UNDER BRITISH LAW IN RUSSIAN

How to say under british law in Russian

Results: 343650, Time: 0.136

Examples of using Under British Law in a sentence and their translations

Unfortunately, the british courts have limited exterritorial jurisdiction over actions occurring abroad which do not constitute criminal offences under british law.
К сожалению, британские суды обладают ограниченной экстерриториальной юрисдикцией в отношении совершаемых за границей деяний, не составляющих уголовных преступлений в соответствии с британским законом.
Mr. FISH(United Kingdom) reaffirmed that under british law any evidence obtained under torture by or with the connivance of british officials, whether on national or foreign territory, was inadmissible in civil or criminal proceedings.
Г-н ФИШ( соединенное королевство) подтверждает, что в соответствии с британским законодательством любые доказательства, полученные с помощью пыток британскими служащими или при их соучастии, будь то на территории страны или за границей, не могут быть приняты во внимание в рамках гражданского или уголовного судопроизводства.
Under british law singing badly is not a crime.
По британским законам плохое пение- не преступление.
Under british law, Lehman's london office had to be closed immediately.
Соответствии с британским законодательством, офис ћеман в ћондоне должен был быть немедленно закрыт.

Whatever your gambit may be, do you know that, under british law, you cannot be called to give testimony damaging to your husband?
Миссис воул, какова бы ни была ваша уловка, вам известно, что по британским законам вы не можете быть вызваны для дачи показаний против своего мужа?
He hoped to have a chance to argue his case under british law and possibly seek asylum in the united kingdom, but
Он надеялся на шанс разобрать его дело согласно британскому закону, или на возможность запросить политического убежища в соединенном королевстве, но
that would limit the extent to which vulture funds could recover debt already contracted by a HIPC under british law.
законодательства, ограничивающего возможный объем средств, которые фонды- стервятники могут вернуть себе по долгу, уже взятому какой-либо БСВЗ в соответствии с британским законодательством.
legislation, and the harsh nature of the sentences imposed under british law, and compared them to the relatively short period of
также обратила внимание на суровый характер наказаний, применявшихся в соответствии с этим законом в великобритании, и на относительно короткий срок существования сент-винсента и гренадин
It doesn't count under british law.
По английским законам, это не считается.
Under the extradition arrangements in force between the united kingdom and the united states, british authorities could assist as long as the offence with which the accused was charged had some equivalent in british law.
Согласно договоренностям об экстрадиции, заключенным между соединенным королевством и соединенными штатами, британские власти могли оказывать содействие в той мере, в какой преступление, в котором обвинялось данное лицо, имеет аналог в британском законодательстве.
Speaker,"Women in Law", british council conference on equal status under the law, paris, 1998.
Докладчик,<< женщины и право>>, конференция британского совета по вопросу равенства перед законом, париж, 1998 год.
Under european community law, giving british dependent territories citizens british citizenship will mean giving them certain european community rights of free movement and residence in EU and european economic area member states.
Согласно законам государств европейского сообщества предоставление гражданам британских зависимых территорий британского гражданства означает предоставление им некоторых прав стран европейского сообщества на свободное перемещение и проживание в странах ЕС и в государствах- членах европейской экономической зоны.
International cooperation under the lugano Convention", at the british institute of international and comparative law, london, 1997.
<< международное сотрудничество В соответствии с луганской конвенцией>>, в британском институте международного сравнительного права, лондон, 1997 год.
This was continued within the british nationality act for those children under 18 who had been born before the change in the law.
Это положение было сохранено в законе о британском гражданстве применительно к детям моложе 18 лет, которые родились до изменения закона.
The order applies to any person within the united kingdom, any person elsewhere who is a british citizen and any entities incorporated or constituted under united kingdom law.
Действие постановления распространяется на любое физическое лицо на территории соединенного королевства, любое физическое лицо за его пределами, которое является британским подданным, и любые юридические лица, зарегистрированные или учрежденные по закону соединенного королевства.
Under the new law, the turks and caicos islanders are allowed to hold british passport and live and work in the united kingdom and the european union.
Согласно новому закону, жители островов тёркс и кайкос могут быть держателями британских паспортов и жить и работать в соединенном королевстве и странах европейского союза.
The order applies to any person within the united kingdom, any person elsewhere who is a british citizen, british dependent territories citizen, british overseas citizen, british subject, british national(Overseas), british protected person, or body incorporated or constituted under the law of any part of the united kingdom.
Указ касается любого лица в соединенном королевстве, любого лица в любой другой стране, являющегося британским гражданином, гражданина британских зависимых территорий, гражданина британских заморских территорий, британского подданного, британского подданного(<< нэшнл>>)( заморские территории), лица, находящегося под британской защитой, и юридического лица, инкорпорированного или учрежденного в соответствии с законом любого субъекта соединенного королевства.
a british protected person, or a body incorporated or constituted under the law of any part of the united Kingdom:.
в отношении любого лица в соединенном королевстве, любого лица в любой стране, являющегося британским гражданином, гражданина британских зависимых территорий, гражданина британских заморских территорий, британского подданного, британского подданного(<< нэшнл>>)( заморские территории), лица, находящегося под британской защитой, и юридического лица, инкорпорированного или учрежденного в соответствии с законом любого субъекта соединенного королевства:.
The british authorities can seek an answer under the new law, all the more so that there are fresh grounds.
Британские власти могут поискать ответы на эти вопросы благодаря новому закону, при положении, что налицо ряд свежих поводов.
As explained in paragraph 46 above(under art. 3 of the Covenant), the law in force in hong kong(as in all british dependent territories) governing nationality is the law of the united kingdom- specifically, the british nationality act 1981- and it is this law which implements the right declared by article 24.3 of the covenant.
Как пояснялось в пункте 46 выше( по статье 3 пакта), действующим в гонконге( как и во всех британских зависимых территориях) законодательством, регулирующим вопросы гражданства, является законодательство соединенного королевства, и в частности акт 1981 года о британском гражданстве, и именно на основании этого закона осуществляется право, закрепленное в статье 24.3 пакта.
Subsequently, lawyers of the original greek cypriot landowner registered the judgement with the british high court under european law.
Юристы первоначального землевладельца, киприота- грека, зарегистрировали это постановление суда в английском высоком суде в соответствии с европейским правом.
Under the law of the time he did not become a british national at birth because he was illegitimate and it was his father and not his mother who was british.
По действовавшим в то время законам он не стал гражданином великобритании по рождению, поскольку он был незаконнорожденным, а также его отец был британцем, а не мать.
Control orders under the prevention of terrorism act, 2005 did not constitute immigration law and were applicable to british citizens and foreigners alike.
Предписания об установлении надзора на основании закона о борьбе с терроризмом 2005 года не относятся к иммиграционному законодательству и применяются в отношении как британских граждан, так и иностранцев.
Spain has repeatedly pointed out that the simple fact that the british continue to occupy it does not meet the acquisition of sovereignty requirements under international law.
Испания неоднократно отмечала, что одна лишь продолжающаяся его оккупация британцами не соответствует требованиям международного права в отношении приобретения суверенитета.
Under the law, british virgin islanders can obtain british passports, which will allow them, among other things, to
По этому закону жители британских виргинских островов могут получить паспорта подданных великобритании, которые позволят им, помимо прочего, жить
Along the same lines, the united kingdom study group was organized under the auspices of the british institute of international and comparative law as part of the british celebration of the Commission’s fiftieth anniversary.
В русле тех же усилий была создана исследовательская группа соединенного королевства под эгидой британского института международного и компаративного права в рамках празднования в великобритании пятидесятой годовщины комиссии.
As a result, they believed that the conduct of the british force had been, under the circumstances, justifiable by the law of nations.
Таким образом, они полагают, что действия британских сил, при тех обстоятельствах, могут быть оправданы международным правом.

Results: 343650, Time: 0.136

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Under british law" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More