"Under The Convention On" Translation in Russian

Results: 1018, Time: 0.0089

в соответствии с конвенцией о в рамках конвенции о согласно конвенции о предусмотренной конвенцией о рамках конвенции о

Examples of Under The Convention On in a Sentence

Annex 5 contains a list of the reports which Bahrain has submitted under the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
В приложении 5 содержится перечень докладов, которые Бахрейн представил в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенцией против пыток
of the Protocol in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with
об осуществлении Протокола в свой следующий периодический доклад в рамках Конвенции о правах ребенка в соответствии со статьей 44 Конвенции,
In addition, Akhmetov noted the importance of the implementation of international obligations under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ахметов отметил важность реализации международных обязательств согласно Конвенции о правах инвалидов
the draft resolution entitled" Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel"
29. Гжа Макайвер( Новая Зеландия), представляя проект резолюции, озаглавленный<< Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с
on the Development of the Convention( Working Group) under the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents( Industrial Accidents
1. Четвертое совещание Рабочей группы по развитию Конвенции( Рабочая группа) в рамках Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий( Конвенция о промышленных авариях)
( d) In 2007, Azerbaijan submitted its initial report under the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
d) в 2007 году Азербайджан представил свой первоначальный доклад в соответствии с Конвенцией о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей;
First meeting of ICCP under the Convention on Biological Diversity, Montpellier, France
Первое заседание МККП в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, Монпелье, Франция
implementation of the Optional Protocol in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child.
участник включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола в свой следующий периодический доклад согласно Конвенции о правах ребенка.
December 2003 on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,
9 декабря 2003 года о сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с
53. Notes the scientific and technical work under the Convention on Biological Diversity relating to marine and coastal biodiversity;
53. отмечает выполняемую в рамках Конвенции о биологическом разнообразии научную и техническую работу, касающуюся морского и прибрежного биоразнообразия;
31. The Bolivarian Republic of Venezuela was fulfilling its commitments under the Convention on Biological Diversity, decision 391 of the Commission of the Cartagena Agreement and the Cartagena Protocol on Biosafety.
31. Боливарианская Республика Венесуэла выполняет свои обязательства в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии, решением 391 Комиссии Картахенского соглашения и Картахенского протокола по биобезопасности.
As recommended by the Consultative Process, the General Assembly has also noted relevant work under the Convention on Biological Diversity.
Как было рекомендовано Консультативным процессом, Генеральная Ассамблея отмечала также соответствующую работу в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
56. The initial and second periodic reports under the Convention on the Rights of the Child have been submitted
56. Комитету по правам ребенка были представлены первоначальный и второй периодические доклады согласно Конвенции о правах ребенка, а сводный( третий и четвертый) периодический
Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
продолжения работы Специального комитета по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с
a basis consistent with the programme of work under the Convention on Biological Diversity and its Jakarta Mandate in order
ЮНКЛОС и на основе программы работы, проводимой в рамках Конвенции о биологическом разнообразии и ее Джакартского мандата в целях
Submitted its combined second, third and fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child in 2009;
представила свой сводный второй, третий и четвертый периодический доклад в соответствии с Конвенцией о правах ребенка в 2009 году;
The group notes the contribution of the Fourth Review Meeting under the Convention on Nuclear Safety held in April 2008 and acknowledges
Группа отмечает лепту четвертого Совещания по рассмотрению в рамках Конвенции о ядерной безопасности, состоявшегося в апреле 2008 года, и
VIII. Implications and feasibility of a communications procedure under the Convention on the Rights of the Child
VIII. Последствия и осуществимость процедуры подачи сообщений согласно Конвенции о правах ребенка
on agenda item 83," Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel",
по пункту 83 повестки дня<< Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с
of Air Pollution Effects on Forests( ICP Forests) under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution of the United Nations
загрязнения воздуха на леса( МСП по лесам) в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния Европейской экономической
15. In the context of article 24 of the Covenant, India had recently submitted its first periodic report under the Convention on the Rights of the Child.
15. В связи со статьей 24 Пакта Индия недавно представила свой первый периодический доклад в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.
of women in accordance with its international obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women( CEDAW)( Sweden);
к женщинам в соответствии со своими международными обязательствами в рамках Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ)( Швеция);
He welcomes the completion of cambodia's report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which will be considered in January 2006.
Он приветствует завершение доклада Камбоджи согласно Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который будет рассмотрен в январе 2006 года.
Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,
продолжения работы Специального комитета по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности Организации Объединенных Наций и связанного с ней
Prepared the official Israeli combined first and second and third periodic reports under the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against
Израиля и официального третьего периодического доклада Израиля в рамках Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, представленных
The Government had submitted national human rights reports under the Convention on the Rights of the Child; the Convention on
Правительство представило национальные доклады о правах человека в соответствии с Конвенцией о правах ребенка; Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации
in its combined third and fourth periodic reports under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with
протокола в свой сводный третий- четвертый периодический доклад в рамках Конвенции о правах ребенка, который согласно ее статье 44 подлежит представлению 1 сентября 2007 года.
IV. Reasons and timing to elaborate a communications procedure under the Convention on the Rights of the Child
IV. Причины и сроки разработки процедуры подачи сообщений согласно Конвенции о правах ребенка
Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
Ассамблея учредила Специальный комитет по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с
the Rules incrementally in accordance with its obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and national legislation.
по поэтапной реализации Правил согласно своим обязательствам в рамках Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и своему национальному законодательству.

Results: 1018, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More