Translation of "under" in Russian

S Synonyms

Results: 184700, Time: 0.4711

под по согласно соответствии рамках основании предусмотренных находящихся моложе условиях возрасте статье разделе

Examples of Under in a Sentence

The report was prepared under the scientific leadership of all three IPCC working groups.
Доклад был подготовлен под научным руководством всех трех рабочих групп МГЭИК.
The technology of data transmission under the internet protocol using in the GSM network.
Технология передачи данных по интернет- протоколу, используемая в сетях GSM.
They may be introduced under government sponsorship in consultation with the private sector.
Они могут вводиться под эгидой правительства и в консультации с частным сектором.
Establishment of the special and extraordinary courts under any name is not allowed.
Образование специальных и чрезвычайных судов под любым названием не допускается.
Single judge under article 39, paragraph 2(b)(iii).
Единоличный судья согласно пункту 2( b)( iii) статьи 39.
The admissibility criteria under the ICCPR and the CAT are almost identical.
Критерии приемлемости по МПГПП и КПП практически идентичны.
The committee shall hold closed meetings when examining communications under the present protocol.
При рассмотрении сообщений в соответствии с настоящим протоколом комитет проводит закрытые заседания.
The measurements for each calculation appear under the calculation name.
Измерения для каждого расчета отображаются под названием расчета.
They can be classified under three main categories:.
Их можно классифицировать по трем основным категориям:.
Also all documents under INCOTERMS 2010.
Также все документы согласно инкотермс 2010.
They were new actors under that denomination in the legal language of the UN.
Под этим названием они являются новым субъектом в юридическом языке ООН.
Acidity and acid number determination under GOST r 50497-52 is made by titration.
Определение кислотности и кислотного числа по ГОСТ р 50497 – титрованием.
Employment of force in the implementation of measures under article 41.
Применение силы при осуществлении мер в соответствии со статьей 41.
Participation in proceedings under article 19, paragraph 3.
Участие в разбирательстве согласно пункту 3 статьи 19.
Delegations are invited to discuss other issues under this agenda item.
Делегациям предлагается обсудить в рамках этого пункта повестки дня другие вопросы.
Secret underground tunnels of ancient mesopotamian cult under ani ruins1.
Тайные подземные туннели древнего месопотамского культа под руинами ани1.
Possible forms of cooperation under article 27 of the UNCITRAL model law 19.
Возможные формы сотрудничества согласно статье 27 типового закона ЮНСИТРАЛ 21.
The council did not adopt any decisions under articles 46 and 47.
Совет не принимал решений на основании статей 46 и 47.
All works under the project are planned to be complete in 2018.
Все работы по проекту планируется завершить в 2018 году.
Invitations under rule 39 to other persons.
Приглашения, направленные другим лицам в соответствии с правилом 39.
The project has been subject to investigations under various international agreements.
Данный проект стал предметом исследования в рамках различных международных соглашений.
The council terminated measures imposed under article 41 against liberia and rwanda.
Совет прекратил действие мер, введенных согласно статье 41 в отношении либерии и руанды.
Codes and names of categories of emission sources under SNAP classification.
Коды и названия категорий источников выбросов по классификации SNAP.
Other state bodies(if the construction built is under their control).
Другие государственные органы( если строительство ведется под их контролем).
In certain situations, under article 19, certain animals should be transported.
В некоторых случаях, предусмотренных статьей 19, животных следует перевозить отдельно.
Hungary and poland also highlighted the value of cooperation under international projects.
Венгрия и польша также отмечали ценность сотрудничества в рамках международных проектов.
Notification to foreign creditors of a proceeding under.
Уведомление иностранных кредиторов о производстве на основании.
The proposals for amendments to the kyoto protocol submitted under articles.
Предложения о поправках к киотскому протоколу, представленные согласно статьям.
Mongolia is also regularly represented in meetings under the espoo convention.
Монголия также регулярно представлена на совещаниях в рамках конвенции эспо.
security council committees established under chapter VII of the charter.
комитеты совета безопасности, учрежденные на основании главы VII устава.

Results: 184700, Time: 0.4711

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Under" in other languages


French
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More