Translation of "undermine" in Russian

S Synonyms

Results: 5931, Time: 0.0381

подрывают подорвать нанести ущерб ослабить ущемлять сорвать подрывать подрывает подрывали подорвет подорвало подорвут наносят ущерб ослабляют ущемляют наносить ущерб ослаблять наносить ущерба ослабит ущемляет ущемляющих

Examples of Undermine in a Sentence

Especially undermine not approved consciousness of test.
Особенно подрывают неутвердившееся сознание испытания.
The acceptance of diplomatic assurances can seriously undermine the principle of non-refoulement.
Принятие дипломатических заверений может серьезно подорвать принцип недопустимости принудительного возвращения.

Some decisions undermine the system.
Некоторые решения подрывают эту систему.
The practice could undermine the international nature of peace-keeping operations.
Эта практика могла бы нанести ущерб международному характеру операций по поддержанию мира.
These actions undermine our collective security.
Эти действия подрывают нашу коллективную безопасность.
Lack of such amendments may undermine the effectiveness of the future law.
Отсутствие таких поправок может подорвать эффективность будущего закона.
They undermine public trust and risk eroding international support for Ukraine.
Они подрывают общественное доверие и создают риск сокращения международной поддержки для Украины.

Over-reliance on the public purse could undermine the development of this sector.
Чрезмерная зависимость от государственной казны могут подорвать развитие этого сектора.
Changes of quasi-parameters called by institutions may reinforce or undermine them.
Вызываемые институтами изменения квазипараметров могут их усилить или ослабить.
Secondly, it could very well undermine the goal of universality.
Во-вторых, это вполне может нанести ущерб цели универсальности.
Repeal laws which may undermine the independence of the judiciary.
Отмена законов, которые могут ущемлять независимость судебной власти.
In our view, such resolutions can undermine the jurisdiction of the ICC.
На наш взгляд, такие резолюции могут нанести ущерб юрисдикции МУС.
We believe that those measures will considerably undermine the financial base for terrorist activity.
Убеждены, что эти меры позволят существенно ослабить финансовую базу террористической деятельности.
They also undermine democracy and the provision of QPS.
Они также подрывают демократию и предоставление качественных общественных услуг( КОУ).
Even a small purchase can undermine your budget.
Даже небольшая покупка может подорвать ваш бюджет.
It's more risky letting her undermine this operation.
Еще более рискованно позволить ей сорвать эту операцию.
Dismissals of public servants after a change of governments undermine the stability of the service.
Увольнение госслужащих после смена правительства подрывают стабильность службы.
At the country level, social and political tensions could undermine GDP growth.
На страновом уровне рост ВВП может подорвать социальная и политическая напряженность.
This incentive would directly undermine the goal of deterrence.
Такой стимул будет непосредственно подрывать цель предотвращения нарушений.
Disproportionate responses undermine the aims of the conventions and undermine the rule of law.
Несоразмерные меры противоречат целям этих конвенций и подрывают принцип верховенства закона.
Dismissals of public servants after changes in government undermine the stability of the service.
Увольнения государственных служащих после смены правительств подрывают стабильность службы.
Staff members should not undermine the confidence of other staff members.
Сотрудники персонала не должны подрывать доверие других сотрудников.
GIS does not undermine financial and economic viability of independent projects.
СЗИ не подрывает финансовую и экономическую состоятельность отдельных проектов;
Land and soil degradation undermine the security and development of all countries.
Деградация почв и земель подрывает безопасность и препятствует развитию всех стран.
Ensuring that partnerships support and do not undermine formal intergovernmental processes.
Обеспечение того, чтобы партнерства поддерживали, а не подрывали официальные правительственные процессы.
Their influence can help to both enhance health and undermine it.
Их влияние может как способствовать охране здоровья, так и подрывать эту деятельность.
Doesn’ t this undermine U.S.
Разве это не подрывает доверие к США?
This pluralism should not undermine the unity of the international community.
Такой плюрализм не должен подрывать единства международного сообщества.
This development will seriously undermine the independence of the judiciary.
Такое развитие событий серьезно подорвет независимость судебной власти.
I can't undermine Reverend Ellison.
Я не могу подрывать авторитет преподобного Эллисона.

Results: 5931, Time: 0.0381

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Undermine" in other languages


Spanish
French
Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More