"Underestimated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1024, Time: 0.0085

недооценивать недооценивается занижены недооценке недооценил недооценивал

Examples of Underestimated in a Sentence

who have different needs, the choice of location is very important and should not be underestimated .
друзей, которые имеют разные потребности, то выбор места является очень важным и его не следует недооценивать .
Currently, the role of the tourism sector is still underestimated and its integration into the national emergency structures
В настоящее время роль сектора туризма по-прежнему недооценивается , и его интеграция в национальные структуры и процедуры
Performance testing is done when software requirements are underestimated , great apps are tested on minimum hardware, app features are overextended and so on and on.
Тестирование производительности выполняется, когда требования к программному обеспечению занижены , большие приложения проверяются на аппаратном обеспечении и т
A very stable exchange rate may also lead to underestimated currency risks and excessive growth of ruble-denominated liabilities in the economy.
Также, слишком стабильный курс может привести к недооценке валютных рисков и к чрезмерном росту рублевых обязательств в экономике.
Are concrete risks should not be underestimated .
Конкретные риски не следует недооценивать .
Poor execution has killed many good ideas and, nevertheless, the role of this factor is often underestimated .
Плохое исполнение загубило немало хороших идей, и тем не менее роль этого фактора часто недооценивается .
Based on the information provided to the Advisory Committee, including the preliminary staffing requirements, the Committee believes that the administrative costs may be underestimated .
На основании информации, представленной Консультативному комитету, включая предварительные кадровые потребности, Комитет полагает, что административные расходы, по-видимому, занижены .
fact that many women failed to register as unemployed might result in underestimated women's unemployment figures.
что многие женщины не зарегистрированы в качестве безработных, может привести к недооценке показателей безработицы среди женщин.
Thus, at present stage of development of Russia importance of moral breeding cannot be underestimated .
Таким образом, на современном этапе развития России важность нравственного воспитания невозможно недооценивать .
The authors note that at the same time many parents underestimated the importance of control in the sphere of
Авторы отмечают, что в то же время многими родителями недооценивается важность контроля в сфере взаимодействия детей с Интернетом
although emissions associated with intentional Hg use are difficult to quantify and may be substantially underestimated .
выбросы, связанные с целевым применением ртути с трудом поддаются количественной оценке и могут быть существенно занижены .
goods has resulted in their true values being underestimated , often leading to inefficient exploitation and environmental degradation.
Восприятие земельных и водных ресурсов как не требующих затрат даров природы приводит к недооценке их подлинной ценности, в результате чего часто имеет
At the same time, costume and craft should not be underestimated as well.
Вместе с тем костюм и крафт также недооценивать не стоит.
organizations on a local level which is sometimes underestimated in a big game of foreign policy.
между российскими и немецкими социал-демократическими организациями локального уровня, который временами недооценивается в большой игре международных отношений.
of uncertainty in the MSC-E modelling results; emissions of heavy metals appeared to be significantly underestimated .
являются основным источником неопределенностей в результатах моделирования МСЦ- В; выбросы тяжелых металлов, как представляется, существенно занижены .
9. Lastly, regardless of the methodology used to formulate budget proposals, the process should not lead to resource requirements being underestimated .
9. В заключение оратор отмечает, что, независимо от методологии, используемой для составления предложений по бюджету, этот процесс не должен привести к недооценке потребностей в ресурсах.
The importance of products such as shock absorbers should never be underestimated , and at TRW we estimate that a quarter
Важность таких деталей, как амортизаторы, не следует недооценивать , и в TRW мы считаем, что четверть всех
Despite growing awareness of the majority of the professionals in the food processing industry and agriculture, the sampling of grain batches remains an operation which is all too often underestimated .
Несмотря на растущую осведомленность все большего и большего числа специалистов пищевой промышленности, операция по отбору проб партий зерновых слишком часто недооценивается .
the Open-ended Working Group, in particular provisions for translation of documents, which are currently heavily underestimated ;
Рабочей группы открытого состава, в частности, на обеспечение перевода документов, которые в настоящее время существенно занижены ;
Ingrown toenails are painful and should not be underestimated .
Вросшие ногти очень болят и их не надо недооценивать .
Because, as a rule, the role of self-importance for our health is underestimated .
Ведь, как правило, роль собственной значимости для нашего здоровья недооценивается .
The total estimations for releases of HBCD from diffuse sources are probably underestimated in all analyses, since information is lacking on
Общие оценки высвобождения ГБЦД из диффузных источников, вероятно, занижены во всех анализах, так как отсутствует информация о
Dry eye syndrome is often considered by the patient a trivial and unimportant problem, but it should not be underestimated .
Синдром сухого глаза зачастую воспринимается пациентом как банальная маловажная проблема, но ее не следует недооценивать .
Unfortunately, the role of religion as forming the spiritual self-awareness of peoples is underestimated in many curricula on history to this day.
К сожалению, доныне во многих учебных курсах истории недооценивается роль религии в формировании духовного самосознания народов.
result, the assessed doses from internal exposure could have been underestimated by about 20 per cent.
частности йода- 133; поэтому оценочные дозы, вызванные внутренним облучением, возможно, были занижены примерно на 20 процентов.
The benefits of selective soil loosening should never be underestimated , particularly following a wet autumn.
Преимущества выборочного рыхления грунта не следует недооценивать , особенно после дождливой осени.
nuclear programmes, environmental and safety risks are structurally underestimated in poland's nuclear strategy and one of the
официальные сметы, экологические риски и риски безопасности структурно недооценивается в ядерной стратегии Польши и одно из двух
rate for 1995, based on criteria similar to those used in 1991, may well be underestimated .
аналогичных тем, что применялись в 1991 году, показатели неграмотности за 1995 год вполне могут быть занижены .
While the unconventional methods in the Russian toolbox should not be underestimated , exploitation of its conventional military superiority in the
Хотя и не стоит недооценивать нетрадиционные методы, имеющиеся у России, все же ее главной стратегией остается
Often, when planning the development of the project the necessary resources and time of the back-end are underestimated .
Зачастую, при планировании разработки проекта недооценивается необходимый объем ресурсов и время создания бэкенда.

Results: 1024, Time: 0.0085

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More