Translation of "understood" in Russian

Results: 6710, Time: 0.0063

понимает понимание понимается понятны осознает разбираются воспринимать истолковывает осмыслены уяснить усвоил

Examples of Understood in a Sentence

The monitoring team understood that the degree of anticorruption specialisation differs greatly from agency to agency.
Команда по мониторингу понимает , что степень антикоррупционной специализации существенно отличается в зависимости от органа.
In addition, the training of government officials at all levels to ensure they understood disability was equally crucial.
Кроме того, не менее важна подготовка государственных должностных лиц на всех уровнях, с тем чтобы обеспечить понимание ими вопросов инвалидности.
That is why there is no cancer immunology in terms that it is commonly understood with infections.
Поэтому иммунологии рака в том виде, в котором она традиционно понимается при инфекционных болезнях, нет.
The context and intention behind this definition is well understood by the OSCE/ ODIHR and the Venice Commission.
Контекст и намерения, обуславливающие это определение, хорошо понятны ОБСЕ/ БДИПЧ и Венецианской комиссии.
But such subtleties are only understood by people who work with signs in the invisible world.
Но в таких тонкостях разбираются разве что люди, которые работают со знаками в невидимом мире.
The work of the Special Representative must be viewed and understood in the context of a division of labour
Работу Специального представителя следует рассматривать и воспринимать через призму разделения труда между пропагандистскими и оперативными структурами:
of its approval of the draft resolution, and understood the reaffirmation of various instruments to apply only
в результате одобрения ею данного проекта резолюции и истолковывает подтверждение в нем различных документов как касающееся только
Once the challenges of the big data sources are better understood , the statistical community can leverage their commonalities.
Как только проблемы, с которыми сопряжено использование источников больших данных, будут лучше осмыслены , статистическое сообщество сможет эффективнее использовать их общие черты.
There are new dimensions of globalization which have to be fully understood .
Существуют новые аспекты глобализации, которые необходимо полностью уяснить .
I am sure that this lesson is one that the CD membership collectively has well understood .
Я уверен, что вот этотто урок как раз и хорошо усвоил коллективно членский состав КР.
The manufacturer must also ascertain that he understood regulatory requirements of the market properly.
Производитель должен также убедиться, что он правильно понимает регламентные требования рынка.
It is also understood that the arrangement provided for in the Memorandum is an exceptional and temporary measure."
Имеется также понимание того, что механизм, предусмотренный в Меморандуме, является исключительной и временной мерой".
Indeed, the issue of‘ autonomy' is‘ not particularly well understood overall'.
На самом деле вопрос « независимости » « не особенно хорошо понимается в целом ».
Always ask the promoter of a transaction to explain necessary terms or critical roles if they are not understood
Всегда просите предлагающее сделку лицо объяснить необходимые термины или основные функции, если они не понятны
anguilla's Finance Minister said that he understood the need for enhanced financial discipline.
Министр финансов Ангильи отметил, что он осознает необходимость усиления финансовой дисциплины.
However, such subtleties are only understood by people who work with signs in the invisible world.
Но в таких тонкостях разбираются разве что люди, которые работают со знаками в невидимом мире.
In other words, culture became understood as encompassing all that human beings have and do to
Другими словами, культуру начали воспринимать как охватывающую<< все, что люди имеют и делают для производства, взаимодействия
in different cultural, political and social systems, his Government understood that phrase to reflect such diversity.
и социальных системах существуют разные формы семьи, его правительство истолковывает эту фразу как отражающую подобное многообразие.
links to most of the Sustainable Development Goals, although these relationships are not yet fully understood
с большинством целей в области устойчивого развития, хотя эти связи пока не осмыслены в полном объеме
But it should be clearly understood that denuclearization of the Korean peninsula cannot be realized through
Но следует четко уяснить , что денуклеаризация Корейского полуострова не может быть реализована на основе одностороннего отказа
sustainable, green lifestyles for its citizens; and it understood the need to plan for both pre- and
устойчивого и безопасного образа жизни своих граждан; он усвоил необходимость планирования мер по профилактике бедствий и устранению
The RP understood that most of this catch has been taken by vessels of NCPs.
ГО понимает , что большая часть этого улова была получена судами НДС.
Similarly, the dynamics of decentralization and local governance processes have not always been fully understood .
Аналогичным образом, не всегда находила полное понимание и динамика процессов децентрализации и развития местных органов управления.
Tertiary education includes what is commonly understood as academic education but also includes advanced vocational or professional education.
Третичное образование включает в себя то, что обычно понимается как академическое( университетское) образование, а также включает в себя углубленное, направленное на получение профессии или профессиональное образование.
Of all categories assessed, for most species factors driving movements seems to be least understood .
Применительно ко всем охваченным этой оценкой категориям, меньше всего понятны факторы, движущие перемещением видов.
The Organization understood the importance of staff involvement and of recognition of their contribution to management.
Организация осознает важное значение участия персонала и признания их вклада в выполнение управленческих функций.
since formal law seems to apply only in urban regions, where it is still poorly understood .
так как формальное право, по-видимому, применяется только в городских районах, где в нем по-прежнему плохо разбираются .
contribution to the subject matter can be usefully understood in reference to two different axes: the rights
вкладом в работу над разбираемой проблематикой, вполне можно воспринимать в привязке к двум разным осям: вопервых, правам
His delegation understood the term" gender" to mean" male and female" only, in line with general usage
Его делегация истолковывает понятие<< гендер>> как означающее только<< мужчин и женщин>>, в соответствии с его общим применением
management is enormous, but its technological possibilities poorly understood , and network resources are often used spontaneously and are not comprehensive.
налогового менеджмента громаден, но его технологические возможности недостаточно осмыслены , а сетевые ресурсы часто используются спонтанно и не комплексно.

Results: 6710, Time: 0.0063

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More