"Under This Agenda Item" Translation in Russian

Results: 1018, Time: 0.0089

по этому пункту повестки дня в рамках этого пункта повестки дня по данному пункту повестки дня в рамках данного пункта повестки дня по этому пункту по данному пункту

Examples of Under This Agenda Item in a Sentence

of the twenty-second session of the General Assembly Under this agenda item , the General Assembly is invited to review and
Рассмотрение и утверждение проекта резолюций двадцатой второй сессии Генеральной ассамблеи По этому пункту повестки дня Генеральная ассамблея приглашается рассмотреть и утвердить проекты резолюций,
At earlier sessions, the Committee had commenced consideration under this agenda item of Algeria, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Croatia, Cyprus,
На предыдущих сессиях Комитет в рамках этого пункта повестки дня начал рассмотрение докладов Алжира, Боснии и Герцеговины, Бурунди, Израиля, Кипра, Либерии,
5. Due to the substance and the distinctive nature of the subjects covered under this agenda item , the present document will consist of a main
5. Учитывая суть и особый характер тем, рассматриваемых по данному пункту повестки дня , настоящий документ состоит из основной части( которая включает
take this opportunity to address two specific questions under this agenda item , namely, the cooperation between the United Nations and
использую эту возможность, чтобы рассмотреть два конкретных вопроса в рамках данного пункта повестки дня , а именно: сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и
49. The documents submitted under this agenda item were considered by a working group chaired by Mr. A. Ludwig(
49. Документы, представленные по этому пункту , были рассмотрены рабочей группой, которая заседала под председательством г-на А. Людвига( Германия)
for all the documents submitted to the Committee under this agenda item relating to the activities of the United Nations
поблагодарить Генерального секретаря за все документы, представленные Комитету по данному пункту , который относится к деятельности Постоянного консультативного комитета Организации
Draft decisions of the ninety-seventh session of the Executive Council Under this agenda item , the Executive Council is invited to review and
Проект решений девяносто седьмой сессии Исполнительного совета По этому пункту повестки дня Исполнительному совету предлагается рассмотреть и утвердить проект решений,
10. Under this agenda item the Commission reviewed the relations between ECE and other regional, subregional and global organizations and institutions.
10. В рамках этого пункта повестки дня Комиссия проанализировала отношения между ЕЭК и другими региональными, субрегиональными и глобальными организациями и учреждениями.
held on 13 and 14 July 2009, statements under this agenda item were made by the representatives of Argentina, Australia,
состоявшихся 13 и 14 июля 2009 года, заявления по данному пункту повестки дня сделали представители Австралии, Аргентины, Бразилии, Гватемалы, Германии, Египта,
In addition, the Committee made requests for additional information from Australia and the Czech Republic under this agenda item .
Кроме того, Комитет запросил дополнительную информацию от Австралии и Чешской Республики в рамках данного пункта повестки дня .
The participants' group thanked the Chair for allowing staff federations to make their statements under this agenda item .
Группа участников поблагодарила Председателя за то, что она позволила федерациям персонала сделать свое заявление по этому пункту .
The report submitted under this agenda item will supplement the previous documentation and provide further background information on the subject.
Доклад, представленный по данному пункту , дополнит ранее изданную документацию и будет содержать добавочную информацию по данному вопросу.
Sixthly, my delegation has prepared a draft resolution under this agenda item , reflecting the proceedings and outcome of the Fifth International Conference of New or Restored Democracies.
В-шестых, моя делегация подготовила проект резолюции по этому пункту повестки дня , которая отражает работу и итоги пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.
As of its fiftieth session in March 1997, the Committee had considered under this agenda item the human rights situation in 13 States parties.
Со своей пятидесятой сессии в марте 1997 года Комитет рассмотрел в рамках этого пункта повестки дня положение в области прав человека в 13 государствах- участниках.
At earlier sessions the Committee had commenced consideration under this agenda item of Israel, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Federal
На предыдущих сессиях Комитет начал рассмотрение по данному пункту повестки дня положения в Израиле, Хорватии, Боснии и Герцеговине, Союзной Республике
37. Under this agenda item participants had an open discussion with representatives of the civil society on the role
37. В рамках данного пункта повестки дня состоялась дискуссия участников с представителями гражданского общества по вопросу о роли специальных процедур в
No document has been submitted under this agenda item .
По этому пункту никаких предложений представлено не было.
( b) At the time of writing, the secretariat does not propose other issues for discussion under this agenda item .
b) На момент написания настоящего документа у секретариата не было никаких предложений относительно вопросов для обсуждения по данному пункту .
The Sixth Committee adopted the two draft resolutions under this agenda item without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
Шестой комитет принял два проекта резолюций по этому пункту повестки дня без голосования, и я надеюсь, что Ассамблея поступит аналогичным образом.
Under this agenda item , participants will identify and discuss positive examples of interfaith dialogue and exchange and assess how
В рамках этого пункта повестки дня участники будут определять и обсуждать положительные примеры межконфессионального диалога и обмена мнениями и оценивать внедрение
substantive session, held on 15 July 2009, statements under this agenda item were made by the representatives of Egypt, France,
18. На 6м заседании второй основной сессии, состоявшемся 15 июля 2009 года, заявления по данному пункту повестки дня сделали представители Египта, Индии, Испании, Италии, Нигерии, Объединенной
Under this agenda item , the Committee provides opportunities for specialists from the specialized agencies and other United Nations bodies
В рамках данного пункта повестки дня Комитет предоставляет специалистам из специализированных учреждений и других органов Организации Объединенных Наций возможность представлять Комитету
6. Under this agenda item , and in accordance with paragraph 220 of the Accra Accord and paragraph 7 of
6. По этому пункту повестки дня в соответствии с положениями пункта 220 Аккрского соглашения и пункта 7 решения 495( LV)
17. Under this agenda item the Commission also considered the preparations for the review that the UN’ s Economic
17. В рамках этого пункта повестки дня Комиссия также рассмотрела вопрос о подготовке к проведению обзора Экономическим и Социальным Советом( ЭКОСОС)
At the forty-sixth session the Committee decided also to consider under this agenda item the Russian Federation, Mexico, Algeria and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
На сорок шестой сессии Комитет постановил также рассмотреть по данному пункту повестки дня положение в Российской Федерации, Мексике, Алжире и бывшей югославской Республике Македонии.
25. The Conference will be expected to take appropriate decisions as proposed in relevant category I documents submitted under this agenda item .
25. Как ожидается, Конференция примет необходимые решения, предложенные в соответствующих документах категории I, представленных в рамках данного пункта повестки дня .
6. Under this agenda item , the Board considered two reports:
6. По этому пункту повестки дня Совет рассмотрел два доклада.
15. Under this agenda item as well, it is proposed to have two reports on two specific areas of unctad's work on trade development.
15. Также в рамках этого пункта повестки дня предлагается рассмотреть два доклада по двум конкретным областям работы ЮНКТАД в области развития торговли.
Mr. Abdelsalam( Sudan)( spoke in Arabic): Some delegations made statements under this agenda item about the need of the Government of Sudan
Г-н Абдельсалам( Судан)( говорит поарабски): Некоторые делегации в своих заявлениях по данному пункту повестки дня говорили о том, что правительству Судана необходимо взять
Under this agenda item , the Committee also provides opportunities for specialists from the specialized agencies and other United Nations
В рамках данного пункта повестки дня Комитет предоставляет также специалистам из специализированных учреждений и других органов Организации Объединенных Наций возможность представлять

Results: 1018, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More