What is the translation of " UNCONDITIONAL IMPLEMENTATION " in Russian?

• безусловное выполнение
• безоговорочному осуществлению
• безоговорочного выполнения
• безусловного осуществления
• безусловной реализации
• безусловного выполнения
• безоговорочное осуществление
• безоговорочного осуществления
• безоговорочное выполнение
• безусловному выполнению
• безоговорочному выполнению
• безусловное осуществление

Examples of using Unconditional implementation in English and their translations into Russian

Consequently, we demand immediate and unconditional implementation of the provisions of this resolution.
Поэтому мы требуем незамедлительного и безусловного осуществления положений этой резолюции.

For the time being it lacks just one thing- the binding force of the Helsinki provisions to guarantee their unconditional implementation.
Для этого ей пока недостает лишь одного- обязывающей силы Хельсинкских установлений, гарантирующей их безусловное выполнение.

Lebanon continues to call for the unconditional implementation of Security Council resolution 425 1978.
Ливан по-прежнему призывает к безоговорочному выполнению резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

That resolution is binding on all States, and we must now seek to achieve its unconditional implementation by all States.
Эта резолюция имеет обязательный для всех государств характер и мы должны добиваться ее безусловного выполнения всеми государствами.

The Assembly must also call for the unconditional implementation by Israel of Security Council resolution 425 1978.
Ассамблея должна также призвать к безоговорочному выполнению Израилем требований резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

Ukraine proceeds on the assumption that the parties to the conflict bear the main responsibility for the complete and unconditional implementation of all the Agreement's provisions.
Украина исходит из того, что стороны в конфликте несут главную ответственность за полное и безоговорочное выполнение всех положений Соглашения.

Vigorously demands the strict and unconditional implementation by the Republic of Armenia of UN Security Council Resolutions Nos. 822, 853, 874 and 884.
Категорически требует строгого и безоговорочного выполнения Республикой Арменией резолюций 822, 853, 874 и 884 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;

In this connection, human rights activities require that we move towards full and unconditional implementation of the right to development.
Поэтому деятельность в области прав человека требует, чтобы мы продвигались по пути полного и безоговорочного осуществления права на развитие.

Full and unconditional implementation of Security Council resolutions is obligatory for all Members, just as is the effective enforcement of these resolutions.
Полное и безусловное выполнение резолюций Совета Безопасности является обязательным для всех членов, точно так же, как и эффективное обеспечение выполнения этих резолюций.

The goal is to proceed with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement.
Цель заключается в дальнейшей работе над полным и безоговорочным осуществлением Преторийского соглашения.

Ensuring the unconditional implementation of its provisions at the national level and continuing the work of attracting new States to the Convention remain priorities.
Приоритетом здесь должно оставаться обеспечение безусловной реализации ее положений на национальном уровне, а также продолжение работы по привлечению в Конвенцию новых государств- членов.

Against this backdrop, the full, immediate and unconditional implementation of article VI of the Treaty is fundamental.
В этой связи важнейшее значение имеет полное, незамедлительное и безоговорочное осуществление статьи VI Договора.

We call upon both the Israeli Government and the Palestinian Authority to dedicate all their efforts to the full and unconditional implementation of the road map.
Мы призываем как израильское правительство, так и Палестинскую администрацию предпринять максимум усилий для полного и безоговорочного осуществления<< дорожной карты.

In this context, Qatar calls for full and unconditional implementation of Security Council resolution 425 1978.
В этой связи Катар призывает к полному и безоговорочному выполнению положений резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

These solutions should be in accordance with the letter and spirit of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements whose full and unconditional implementation is a matter of great urgency.
Эти решения должны соответствовать духу и букве Соглашения Лина- Маркуси и Аккрского соглашения III, полное и безоговорочное осуществление которых является вопросом, не терпящим отлагательств.

They reaffirmed the necessity of prompt and unconditional implementation of Security Council resolution 425 1978.
Они подтвердили необходимость незамедлительного и безоговорочного осуществления резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

However, already adopted andexisting regulations will require from the management bodies of agriculture and agrarian entrepreneurs to develop effectivemeasures for unconditional implementation of their demands.
Вместе с тем уже принятые и действующие технические регламенты потребуют от органов управления сельским хозяйством и самих аграрных предпринимателей разработки действенных мер по безусловному выполнению их требований.

The urgency of proceeding with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement cannot be overemphasized.
Невозможно переоценить насущную необходимость полного и безоговорочного осуществления Преторийского соглашения.

We will be looking to the 1995 Conference for all States parties freely and sincerely to reaffirm their indefinite commitment to the Treaty and to its effective and unconditional implementation in all aspects.
Мы ожидаем, что на Конференции 1995 года все государства- участники свободно и искренне подтвердят свои бессрочные обязательства по отношению к Договору и его эффективному и безоговорочному осуществлению во всех аспектах.

Against this backdrop, the full, immediate and unconditional implementation of article VI of the Treaty is fundamental.
В этом контексте важнейшее значение имеет всестороннее, незамедлительное и безоговорочное осуществление статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия.

We believe that an important confidence-building measure is the provision of legally binding negative security guarantees to non-nuclear-weapon States and the unconditional implementation of agreements already reached in this field.
Считаем, что важнейшей мерой доверия является предоставление юридически обязывающих негативных гарантий безопасности неядерным государствам и безусловное выполнение уже достигнутых договоренностей в этой сфере.

Equally essential is the complete and unconditional implementation of Security Council resolution 425(1978), which requires a total Israeli pull out from southern Lebanon.
Не менее важно полное и безоговорочное выполнение резолюции 425( 1978) Совета Безопасности, в которой содержится требование окончательного ухода Израиля из южного Ливана.

Chapter VII of the Charter, which had been invoked increasingly in recent years, required the unconditional implementation of Security Council decisions by Member States.
В последние годы глава VII Устава требует от государств- членов безусловного выполнения решений Совета Безопасности.

Vigorously demands the strict and unconditional implementation by the Republic of Armenia of UN Security Council Draft RESOLUTION NO.s nos. 822, 853, 874 and 884.
Категорически требует строгого и безоговорочного выполнения Республикой Арменией проекта РЕЗОЛЮЦИИ№ и резолюций 822, 853, 874 и 884 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;

It is hoped that progress will be made in Côte d'Ivoire towards the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement of 7 April.
Хотелось бы надеяться на то, что в Котд' Ивуаре будет достигнут прогресс на пути к полному и безоговорочному осуществлению заключенного в Претории 7 апреля соглашения.

We reaffirm the need for complete and unconditional implementation of Security Council resolution 425(1978) calling for complete Israeli withdrawal from the occupied Lebanese territory.
Мы подтверждаем необходимость полного и безусловного осуществления резолюции 425( 1978) Совета Безопасности, призывающей к полному выводу израильских войск с оккупированной ливанской территории.

Heoutlined the main strategic objectives inpreparation for the autumn-winter period: the unconditional implementation ofthe repair program and diagnostics ofequipment;
Онобозначил основные стратегически важные задачи впериод подготовки кОЗП: безусловное выполнение ремонтной программы идиагностики оборудования;

Stressing the importance of the complete and unconditional implementation of the measures provided for under the Linas-Marcoussis Agreement, and taking note with satisfaction of the progress made recently in this regard.
Подчеркивая важность полного и безоговорочного осуществления мер, предусмотренных в Соглашении Лина- Маркуси, и с удовлетворением принимая к сведению прогресс, достигнутый за последнее время в этом отношении.

Ukraine calls on all international partners to support our sustained efforts to restore peace and the unconditional implementation by all sides of the 17 April.
Украина призывает всех международных пар- тнеров поддержать наши постоянные усилия по восстановлению мира и безусловное выполнение всеми сторонами положений Женевского заявле- ния от 17 апреля.

Coherence, high consciousness and discipline, unconditional implementation of working plans are the key components of successful functioning of Public Affairs Department.
Слаженность, высокая сознательность и дисциплина, безусловное выполнение планов работы- основные составляющие успешного функционирования Служба по связям с общественностью.