Translation of "understanding reached" in Russian

Results: 45, Time: 0.0319

понимание достигнутое договоренности достигнутой взаимопонимание достигнутое понимании достигнутом пониманием достигнутым понимания достигнутого

Examples of Understanding Reached in a Sentence

Performance measures: agreement or understanding reached.
Достижение соглашения или договоренности.
He was also concerned that any understanding reached with regard to draft article 84 might run counter to draft article 85.
Кроме того, он озабочен тем, что понимание, достигнутое в отношении проекта стать 84, может противоречить статье 85.

Anchored in the common understanding reached on human security by the Assembly, the present report:.
На основе общего понимания, достигнутого Ассамблеей по вопросу безопасности человека, в настоящем докладе:.
The general understanding reached at the high-level meeting deserved the Committee’ s full consideration and support.
Общая договоренность, достигнутая в ходе совещания высокого уровня, заслуживает внимательного рассмотрения и полной поддержки со стороны Комитета.
This demonstrates once again that Israel does not comply with any resolution, agreement or understanding reached, which thereby undermines the peace process.
Это лишний раз доказывает, что Израиль не выполняет никакие резолюции, соглашения или достигнутые договоренности, подрывая тем самым мирный процесс.
The wide-ranging agreements and understanding reached at the conference are in the process of implementation.
Достигнутые на этом совещании соглашения и договоренности по широкому кругу вопросов в настоящее время реализуются на практике.
Other positive developments include the joint understanding reached between the Governments of the United States and the Russian Federation
К числу других позитивных сдвигов относится совместное понимание, достигнутое между правительствами Соединенных Штатов и Российской Федерации в июле относительно

as affirmed by the parties in the Israeli-Palestinian Joint Understanding reached at the international conference held in Annapolis, United States
переговоров, как было подтверждено сторонами в израильско- палестинской совместной договоренности, достигнутой на международной конференции, состоявшейся в Аннаполисе, Соединенные Штаты Америки, 27 ноября 2007 года.
In this context we welcome the recent understanding reached by the Presidents of the Russian Federation and the United
В этом контексте мы приветствуем недавнее понимание, достигнутое президентами Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки в Хельсинки, о дальнейших
In accordance with the draft resolution, the General Assembly would agree with the general understanding reached in the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of
В соответствии с проектом резолюции Генеральная Ассамблея соглашается с общим пониманием, достигнутым в Специальном комитете, согласно которому Конвенция Организации Объединенных Наций
Agrees with the general understanding reached in the Ad Hoc Committee that the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities
Соглашается с общим пониманием, достигнутым в Специальном комитете, согласно которому Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и
Pursuant to the common understanding reached between the Commission and the Syrian Arab Republic earlier in the year, the
В соответствии с общим пониманием, достигнутым между Комиссией и Сирийской Арабской Республикой в начале нынешнего года, сотрудничество Сирийской Арабской
This is in pursuance of a Statement of Understanding reached in 1988 between UNHCR and the Hong Kong Government
Это соответствует Меморандуму о взаимопонимании, достигнутому в 1988 году между УВКБ и правительством Гонконга, в соответствии с которым УВКБ
Pursuant to the joint understanding reached with the Syrian Government and separate arrangements agreed on an ad-hoc basis with
В соответствии со взаимопониманием, достигнутым с правительством Сирии, и отдельными договоренностями, согласованными на разовой основе с остальными сторонами в
All the parties concerned should conscientiously implement the agreements and common understanding reached on the basis of the relevant United Nations resolutions and the principle of" land for peace".
Всем сторонам следует добросовестно осуществлять соглашения и общие понимания, достигнутые на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и принципа" земля в обмен на мир".
The general agreement and common understanding reached on the institution-building package is that the universal periodic review mechanism does
Согласно общей договоренности и общему пониманию, достигнутым в отношении пакета мер по институциональному строительству, механизм универсального периодического обзора не
monitor the efforts aimed at a peaceful settlement, including the various initiatives and the Joint Understanding reached in Annapolis.
направленные на мирное урегулирование, включая различные инициативы и договоренность о взаимопонимании, достигнутую в Аннаполисе, и наблюдать за этими усилиями.
the assistance of the OSCE Minsk Group Co-Chairmen, in accordance with the key understanding reached within the Prague process.
вперед процесс переговоров при содействии сопредседателей Минской группы ОБСЕ в соответствии с важным пониманием, достигнутым в рамках Пражского процесса.
and Arab acceptance of the terms of that agreement was based on the overall understanding reached at that time.
договоренности относительно бессрочного продления Договора, и присоединение арабских стран к этой договоренности основывалось на общем понимании, достигнутом к тому моменту.
that there are some positive developments following the recent agreement and understanding reached between that country, Rwanda and Uganda.
Республике Конго происходят некоторые позитивные события после недавнего заключения соглашения и достижения договоренности между этой страной, Руандой и Угандой.
On 28 July, General Assembly resolution 48/263 was adopted by 121 votes in favour and none against, with 7 abstentions. 4/ Upon its adoption, the President of the General Assembly read out the Informal Understanding reached at the consultations regarding the representation in the Council of the International Seabed Authority. 5/.
После ее принятия Председатель Генеральной Ассамблеи зачитал текст достигнутой в ходе консультаций неофициальной договоренности относительно представительства в Совете Международного органа по морскому дну 5/.
of resolution 1644( 2005)( S/2006/176), and welcoming the common understanding reached between the Secretariat and the Lebanese authorities on the
резолюции 1644( 2005)( S/ 2006/ 176), и приветствуя общее понимание, достигнутое между Секретариатом и ливанскими властями по ключевым вопросам, касающимся
honour to submit herewith a copy of the common understanding reached between the Government of the Republic of Uganda and
По поручению моего правительства имею честь настоящим представить копию взаимной договоренности, достигнутой между правительством Республики Уганда и правительством Руандийской Республики относительно
peace and stability there. This is also the common understanding reached at the recent third Middle East and North Africa Economic Summit.
и стабильность и содействовать им. Таким также является общее понимание, достигнутое на недавно прошедшей третьей встрече на высшем уровне по
the road map, as affirmed in the IsraeliPalestinian Joint Understanding reached at the international conference held in Annapolis, United States
дорожной картой>>, как было подтверждено в израильско- палестинской совместной договоренности, достигнутой в ходе международной конференции, состоявшейся в Аннаполисе, Соединенные Штаты Америки, 27 ноября 2007 года.
The Commission was reminded of the common understanding reached at its thirty-third session that work to be carried out
Комиссии было напомнено об общем понимании, достигнутом на ее тридцать третьей сессии, согласно которому работа, которая должна быть проведена
states that the General Assembly agrees with the general understanding reached in the Ad Hoc Committee that the United Nations
упомянутой резолюции говорится, что Генеральная Ассамблея соглашается с общим пониманием, достигнутым в Специальном комитете, о том, что Конвенция Организации Объединенных
The Commission was reminded of the common understanding reached at its thirty-third session that work to be carried out
Комиссии было напомнено об общем понимании, достигнутом на ее тридцать третьей сес- сии, согласно которому работа, которая должна быть
resolutions 1636( 2005) and 1644( 2005), and the common understanding reached between the Commission and the Syrian Arab Republic in
и 1644( 2005) Совета Безопасности и в свете общего понимания, достигнутого между Комиссией и Сирийской Арабской Республикой в 2006 году,
be retained for further work 25 years later, in the light of the meagre understanding reached in that time.
означает, что над ней необходимо продолжать работать по прошествии 25 лет с учетом слабого понимания, достигнутого за это время.

Results: 45, Time: 0.0319

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"Understanding reached" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More