Translation of "under the aegis of" in Russian

Results: 129, Time: 0.0237


Examples of Under The Aegis Of in a Sentence

Everything was under the aegis of the church.
Все было под эгидой церкви.
Conventions under the aegis of the International Labour Organization( ILO).
Конвенции, принятые под эгидой Международной организации труда( МОТ).
ROTOBO operates under the aegis of the Japanese Ministry of Economy, Trade, and Industry.
РОТОБО действует под эгидой Министерства экономики и промышленности Японии.
Those meetings, held under the aegis of UNDCP, led to the definition of a subregional campaign platform.
Эти встречи, проводившиеся под эгидой МПКНСООН, привели к определению платформы субрегиональной кампании.
It properly fulfills important peacekeeping functions under the aegis of the United Nations," he said.
Достойно выполняет важные миротворческие функции под эгидой ООН",- сказал он.

During the year, there were many other training events organized under the aegis of the Eurasian group.
В течение года были организованы и другие учебные мероприятия под эгидой Евразийской группы.
This order of penalties imposition is used at all tournaments organized by MTF or under the aegis of MTF.
Данный порядок наложения взысканий действует на всех турнирах, организованных ФТМ или под эгидой ФТМ.
Switzerland favours dialogue among all the parties concerned, under the aegis of the Special Adviser of the Secretary-General.
Швейцария призывает к диалогу с участием всех заинтересованных сторон под эгидой Специального советника Генерального секретаря.
The work on indicators should be integrated with the work initiated under the aegis of the Commission on Sustainable Development.
Работу над показателями следует объединить с деятельностью, ведущейся под эгидой Комиссии по устойчивому развитию.
A similar programme is also being undertaken for Latin America and the Caribbean under the aegis of ECLAC.
Аналогичная программа осуществляется также в Латинской Америке и Карибском бассейне под эгидой ЭКЛАК.
The conference was the first-ever held on science and technology under the aegis of the Group of 77.
Эта конференция была первой конференцией по науке и технике, которая когда-либо проводилась под эгидой Группы 77.
It was convened by the Inter-Parliamentary Union and the Grand National Assembly of Turkey under the aegis of OHRLLS.
Он был созван Межпарламентским союзом и великим национальным собранием Турции под эгидой КВПНРМ.
They have opened a branch in Northern France under the aegis of the Red Cross.
Они открыли отделение на севере Франции под эгидой Красного Креста.
This preparatory process is supported by an interim secretariat established under the aegis of UNEP.
Этот подготовительный процесс будет поддерживаться временным секретариатом, учрежденным под эгидой ЮНЕП.
The Coordinating Committee for International Voluntary Service( CCIVS) was created in 1948 under the aegis of UNESCO.
Координационный комитет международной добровольной службы( ККМДС) был создан в 1948 году под эгидой ЮНЕСКО.
MTI is the only Russian university established and functioning under the aegis of UNECSO.
МТИ — единственный в России вуз, созданный и действующий под эгидой ЮНЕСКО.
High-Voltage Union Concern participates in the exhibition under the aegis of the UNAKO Group of Companies.
Концерн « Высоковольтный союз » принимает участие в выставке под эгидой Группы компаний « ЮНАКО ».
Also, Turbanov suggests that the new institute could act under the aegis of the Central Bank.
Кроме того, предлагает Турбанов, новый институт мог бы действовать под эгидой Центробанка.
All specialized bodies and institutions have to be created and to function under the aegis of TRACECA.
Все специализированные органы и учреждения должны создаваться и работать под эгидой ТРАСЕКА.
Develop and strengthen epidemiological networks and global alert systems under the aegis of WHO, OIE, FAO.
Развитие и укрепление эпидемиологической сети и глобальных систем тревожного оповещения под эгидой ВОЗ, МББЭ, ФАО.
His delegation hoped that the Committee would continue to consider the question, under the aegis of the Commission.
Следует надеяться, что Комитет вернет изучение этого вопроса под эгиду КМГС.
Moreover, the activities carried out under the aegis of the Cultural Universiade enabled to attract student audiences to cultural events.
Более того, активности, проводимые под эгидой « Культурной Универсиады », позволили задействовать широкие круги молодежи в культурных мероприятиях.
The complex was transferred under the aegis of the Georgian Parliamentary National Library with plans to renovate it.
Комплекс был передан в ведение Национальной парламентской библиотеки Грузии с планами ее обновления.
Opening of our showroom and kitchen design studio under the aegis of the company modulbüro located in an above-ground bunker in Siegen.
Открытие нашего showroom и кухонной дизайнерской студии под покровительством компании modulbüro в надземном бункере г.
All volunteer activities in the college are carried out under the aegis of" Do good.".
Вся волонтерская деятельность в колледже осуществляется под эгидой « Твори добро ».
That would preserve the court's autonomy and keep political questions under the aegis of the Security Council.
Это сохранило бы автономию суда и оставило бы политические вопросы в ведении Совета Безопасности.
Under the aegis of a so-called unilateral peace enforcement operation, Russian troops are annexing an independent country.
Под видом так называемой односторонней операции по обеспечению мира российские войска проводят аннексию независимой страны.
The second half of the century, with its international component, indisputably has taken place under the aegis of the United Nations.
Вторая половина столетия, его международная составляющая безусловно прошли под эгидой Организации Объединенных Наций.
My delegation, therefore, fully supports the setting up of a follow-up working group under the aegis of the General Assembly.
Поэтому моя делегация полностью поддерживает создание рабочей группы по последующим действиям под эгидой Организации Объединенных Наций.
The Russian Federation believed that the Commission should retain its autonomy within the Economic and Social Council, rather than being put under the aegis of UNCTAD.
Российская Федерация полагает, что Комиссии следует сохранить свою автономию в рамках Экономического и Социального Совета, а не переходить под эгиду ЮНКТАД.

Results: 129, Time: 0.0237

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Under the aegis of" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More