Translation of "understood as" in Russian

Results: 227, Time: 0.0506

понимается как понимаемого как воспринимается как истолковано как воспринято как толкуется как понимаются как понимаемая как понимаемые как пониматься как понимать как воспринимаются как понималось как

Examples of Understood As in a Sentence

Addiction understood as complex multi-level psychological phenomenon.
Зависимость понимается как сложное многоуровневое психологическое явление.
safe and reliable understood as unshakable and adamant.
понятия безопасное и надежное воспринимаются как незыблемое и несокрушимое;
Intergenerational solidarity is widely understood as social cohesion between generations.
Солидарность между поколениями обычно понимается как социальная сплоченность поколений.
The second interpretation is generally understood as an experimental difficulty.
Вторая интерпретация обычно понимается в качестве экспериментальной сложности.
Health is now understood as a product of complex and dynamic relations generated by numerous determinants at different levels of governance.
Здоровье сегодня понимается как результат комплексных и динамических отношений, генерируемых многочисленными детерминантами на различных уровнях стратегического руководства.

He edifies the structure of theology from the phenomenon of faith understood as a supernatural gift of God.
Структура богословия строится им от феномена веры, понимаемого как сверхприродный дар Бога.
Although growth is often understood as a positive development that reduces exposure by lowering poverty, it can also introduce new risks.
Хотя экономический рост часто воспринимается как позитивное явление, снижающее подверженность нищете, он также может таить в себе новые риски.
Mr. Thelin said that the word" State" could be understood as referring only to federal Government.
Г-н Телин говорит, что слово" государство" может быть воспринято как относящееся исключительно к федеральному правительству.
Equal opportunity is generally understood as decisions made on the basis of merit.
Равные возможности обычно понимаются как решения, принятые на основе достоинств.
The inner spiritual need, understood as a creative debt, was the occasion to write a series of old Moscow landscapes.
Внутренняя духовная потребность, понимаемая как творческий долг, послужила поводом к написанию серии старомосковских пейзажей.
Contingencies, understood as operational contingencies, relate to a kind of randomness which can hardly be measured.
Непредвиденные расходы, понимаемые как оперативные непредвиденные расходы, носят такой случайный характер, что оценить их весьма затруднительно.
It had also been stressed that draft article 18 ought to be read and understood as an integral whole.
Было также подчеркнуто, что проект статьи 18 должен читаться и пониматься как единое целое.
Revues are most properly understood as having amalgamated several theatrical traditions within the corpus of a single entertainment.
Ревю наиболее правильно понимать как искусство, объединяющее несколько театральных традиций в корпусе одного развлечения.
In public opinion, the notions“ after” and“ as a result of” are often understood as synonyms.
В общественном сознании обороты « после » и « из-за того » нередко воспринимаются как синонимы.
According to this document, building analytical capacities was clearly understood as creating analytical centres, where specialized analysts would work.
Согласно документу, создание аналитического потенциала четко понималось как создание аналитических центров, где будут работать специализированные аналитики.
The principle of impartiality is commonly understood as encompassing three distinct principles: non-discrimination, proportionality and impartiality proper.
Принцип беспристрастности обычно понимается как охватывающий три самостоятельных принципа: недискриминации, пропорциональности и беспристрастности как таковой.
His presentation made the point that the fight against desertification has not been always understood as a challenge to be addressed globally.
В его выступлении отмечалось, что борьба с опустыниванием не всегда воспринимается как вызов глобального масштаба.
In social theory expectations are mainly understood as a type of requirement to follow certain behavior patterns and to conform to social norms.
В социальной теории ожиданий последние понимаются как особый вид требования относительно следования образцам поведения и выполнения социальных норм.
Minimalist website design is usually understood as" lack of decoration".
Минимализм в веб- дизайне можно понимать как отсутствие « украшательства », т.
Consensus is generally understood as a decision-taking process consisting in arriving at a decision without formal objections and vote.
Консенсус в общем понимается как процесс принятия решений, состоящий в выработке решения без каких-либо возражений и голосования.
Membership in the Commission should be perceived and understood as bringing with it special obligations as well as rights, responsibilities and privileges.
Членство в Комиссии следует воспринимать и понимать как предполагающее особые обязательства, а также права, ответственность и привилегии.
Administrative" is commonly understood as opposed to" operational".
Термин" административный" обычно понимается как антоним термина" оперативный".
The latter is often understood as a form in the strict sense, as a structure, a constitution or a power.
Последняя часто понимается как форма в собственном смысле слова, как структура, как конституция, как сила.
Multiculturalism, understood as the meeting rather than the clash of cultures, was an undisputable sociological fact.
Г-н де Гутт считает, что культурное разнообразие, которое понимается как встреча, а не столкновение культур, является неоспоримым социологическим фактом.
The symbol understood as a cultural form of presen- tation of subjective reality, mediating the relationship and interaction between two or more subjects.
Символ понимается как культурная форма презентации субъектной реальности, опосредствующая отношения и взаимодействие двух или более субъектов.
The competence to do so-- an important element of State sovereignty-- was commonly understood as jurisdiction.
Компетенция действовать таким образом, что представляет собой важную составляющую государственного суверенитета, обычно понимается как юрисдикция.
Although there is no exact definition of the term, compactness is intuitively understood as non-dispersion or concentration.
Компактность" несмотря на отсутствие точного этого определения термина интуитивно понимается как нерасчлененный и концентрированный тип организации территории.
This has been rightly understood as implying an acceptance expressed vis-à-vis the party invoking a state's responsibility.
Это положение было правильно понято как подразумевающее согласие, выраженное по отношению к стороне, ссылающейся на ответственность государства.
According to the" classical view," crowds are best understood as irrational, monolithic units that are dangerous and prone to violence.
Согласно" классической" точке зрения толпу правильнее всего воспринимать как иррациональную неделимую массу, являющуюся источником опасности и склонную к насилию.
Another property is permeation, understood as the passage of a fluid within and outside a solid barrier with no apertures.
Еще одно свойство- это проникновение, понимаемое как прохождение жидкости через твердое тело без отверстий.

Results: 227, Time: 0.0506

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Understood as" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More