"Under" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 241048, Time: 0.0091

под по согласно соответствии рамках в рамках в соответствии в соответствии с основании предусмотренных возрасте условиях младше статье

Examples of Under in a Sentence

The Executive Council, Recalling its decisions 2( LXII) and 3( LXIII), Having considered the document submitted under this item, 1.
Исполнительный совет, Напоминая о своих решениях 2( LXII) и 3( LXII), Рассмотрев документ, представленный под данным пунктом повестки дня, 1.
The activities under this programme include the organization of General Assembly and Executive Council sessions, and other meetings convened by UNWTO.
Деятельность по этой программе включает организацию сессий Генеральной ассамблеи и Исполнительного совета, а также других совещаний, проводимых ЮНВТО.
4. Date of timely receipt of the required corrections under PCT Article 11( 2):
4. Дата своевременного получения требуемых исправлений согласно статье 11( 2) РСТ:
a)( i)), in a case where the declaration under Rule 4 17( iv) is not appropriate:
51bis. 1( a)( i)), в случае, когда декларация в соответствии с правилом 4.17( iv) не применима:
Hungary and Poland also highlighted the value of cooperation under international projects.
Венгрия и Польша также отмечали ценность сотрудничества в рамках международных проектов.
Small arms laid out for destruction under UNDP project in Serbia and Montenegro
Сдача стрелкового оружия для уничтожения в рамках проекта ПРООН в Сербии и Черногории
Reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
Доклады, представляемые государствами- участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции
Any request or communication under paragraphs 1 and 2 of this article may be made through the International Criminal Police Organisation( Interpol)
Любая просьба или сообщение в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей статьи может быть направлена через Международную организацию уголовной полиции( Интерпол)
The secretariat provided in accordance with article 36 shall also service the commissions appointed under this article
Секретариат, предоставляемый в соответствии со статьей 36, также обслуживает комиссии, назначаемые на основании настоящей статьи
Law, sets out the rules that govern solicitation in all procurement methods under the Model Law
закона, изложены правила, регулирующие процедуры привлечения представлений в рамках всех методов закупок, предусмотренных в Типовом законе
In children under 6 months, the ear passage is still very narrow so that the temperature
У детей в возрасте до 6 месяцев ушной проход слишком узкий, поэтому часто температура барабанной перепонки
The aircraft that the Group has operated under operating lease agreements as at 31 December 2014 are listed in Note 1.
Перечень ВС Группы, эксплуатировавшихся на условиях операционной аренды по состоянию на 31 декабря 2014 г
Children under 12 years Do not give
Дети младше 12 лет Не давать лекарство
Topicality of the issue under consideration is confirmed by researches of alternative fuel based on renewable
Актуальность рассмотренного в статье вопроса о влиянии спирто- рапсовых смесей подтверждается исследованиями альтернативных топлив, получаемых из
The Executive Committee may establish Regional Offices in one or more regions to facilitate the regional work under the leadership of IndustriALL.
Исполнительный комитет может создавать Региональные представительства в одном или более регионах для содействия региональной работе под руководством IndustriALL.
In 2015, 776 employees, their families, friends and partners of the Company visited exhibitions and museums under the corporate program.
За 2015 год 776 работников, членов их семей, друзей и партнеров Компании посетили выставки и музеи по корпоративной программе.
Procedure under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment The
Процедура согласно Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
II CONSULTATIONS The General Assembly under Resolution 70 232 of 23 December 2015:
II КОНСУЛЬТАЦИИ В соответствии с резолюцией 70/ 232 от 23 декабря 2015 Генеральная Ассамблея:
Other projects to be funded under the Programme( in the biological, chemical and nuclear fields) in
Другие проекты для финансирования в рамках Программы( в области биологического, химического и ядерного оружия) будут определены
Finally, the study work in developing countries will continue under the Phase II of the CDIP project IP and Socio-Economic Development6.
Наконец, будет продолжена исследовательская работа в развивающихся странах в рамках Фазы II проекта КРИС « ИС и социально-экономическое
1. Under the WIPO Financial Regulations and Rules( Rule 102 2), the proposed Program and Budget
1. В соответствии с Финансовыми положениями и правилами ВОИС( Правило 102.2) предлагаемые Программа и бюджет должны содержать
Subject to articles 71 and 72, no judicial proceedings under this Convention against the carrier or a maritime
С учетом статей 71 и 72 никакое судебное разбирательство в соответствии с настоящей Конвенцией в отношении перевозчика или морской исполняющей
persons insured under a foreign contract- pensioners from European Union( EU) Member State settling in Estonia,
застрахованные на основании внешнего договора – прибывшие на жительство из другого государства- члена Европейского Союза( ЕС)
In 2008, Kazakhstan authorized the Committee against Torture to consider complaints under its Individual complaints procedure and, by doing so, provided people in Kazakhstan with the opportunity to submit complaints to the Committee when their rights under the Convention against Torture have been violated by
жалобы в Комитет в случае нарушения страной прав, предусмотренных Конвенцией против пыток, и исчерпания всех внутренних средств правовой защиты.
confirming their identity and place of residence, children under 16, and Russian nationals who own properties in
документов, удостоверяющих личность и место жительства; детей в возрасте до 16 лет, а также граждан Российской Федерации,
The aircraft that the Group has operated under operating lease agreements as at 31 December 2013 are listed in Note 1.
Перечень ВС Группы, эксплуатировавшихся на условиях операционной аренды по состоянию на 31 декабря 2013 г
• this seat unit is not suitable for children under 6 months.
Не использовать это кресло для детей младше 6 месяцев.
According to § 776 persons under the age of 18 are considered of restricted active legal
Согласно статье 776 лица, не достигшие 18- летнего возраста считаются лицами с ограниченной трудоспособностью и то,
host countries( document ce 85 11) The report under this item contains suggestions of themes for World
принимающей страны( документ CE/ 85/ 11) В докладе под этим пунктом содержатся предложения по темам для Всемирного
The technology of data transmission under the Internet protocol using in the GSM network.
Технология передачи данных по интернет- протоколу, используемая в сетях GSM.

Results: 241048, Time: 0.0091

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More