"UNDER THE AUSPICES OF" RUSSIAN TRANSLATION

Under The Auspices Of Translation Into Russian

Results: 5647, Time: 0.1184


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Under The Auspices Of" in a sentence

[...] European Program( Global Monitoring for Environment and Security) under the auspices of the World Meteorological Organization( WMO) effective cooperation has [...]
[...] мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности) под эгидой Всемирной метеорологической организации( ВМО) налажено эффективное сотрудничество ведущих [...]
However, powerlifting- part of the World Games, held under the auspices of the International Olympic Committee.
Однако пауэрлифтинг — часть Мировых Игр, проходящих под покровительством Международного олимпийского комитета.
[...] of Geodesy Cartography mainly on a voluntary basis under the auspices of the International Cartographic Association( ICA), first at the [...]
[...] университета геодезии картографии в основном на общественных началах под патронажем Международной картографической ассоциации( МКА) сначала при Рабочей группе [...]
[...] for Enterprise Development and Management- established in 1996 under the auspices of the International Labour Organisation( ILO)( Switzerland, Geneva) and [...]
[...] предпринимательства и менеджмента- была создана в 1996 году под патронатом Международной Организации Труда( МОТ)( Швейцария, Женева) и Международного [...]
[...] projects and initiatives, and its addendum on setting up Observatories of Sustainable Tourism under the auspices of UNWTO, 1.
[...] специальных проектах и инициативах и добавление к нему о создании обсерваторий устойчивого туризма под эгидой ЮНВТО, 1.
[...] knew that they belong to the people being under the auspices of gods and operated by live god the emperor.
[...] доподлинно знали, что они принадлежат к народу, находящемуся под покровительством богов и управляемому живым богом – императором.
KIBI operates under the auspices of the education and cultural arm of the Karmapa International Buddhist Society( KIBS).
КИБИ работает под патронажем отделения образования и культуры Международного Буддийского Сообщества Кармапы( KIBS).
[...] in 1997 and since 2006, it has been held under the auspices of the President of the Russian Federation
[...] ведущий экономический форум России — проводится с 1997 года, с 2006 года под патронатом Президента Российской Федерации.
The competition will be held under the auspices of the Council on the International Year of Microcredit 2005 under [...]
Конкурс будет проходить под эгидой Совета по проведению Международного года микрокредитования при Министерстве экономического развития и торговли( [...]
[...] thought-out until the author begins to portray all the depredations happenning under the auspices of the men in masks.
[...] и хорошо продуманным, пока автор не начинает изображать все бесчинства, которые проходят под покровительством людей в масках.
[...] is completed by an exhibition in Galerie Klementinum, under the auspices of the National Library, which introduces never before presented [...]
[...] будет дополнена экспозицией в Галерее Клементинум, которая пройдет под патронажем Национальной библиотеки и впервые представит общественности рукописи X [...]
[...] the Izmirlian Medical center's policies, which is functioning under the auspices of the Armenian Church, are affordability of the medical [...]
[...] в основе медицинского центра « Измирлян », действующего под патронатом Армянской Церкви, лежат три важнейших принципа: доступность, досягаемость [...]
[...] and Development Cooperation Forum( DCF) which were held under the auspices of ECOSOC in NY from 30 June to 11 [...]
[...] по вопросам сотрудничества в целях развития( ФСР), проведенных под эгидой ЭКОСОС в Нью-Йорке с 30 июня по 11 [...]
Therefore, outstanding artists and jewelers XVI century under the auspices of the richest men of their time, mostly members [...]
Поэтому выдающиеся художники и ювелиры XVI века под покровительством богатейших людей своего времени, главным образом, представителей правящих [...]
In 2014 under the auspices of Head of Dagestan Republic the Collection was exhibited in Makhachkala at the governmental [...]
В 2014 году коллекция экспонировалась под патронажем Главы Дагестана в Махачкале в правительственном комплексе « Дом Дружбы [...]
[...] together with the guests wanted to visit various social projects which were implemented under the auspices of our house.
Генеральный Настоятель вместе с гостями пожелал посетить различные социальные проекты, которые функционируют под патронатом нашего Дома.
[...] training, technical assistance and the setting of Sustainable Tourism Observatories under the auspices of UNWTO in China and Greece.
[...] профессиональной подготовки, оказания технической помощи и создания обсерваторий устойчивого туризма под эгидой ЮНВТО в Китае и Греции.
[...] Action, on the establishment of a Task Force under the auspices of the Interim Coordinating Unit of the UNEP/ CMS [...]
[...] этих Согласованных действий Тематической рабочей группы( Task Force) под покровительством Временного координационного органа ЮНЕП/ Меморандума КМВ о взаимопонимании [...]
The Festival is held under the auspices of the President of Armenia Serzh Sargsyan and Mrs
Фестиваль проводится под патронажем Президента РА Сержа Саргсяна и Первой леди РА Риты Саргсян.
[...] international economic forums in the world, SPIEF is held under the auspices of the President of the Russian Federation.
ПМЭФ — один из крупнейших мировых экономических форумов, проводится под патронатом Президента Российской Федерации.
[...] partner of a unique cultural festival“ American Seasons in Russia” under the auspices of the US-Russia Bilateral Presidential Commission.
[...] уникального культурного фестиваля — « Американских сезонов в России » под эгидой российско- американской Двусторонней президентской комиссии.
[...] 1160s, the main church was built in 1215 under the auspices of the brothers Zakare and Ivane, the generals of [...]
[...] г., главная часовня была построена в 1215 г. под покровительством братьев Закаре и Иване, военачальников грузинской Царицы Тамары, [...]
[...] the Development of Democracy in Southeast Europe", organized under the auspices of the First Lady of Macedonia( Ohrid, the former [...]
[...] женщин в развитии демократии в Юго-Восточной Европе", организованной под патронажем Первой леди Македонии( Охрид, бывшая югославская Республика Македония), [...]
Salon was held under the auspices of the Security Council of the Russian Federation.
Салон проводился под патронатом Совета Безопасности Российской Федерации.
[...] programmes are, in fact, resettlement schemes carried out under the auspices of UNHCR; this concerns, for instance, part of the [...]
[...] ГП в действительности являются схемами переселения, которые проводятся под эгидой УВКБ ООН; это относится, например, к части сирийских [...]
[...] in the world is as safe for an Armenian as it is under the auspices of his own state.
В мире для армянина не может быть более надежного и безопасного места, чем под покровительством своего государства.
[...] in Port-au-Prince on 11 and 12 May 2007 under the auspices of the MARNDR, drew attention to certain aspects of [...]
[...] производителей в Порт-о-Пренсе 11- 12 мая 2007 года под патронажем МСХПРРСР, были затронуты некоторые вопросы участия женщин, в [...]
[...] of the Mayravank of Antelias underwent fundamental changes under the auspices of His Holiness Aram I, Catholicos of the Great [...]
[...] мероприятий 100- летия Геноцида армян в 2013 году под патронатом Его Святейшества Католикоса Великого Дома Киликийского Арама I [...]
[...] Civil and Commercial Matters of 1965 26 adopted under the auspices of the Hague Conference on Private International Law.
[...] документов по гражданским и коммерческим делам 1965 года26, принятая под эгидой Гаагской конференции по международному частному праву.
Now Ukraine is under the auspices of the United States, which no one hides.
Сейчас Украина находится под покровительством США, что никто не скрывает.
OTHER PHRASES
arrow_upward