"Under The Aegis Of" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1014, Time: 0.008

Examples of Under The Aegis Of in a Sentence

Political reforms undertaken under the aegis of strengthening democracy and power deconcentration principle coincided with the long-lasting economic crisis
Политические реформы, прошедшие под эгидой усиления демократии и принципа деконцентрации власти, совпали с затянувшимся экономическим кризисом, санкциями
A multi-stakeholder expert Working Group, chaired by UNWTO, was established under the aegis of iso tc228 to develop this project in the coming two to three years.
Многосторонняя Рабочая группа экспертов, председателем которой является ЮНВТО, была учреждена под эгидой ТК228/ ИСО для разработки данного проекта в ближайшие два- три года.
and Abkhaz sides took place in Geneva on 23rd 25th July 1998 under the aegis of the United Nations.
состоялась в Женеве с 23 по 25 июля 1998 года, которая проходила под эгидой Организации Объединенных Наций.
and taking into account those adopted for the international years declared under the aegis of the United Nations, 1.
темы и принимая во внимание темы, избранные для международных годов, объявленных под эгидой Организации Объединенных Наций, 1.
Natalia has carried out interdisciplinary research projects under the aegis of the United Nations, the Organization for Security and
Наталья проводила междисциплинарные исследовательские проекты под эгидой ООН, ОБСЕ, Интерньюз, International Alert, « Ресурсов примирения », Фонда
Under the aegis of the Committee, the Foundation is also exploring the possibility of designing a full undergraduate and post-graduate course on Tourism Ethics.
Под эгидой Комитета Фонд также изучает возможность разработки полного курса обучения этике туризма для лиц, не окончивших высшее учебное заведение, и имеющих высшее образование.
Given that this would be the first International Convention to be adopted under the aegis of UNWTO, the Secretariat has prepared Special Guidelines for this purpose
Так как речь идет о первой международной конвенции, которая будет принята под эгидой ЮНВТО, Секретариат подготовил специальные Руководящие принципы
During the year, there were many other training events organized under the aegis of the Eurasian group.
В течение года были организованы и другие учебные мероприятия под эгидой Евразийской группы.
5. Takes note of the suggestions of the Chairman regarding the creation, under the aegis of the UNWTO, of suitable cooperation mechanisms, which would
5. Принимает к сведению предложение Председателя в отношении создания под эгидой ЮНВТО соответствующих механизмов сотрудничества, с помощью которых государства
is and will continue to be fully placed under the aegis of the World Tourism Organization and that its activity
5. С удовлетворением отмечает, что Фонд ST- EP существует и будет существовать полностью под эгидой Всемирной туристской организации и что его деятельность осуществляться
to the Common Economic Space: business interests", organized under the aegis of trilateral business-dialogue of Russian Union of Industrialists and
Конференция « От Таможенного союза к Единому экономическому пространству: интересы бизнеса », организованная под эгидой трехстороннего бизнес- диалога Российского союза промышленников и предпринимателей,
Musical Feаsts are held in different European cities and countries during the whole year under the aegis of the European Association of Folklore Festivals- EAFF.
Музикальные праздники проводятся в разных городах и странах Европы в течение года под эгидой Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей – ЕАFF.
The conference is held under the aegis of UNESCO, and with the support from the Russian Federation Ministry of Education and Science, Public Chamber of the Russian Federation, and the Agency for Strategic Initiatives.
Конференция проходит под эгидой ЮНЕСКО, при поддержке Министерства образования и науки РФ, Общественной палаты РФ, Агентства стратегических инициатив.
medieval times were celebrated, international conferences and fora under the aegis of UNESCO held, unique cultural heritage of Uzbekistan, in
средневековья и государственных деятелей, международные конференции и форумы под эгидой ЮНЕСКО, уникальных культурных достояний народа Узбекистана, среди них
and Tribal Peoples in Independent Countries was adopted in 1989 under the aegis of the International Labour Organization( ILO).
жизни в независимых странах( Конвенция 169) была принята в 1989 году под эгидой Международной организации труда( МОТ).
allowed her to apply her interests and skills in rigorous research on developing countries under the aegis of NUPI.
и ОБСЕ позволило ей применить свои интересы и навыки в тщательном изучении развивающихся стран под эгидой NUPI.
the development of draughts-64 on the African continent under the aegis of IDF; the issues of the current activity of the federation were considered.
организация, ответственная за развитие шашек- 64 на Африканском континенте под эгидой IDF; рассмотрены вопросы текущей деятельности федерации.
Musical Feasts" Euro Folk 2010" comprise fifteen( 15) musical festivals and are held under the aegis of the European Association of Folklore Festivals- ЕАFF.
Музыкальные праздники « Евро фольк 2010 » состоят из пятнадцати музыкальных фестивалей и проводятся под эгидой Европейской Ассоциации Фольклорных Фестивалей- EAFF.
Deposit Insurance Corporation has been operational since 1 January 1962 under the aegis of the Reserve Bank of India( RBI).
Корпорация страхования депозитов, начала функционировать с 1 января 1962 года под эгидой Резервного Банка Индии( РБИ).
The e-project« Draughts is a people's game!» 2015 opened on May 9, 2015 under the aegis of the Belorussian Draughts Federation.
Проект « Шашки- народная игра !» 2015 открылся 9 мая 2015 года под эгидой Белорусской Федерации шашек.
12. The Russian Federation believed that the Commission should retain its autonomy within the Economic and Social Council, rather than being put under the aegis of UNCTAD.
12. Российская Федерация полагает, что Комиссии следует сохранить свою автономию в рамках Экономического и Социального Совета, а не переходить под эгиду ЮНКТАД.
2. The HKIEd came under the aegis of the UGC with effect from 1 July 1996.
2. ГПИ( Гонконгский педагогический институт) перешел под эгиду СКВУЗ с 1 июля 1996 года.
His delegation hoped that the Committee would continue to consider the question, under the aegis of the Commission.
Следует надеяться, что Комитет вернет изучение этого вопроса под эгиду КМГС.
Opening of our showroom and kitchen design studio under the aegis of the company modulbüro located in an above-ground bunker in Siegen.
Открытие нашего showroom и кухонной дизайнерской студии под покровительством компании modulbüro в надземном бункере г
20. At present the Working Group on Indigenous Populations operates under the aegis of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
20. В настоящее время Рабочая группа по коренным народам действует под руководством Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
14. The Sector for Social Inclusion and Reconciliation was established under the aegis of the Department for Social Prosperity( DPS) and includes
14. Кроме того, под управлением Министерства социального обеспечения( МСО) был создан сектор социальной интеграции и примирения,
In recent years, under the aegis of His Majesty King Abdullah, Jordan has been working to take advantage of every opportunity to utilize ICT.
В последние годы Иордания под руководством Его Величества короля Абдаллы старается использовать любую возможность для применения ИКТ.
The complex was transferred under the aegis of the Georgian Parliamentary National Library with plans to renovate it.
Комплекс был передан в ведение Национальной парламентской библиотеки Грузии с планами ее обновления.
Under the aegis of a so-called unilateral peace enforcement operation, Russian troops are annexing an independent country.
Под видом так называемой односторонней операции по обеспечению мира российские войска проводят аннексию независимой страны.
Switzerland also hopes that the study may subsequently be discussed on the occasion of an open seminar, under the aegis of the Commission on Human Rights.
Швейцария выражает также надежду на то, что впоследствии это исследование будет обсуждено на семинаре открытого состава под эгидой Комиссии по правам человека.

Results: 1014, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "under the aegis of"


hosted by
sponsored by
under the sponsorship
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More