесно сотрудничать с группами по различным
its resolution 66 263, that the position of Umoja Project Director would be at the level of
что с 1 июля 2012 года должность директора проекта<< Умоджа >> является должностью уровня помощника Генерального секретаря.
Annex II Measures to expedite recruitment following the decisions made by the Umoja Steering Committee at its meeting on 16 November 2010
Меры по ускорению набора персонала в соответствии с решениями, принятыми Руководящим комитетом по<< Умодже >> на его заседании 16 ноября 2010 года
Committee met with the Under-Secretary-General for Management, the Umoja Project Director and other representatives of the Secretary-General,
заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, Директором проекта<< Умоджа >> и другими представителями Генерального секретаря, которые сообщили дополнительную
Secretariat vendors in the Global Marketplace onto the Umoja vendor master record and the creation of a
из<< Глобального рынка>> в основную карточку поставщика в<< Умодже >> и создать единую базу данных поставщиков для всего Секретариата.
II. International Public Sector Accounting Standards and Umoja
II. Международные стандарты учета в государственном секторе и<< Умоджа >>

Results: 979, Time: 0.009

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More