Translation of "under the chairmanship" in Russian

Results: 2463, Time: 0.007

под председательством председательством по председательством

Examples of Under The Chairmanship in a Sentence

These participants congregated under the chairmanship of Judge Christopher Gregory Weeramantry, Vice-President of the International Court of Justice.
Эти участники собрались под председательством Вице-председателя Международного Суда Организации Объединенных Наций судьи Кристофера Грегори Вирамантри.
we have agreed to establish for this purpose under the chairmanship of Ambassador de Icaza, the Permanent Representative of Mexico.
И поэтому в специальном комитете, который мы согласились учредить с этой целью под председательством постоянного представителя Мексики посла де Икасы, следует безотлагательно
Informal consultations under the chairmanship of Ms. Anne Barrington( Ireland) on draft resolution a / c . 2 / 55 / l . 24( item 97)
Неофициальные консультации по председательством гжи Анн Баррингтон( Ирландия) по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 24( пункт 97).
1. The Working Party held its ninety-fifth session from 19 to 23 June 2000 under the chairmanship of Mr. F.
Рабочая группа провела свою девяносто пятую сессию 19- 23 июня 2000 года под председательством г-на Ф
eight relevant Ministries and international partners took place on 25 November under the chairmanship of my Special Representative
25 ноября под председательством моего Специального представителя были проведены консультации по вопросу о реформировании сектора безопасности
2. The Credentials Committee met on 28 March 1994, under the chairmanship of Mr. Alberto Luis Daverede( Argentina).
Комитет по проверке полномочий провел заседание 28 марта 1994 года по председательством г-на Альберто Луиса Давереде( Аргентина)
1. The Working Party held its ninety-sixth session from 16 to 20 October 2000 under the chairmanship of Mr. F.
Рабочая группа провела свою девяносто шестую сессию 16- 20 октября 2000 года под председательством г-на Ф
last August, was held at Nairobi on 11 and 12 December under the chairmanship of the neutral facilitator
Тем временем в Найроби 11- 12 декабря под председательством нейтрального посредника состоялось второе совещание комитета, созданного для
Informal consultations, under the Chairmanship of Mr. Burak Özügergin( Turkey), Vice-Chairman of the Committee, on the following draft
Неофициальные консультации по председательством заместителя Председателя Комитета г-на Бурака Езюгергына( Турция) по следующим проектам резолюций: A/ C.
The Team will act as a cabinet under the chairmanship of the Secretary-General.
Группа будет действовать как кабинет под председательством Генерального секретаря.
Islamic Conference( PAIC) in April 1991 in Khartoum under the chairmanship of the NIF leader, Sheikh Hassan al-Turabi.
создал в апреле 1991 года в Хартуме под председательством лидера НИФ шейха Хассана ат- Тураби международную террористическую
The enlarged meeting of the“ Nur Otan” Party Political Council held on 11 . 11 . 2014 under the chairmanship of n . a .
На расширенном заседании Политического Совета партии « Нұр Отан », состоявшимся 11 ноября 2014 года под председательством Президента Республики Казахстан Н
Regional coordination meetings, under the chairmanship of the Deputy Secretary-General, were organized by the five regional commissions between February and June 1999
В период между февралем и июнем 1999 года пять региональных комиссий организовали региональные координационные совещания под председательством заместителя Генерального секретаря
At a special conference, which took place under the chairmanship of First Vice-Premier D.
На специальном заседании, которое проходило под председательством первого вице-премьера Д.
session on 5 February 2001, the Committee of the Whole held eight meetings under the chairmanship of Mr
года, Комитет полного состава провел восемь заседаний под председательством г-на Януша Радзеевски( Польша), заместителя Председателя Совета, с
In particular, the Project Office under the chairmanship of Governor Victor Tolokonsky started its activity in Krasnoyarsk.
В частности, в Красноярске начал действовать Проектный офис под председательством Губернатора Виктора Толоконского.
An enlarged board meeting of the Ministry of Finance was held under the chairmanship of Prime Minister Serik Akhmetov today.
Сегодня под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова состоялось расширенное заседание коллегии министерства финансов.
The video conference was conducted under the chairmanship of the deputy minister of sport of Russia Pavel Kolobkov.
Мероприятие прошло под председательством заместителя Министерства спорта РФ Павла Колобкова.
A laboratory seminar which was held on 13 April under the chairmanship of FLNR Scientific Leader, Academician Yu
Этому знаменательному событию был посвящен общелабораторный семинар, состоявшийся 13 апреля под председательством научного руководителя ЛЯР академика РАН Ю
Today in the Government in a selector mode under the chairmanship of the Prime Minister of Kazakhstan Serik Akhmetov and
Сегодня в Правительстве в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова и с участием депутатов Парламента рассмотрены итоги уборки …
A regular International Relations Committee meeting was held under the chairmanship of Kairat Boranbayev.
Состоялось очередное заседание Комитета Казахстанской Федерации футбола по международным связям под председательством Кайрата Боранбаева.
Special section" Modern Admixtures for Drymix Mortars" under the chairmanship of Prof
Специальная секция « Современные добавки для сухих смесей » под председательством Йохана Планка, доктора наук, профессора Мюнхенского технического университета, Германия
The Working Group was established under the chairmanship of Ambassador Peter Donigi of Papua New Guinea.
Рабочая группа была учреждена под председательством посла Папуа- Новой Гвинеи Питера Дониги.
The Committee held its meeting on 30 January 2008 under the chairmanship of Ridas Petkus( Lithuania)
Комитет провел свое заседание 30 января 2008 года под председательством Ридаса Петкуса( Литва)
The Committee held nine meetings from 15 to 23 November 2011, under the Chairmanship of Ambassador Eric Danon of France
Комитет провел девять заседаний с 15 по 23 ноября 2011 года под председательством посла Франции Эрика Данона
The Consultative Mechanism began its work in 2006 and held three meetings under the chairmanship of Nigeria.
Консультативный механизм начал свою работу в 2006 году и провел три заседания под председательством Нигерии.
The Committee held its meeting on 6 March 2009 under the chairmanship of Miriam Mac Intosh( Suriname)
Комитет провел свое заседание 6 марта 2009 года под председательством Мириам Мак Интош( Суринам)
Working Group A held three meetings from 3 to 7 March 1997 under the chairmanship of Ambassador Tibor Tóth
Рабочая группа A провела 3 заседания с 3 по 7 марта 1997 года под председательством посла Тибора Тота
The Credentials Committee held its meeting on 30 January 2008 under the Chairmanship of Ridas Petkus( Lithuania)
Комитет по проверке полномочий провел свое заседание 30 января 2008 года под председательством Ридаса Петкуса( Литва)
of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of h . e Ms. Inga Eriksson Fogh( Sweden).
после официального заседания Комитета в зале заседаний 5 под председательство Ее Превосходительства г-жи Инги Эрикссон Фог( Швеция).

Results: 2463, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More