Translation of "under the convention on" in Russian

Results: 634, Time: 0.0421

по конвенции о в соответствии с конвенцией о согласно конвенции о соответствии с конвенцией о предусмотренной конвенцией о рамках конвенции о

Examples of Under The Convention On in a Sentence

Protection under the Convention on the Safety.
Предусмотренной Конвенцией о безопасности.
At the global level, under the Convention on.
На глобальном уровне, в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
Guidance under the Convention on Biological Diversity.
Руководящие указания в рамках Конвенции о биологическом разнообразии( КБР).
Under the Convention on Psychotropic Substances of 1971 5-23 2.
О психотропных веществах 1971 года 5- 23 4.
Under the Convention on the Protection and Use of Transboundary.
В рамках Конвенции по охране и использованию.

Zimbabwe submitted its initial report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1996.
Свой первоначальный доклад по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Зимбабве представило в 1996 году.
Guidelines for Estimating and Reporting Emission Data under the Convention on Long- range Transboundary Air Pollution.
Руководящие принципы оценки представления данных о выбросах в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Under the Convention on its first session, held in Bangkok from 31 March to 4 April 2008.
Сотрудничества согласно Конвенции о работе ее первой сессии, состоявшейся в Бангкоке 31 марта по 4 апреля 2008 года.
See Sri lanka's report under the Convention on the Rights of the Child( CRC/C/8/Add.13).
См. доклад Шри-Ланки в соответствии с Конвенцией о правах ребенка( CAC/ C/ 8/ add. 13).
Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных.
Notes the scientific and technical work under the Convention on Biological Diversity relating to marine and coastal biodiversity;
Отмечает выполняемую в рамках Конвенции о биологическом разнообразии научную и техническую работу, касающуюся морского и прибрежного биоразнообразия;
The third and fourth reports of Myanmar under the Convention on the Rights of the Child were due on 13 August 2008.
Третий и четвертый доклады Мьянмы по Конвенции о правах ребенка должны были быть представлены 13 августа 2008 года.
At the international level most ATS are controlled under the Convention on Psychotropic Substances, 1971.
На международном уровне контроль за большинством САР осуществляется в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах 1971 года.
Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its eighth session,
Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее восьмой сессии, состоявшейся.
See Sri lanka's report under the Convention on the Rights of the Child( CRC/C/8/Add.13).
См. доклад Шри-Ланки в соответствии с Конвенцией о правах ребенка( CRC/ C/ 8/ Add. 13).
Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
( b) Take into account the work under the Convention on Biological Diversity in matters such as:.
Учесть работу, проводимую в рамках Конвенции о биологическом разнообразии по таким вопросам, как:.
Ideas and Suggestions regarding a Possible Compliance Mechanism under the Convention on Certain Conventional Weapons.
Соображения и предположения относительно возможного механизма соблюдения по Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Kenya has also submitted its initial report under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Кения также представила свой первый доклад в соответствии с Конвенцией о правах инвалидов.
Hearing children's views is a state obligation under the Convention on the Rights of the Child.
Ознакомление с мнениями детей является обязательством государств согласно Конвенции о правах ребенка.
Notification from China concerning the proposed recommendation for international control of ketamine under the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Уведомление Китая о предлагаемой рекомендации относительно установления международного контроля над кетамином в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах 1971 года.
Indicators relevant to indigenous peoples under the Convention on Biological Diversity 2010 Biodiversity Target.
Показатели, касающиеся коренных народов, которые связаны с поставленной на 2010 год задачей в области биологического разнообразия в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
Guidelines for Reporting Emissions and Projections Data under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Руководящие принципы представления данных о выбросах и прогнозах в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Brinda WACHS( UNECE) introduced reporting requirements and practices under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
Гжа Бренда ВАХС( ЕЭК ООН) сообщила о требованиях и практике в области представления отчетности согласно Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
A of our initial report under the Convention on the Rights of the Child.
А нашего первоначального доклада, представленного в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.
Draft report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its eighth session.
Проект доклада Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее восьмой сессии.
Urgent efforts were needed to ensure implementation of commitments under the Convention on Biological Diversity and other international agreements.
Требуется предпринять срочные усилия, чтобы обеспечить выполнение обязательств в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии и другими международными соглашениями.
Draft report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its fourth session.
Проект доклада Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее четвертой сессии.
Guidelines for Reporting Emission Data under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Руководящие принципы представления данных о выбросах в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Draft report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its third session.
Проект доклада Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее третьей сессии.

Results: 634, Time: 0.0421

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Under the convention on" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More