"Understood As" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 981, Time: 0.0081

понимать как понимается как понимается толковаться как воспринимать как толковать как восприниматься как трактовать как истолковываться как трактуется как истолковано как

Examples of Understood As in a Sentence

Rights( CESCR), the right to health must be understood as a right to the enjoyment of a variety
и культурным правам( КЭСКП), право на здоровье следует понимать как право на использование ряда учреждений, товаров, услуг и
Informatization within the context of the project is understood as changing the content, method and organization of teaching/
Информатизация в контексте проекта понимается как изменение содержания, методов и организационных форм учебной работы с целью подготовки
At the same time, insider information is understood as material information about the company's operations, shares and
При этом под инсайдерской информацией понимается существенная информация о деятельности Общества, акциях и других ценных бумагах
Broadly speaking, political freedoms- such as freedom of opinion, expression, information, media, assembly and association- may also be understood as political rights.
В широком смысле такие политические свободы, как свобода мнений, свобода их выражения, информации, средств массовой информации, собраний и ассоциации, могут также толковаться как политические права.
Methodology has a purpose; it should be understood as a tool not as an aim.
Методология играет определенную роль, и ее следует воспринимать как инструмент, а не как самоцель.
It should not be understood as a recommendation for the use of any particular combination of methods.
Это описание не следует толковать как рекоменда цию относительно использования того или иного сочетания подобных методов.
the Gambia in July this year must be understood as politically necessary to allow for corrective measures to
происшедшие в Гамбии в июле нынешнего года, должны восприниматься как политически необходимые для создания условий, благоприятных для проведения
The two different-sized rings can be understood as allusions to the age of human life.
Разную величину колец можно трактовать как указание на возраст человека.
63. The treaty's indefinite extension in 1995 could not be understood as endorsing the indefinite possession of nuclear weapons.
63. Бессрочное продление Договора в 1995 году не может истолковываться как одобряющее бессрочное обладание ядерным оружием.
Success in life is understood as involving a rising social status and high earnings.
Успех в жизни трактуется как повышение социального статуса и высокий заработок.
57. Another suggestion was that the words" the law" might be understood as covering only the domestic law of the contracting
57. Отмечалось также, что слово" законодательство" может быть истолковано как охватывающее лишь внутреннее законодательство договаривающихся государств конвенции, исключая
However, it should not be understood as imposing an obligation to retain transmittal information additional to the
В то же время это положение не следует понимать как возлагающее обязательство сохранять сопроводительную информацию в дополнение к
The meaning of« controlling each other's properties» is understood as direct or indirect possession of controlling block of
Значение контролирующие имущество друг друга понимается как прямое или косвенное владение контрольным пакетом акций( доли) другой стороны(
It is often understood as information to which access is restricted by law or regulation to particular classes of persons.
Под этим зачастую понимается информация, доступ к которой, согласно законам или подзаконным актам, ограничен конкретными категориями лиц.
second sentence of draft article 19 cannot be understood as conferring to the other aquifer States a veto
что второе предложение проекта статьи 19 не может толковаться как наделяющее другие государства водоносного горизонта правом<< вето>> в
with General Assembly resolution 66 159, should be understood as a tour d'horizon of the multiple aspects of the resolution.
соответствии с резолюцией 66/ 159 Генеральной Ассамблеи, следует воспринимать как своего рода общий обзор по многочисленным аспектам резолюции.
Ms. Vek( Argentina) said that paragraph 23 of the draft resolution should under no circumstances be understood as restricting freedom of expression.
Г-жа Век( Аргентина) говорит, что пункт 23 проекта резолюции ни при каких обстоятельствах не следует толковать как ограничивающий свободу выражения мнений.
official statements and courts' decisions; however, those examples would be context-specific and must be understood as such.
заявлений и судебных решений; однако эти примеры будут привязаны к конкретному контексту и должны восприниматься как таковые.
Vienna Convention makes sense only if it is understood as an express authorization designed to enable States to
имеет смысл только в том случае, если ее трактовать как прямое разрешение, направленное на то, чтобы позволить государствам
treaty's indefinite extension in 1995 could not be understood as an endorsement of the indefinite possession of nuclear weapons.
статье VI. Бессрочное продление Договора в 1995 году не может истолковываться как одобрение бессрочного обладания ядерным оружием.
Psychological readiness for management is understood as one's general predisposition towards administrating himself/ herself and other people that is based on the system of relevant values.
Психологическая готов- ность к управлению трактуется как базирующаяся на системе релевант- ных ценностей общая предрасположенность человека к управлению собой и другими людьми.
At Copenhagen, social integration was understood as the aim of creating" a society for all", in which
В Копенгагене понятие социальной интеграции было истолковано как цель создания<< общества для всех>>, в котором каждая отдельная
which“ the words‘ the law' are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but
закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и согласно которому" слово" законодательство"(" the law") следует понимать как включающее не
The" Organized Memory" is understood as a complex of memories, the appearance and content of which was the result of external influence.
" Организованная память" понимается как комплекс воспоминаний, появление и содержание которых были результатом внешнего воздействия.
In accordance with these Regulations, a notice is understood as any well-known and common way of transmitting the
В соответствии с настоящим Регламентом, под уведомлением понимается любой общеизвестный и распространенный способ передачи корреспонденции- письменной
to in article 5( a) must not be understood as encouraging women to abandon their role as mothers
поведения", упоминаемое в статье 5 a), не должно толковаться как поощрение женщин к отказу от их роли матери
Special Rapporteur that" object and purpose" must be understood as one and the same notion rather than as
33. Нидерланды согласны со Специальным докладчиком, что" объект и цель" следует воспринимать как единое понятие, а не две отдельные концепции, и
Several provisions underline that the Convention should not be understood as affecting other rights, obligations and responsibilities of States,
Несколько положений подчеркивают, что конвенцию не следует толковать как затрагивающую другие права, обязательства и обязанности государств, народов
meaningful dialogue with those parties, ICRC must be understood as an independent and neutral organization, an image that
обеспечить ведение с ними содержательного диалога, МККК должен восприниматься как независимая и нейтральная организация, и подобный образ не
experts generally agreed that trade facilitation can be understood as a simplification process encompassing internationally recognized customs and
торговли, эксперты сошлись на том, что ее можно трактовать как процесс упрощения, охватывающий международно признанные обычаи и практику,

Results: 981, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "understood as"


means
understood
refers to
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More