"Understood" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7873, Time: 0.0093

Examples of Understood in a Sentence

Although it understood the need to maintain a reference to local communities and other beneficiaries, the
www.wipo.int
Хотя она понимает необходимость упоминать о местных общинах и других бенефициарах, это не четко установленный термин,
www.wipo.int
Informatization within the context of the project is understood as changing the content, method and organization of
iite.unesco.org
Информатизация в контексте проекта понимается как изменение содержания, методов и организационных форм учебной работы с целью
iite.unesco.org
It is also generally understood that, alternatively, the Government may enter into a private contract, subject
uncitral.org
При этом существует общее понимание того, что в качестве альтернативы прави тельство может заключать частный договор,
uncitral.org
Such concerns are understood and can be addressed differently for alleged violations of trademark rights at
archive.icann.org
Подобные опасения понятны и могут быть разрешены по-разному в случае предполагаемых нарушений прав владельцев товарных знаков
archive.icann.org
It is therefore understood that when an alternative to single-source procurement, such as competitive negotiation, restricted
uncitral.org
Поэтому подразумевается , что в тех случаях, когда уместно использовать альтернативу закупкам из одного источника, например конкурентные
uncitral.org
As a permanent member of the Security Council, China understood its responsibility for world peace and security and
daccess-ods.un.org
Как постоянный член Совета Безопасности, Китай осознает свою ответственность за международный мир и безопасность и выполняет
daccess-ods.un.org
arrangements between States and indigenous peoples should be understood and implemented in accordance with the spirit in which they were agreed upon.
daccess-ods.un.org
конструктивные договоренности между государствами и коренными народами должны толковаться и реализовываться в том духе, в котором они заключались.
daccess-ods.un.org
All these and other key ideas begin to be understood more and more broadly, and start to be
spb.hse.ru
Все эти и другие ключевые « точки », идеи они начинают восприниматься более широкими молодежными группами, модифицируются, преломляются через локальные
spb.hse.ru
Success in life is understood as involving a rising social status and high earnings.
iq.hse.ru
Успех в жизни трактуется как повышение социального статуса и высокий заработок.
iq.hse.ru
57. Another suggestion was that the words" the law" might be understood as covering only the domestic law of the
daccess-ods.un.org
57. Отмечалось также, что слово" законодательство" может быть истолковано как охватывающее лишь внутреннее законодательство договаривающихся государств конвенции,
daccess-ods.un.org
Before proceeding to formally represent them in a graph, it must be understood that the type and strength of each relationship
iite.unesco.org
Прежде чем переходить к формальному отражению их на схеме, необходимо уяснить , что тип и интенсивность отношений в каждом отдельном
iite.unesco.org
Only the expert who has been working in insurance system for more than seven years and understood all nuances, will most qualitatively protect you in such disputes.
jurist.am
Только специалист, который проработал в системе страхования более семи лет и разобрался во всех нюансах, наиболее качественно защитит Вас в таких спорах.
jurist.am
management is enormous, but its technological possibilities poorly understood , and network resources are often used spontaneously and are not comprehensive.
maginnov.ru
налогового менеджмента громаден, но его технологические возможности недостаточно осмыслены , а сетевые ресурсы часто используются спонтанно и не комплексно.
maginnov.ru
While full transparency is understood and supported by ICANN, fully searchable data in the Clearinghouse could
archive.icann.org
В то время, как ICANN понимает и поддерживает полную прозрачность, полномасштабные функции поиска в данных Центра
archive.icann.org
This Article is understood in the sense that assessments are determined with Membership information available at the 2007 General Assembly
cf.cdn.unwto.org
Эта статья понимается в том смысле, что отчисления определяются на основе информации, поступившей от членов на сессии Генеральной ассамблеи 2007 года
cf.cdn.unwto.org
To move towards evidence-based policy making, energy data need to be understood and correctly interpreted.
euneighbours.eu
Для того чтобы перейти к формированию политики, обоснованной фактическими данными, необходимо правильное понимание и толкование энергетической статистики.
euneighbours.eu
discussions on issues where positions were already well laid out and understood by all IGC members.
www.wipo.int
время, не продолжая обсуждение вопросов, позиции по которым уже вполне изложены и понятны всем членам МКГР.
www.wipo.int
the one fourth referred to above, it being understood that the country on the territory of which
atan.kg
не превышало одной четверти, упомянутой выше; при этом подразумевается , что страна, на территории которой Организация имеет свою
atan.kg
of terrorism, including State-sponsored terrorism, his country fully understood the untold consequences of such acts for the victims and for society.
daccess-ods.un.org
жертвой терроризма, в том числе государственного терроризма, прекрасно осознает неописуемые последствия террористических актов для его жертв и для общества.
daccess-ods.un.org
freedom of opinion, expression, information, media, assembly and association- may also be understood as political rights.
daccess-ods.un.org
свобода их выражения, информации, средств массовой информации, собраний и ассоциации, могут также толковаться как политические права.
daccess-ods.un.org
They must be understood and pursued together at the local, national and global levels.
daccess-ods.un.org
Они должны восприниматься и применяться совместно на локальном, национальном и глобальном уровнях.
daccess-ods.un.org
Psychological readiness for management is understood as one's general predisposition towards administrating himself/ herself and other
psyjournals.ru
Психологическая готов- ность к управлению трактуется как базирующаяся на системе релевант- ных ценностей общая предрасположенность человека
psyjournals.ru
At Copenhagen, social integration was understood as the aim of creating" a society for all", in
daccess-ods.un.org
В Копенгагене понятие социальной интеграции было истолковано как цель создания<< общества для всех>>, в котором каждая
daccess-ods.un.org
18. At the outset, it should be clearly understood that nowadays the nature of special economic problems
daccess-ods.un.org
18. С самого начала следует четко уяснить , что сегодня характер особых экономических проблем государств, упоминаемых в
daccess-ods.un.org
The whole thing takes away from a person, if it is not understood how to consciously and resolutely not jettisoned everything
maitreya-god.net
Его целиком забирает с собой человек, если сознательно в нем не разобрался и решительно не отбросил все то, что от
maitreya-god.net
before the impact of climate change was fully understood -- must now be reconsidered, and those of us
daccess-ods.un.org
Взятые в прошлом обязательства по развитию-- до того, как в полной мере были осмыслены последствия изменения климата-- должны быть сейчас пересмотрены, и
daccess-ods.un.org
and you have my deepest sympathy, Don-- really understood all the pieces that were working together.
whois.icann.org
отношусь к вам с глубочайшей симпатией, Дон действительно понимает все те детали механизма, которые работают как одно целое.
whois.icann.org
for media reform The procedure of accreditation is understood by state bodies as a permission they are
baj.by
Процедура аккредитации понимается государственными органами как выдача разрешения – либо отказа – журналисту на получение официальной
baj.by
Management assumes overall responsibility for the quality management system and ensures that this quality policy is understood , implemented and followed at all levels of the organisation.
aemdessau.de
Всю ответственность за систему управления качеством несет руководство компании, которое обеспечивает понимание , внедрение и соблюдение данной политики качества на всех уровнях организации.
aemdessau.de
Always ask the promoter of a transaction to explain necessary terms or critical roles if they are not understood
uncitral.org
Всегда просите предлагающее сделку лицо объяснить необходимые термины или основные функции, если они не понятны
uncitral.org

Results: 7873, Time: 0.0093

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward