"UNDERTAKEN" RUSSIAN TRANSLATION

Undertaken Translation Into Russian

Results: 20665, Time: 0.4129


undertaken
взяли на себя Back

Examples of Undertaken in a Sentence


Work to be undertaken : Annual lectures and discussions on the new technologies applied in ECE countries.
daccess-ods.un.org
Предстоящая работа: Ежегодные сообщения и обсуждения новых технологий, применяемых в странах ЕЭК.
daccess-ods.un.org
Country visits cannot be undertaken without the approval of the relevant State.
www.ohchr.org
Поездка не может осуществляться без ее одобрения соответствующим государством.
www.ohchr.org
all the activities of UNWTO in that regard would be undertaken as per the above resolution;
cf.cdn.unwto.org
и вновь потдверждает, что деятельность ЮНВТО в этом отношении будет проводиться в соответствии с вышеуказанной резолюцией;
cf.cdn.unwto.org
During the occasion, the participants were also briefed on the work undertaken in preparation for the elections.
ouzbekistan.fr
В ходе брифинга его участники были также ознакомлены с проделанной работой по подготовке к выборам.
ouzbekistan.fr
the Federal District who signed the agreement have undertaken to write off his debt in 30 years,
nucleodoconhecimento...
четыре государства и федерального округа, которые подписали соглашения обязались списать его долга в 30 лет, платить ежемесячные
nucleodoconhecimento...
Repairs may only be undertaken by qualified staff.
zelmer.com
Ремонт прибора могут проводить только квалифицированные специалисты.
zelmer.com
How should these adjustments be undertaken ?
forumspb.com
Как следует осуществлять эти коррективы?
forumspb.com
Activity 2 1: River basin analyses are undertaken - Eastern Europe Works on Transboundary River Basin Assessment
blacksea-riverbasins...
Практическое занятие 2.1: Проведение анализа речных бассейнов Восточной Европы Работы по составлению отчетов оценки трансграничных речных
blacksea-riverbasins...
Gazprom neft's senior executives have undertaken personal commitments to strictly observe workplace safety rules.
ntc.gazprom-neft.com
Топ-менеджеры « Газпром нефти » взяли на себя личные обязательства по строгому соблюдению правил производственной безопасности.
ntc.gazprom-neft.ru
of mental health of girls and women, so that further initiatives and action can be undertaken ;
daccess-ods.un.org
касающиеся психического здоровья женщин и девочек, с тем чтобы это позволяло предпринимать дальнейшие инициативы и меры;
daccess-ods.un.org
the Democratic Republic of the Congo has resolutely undertaken to strengthen and promote the ideals of national
daccess-ods.un.org
Президент Республики постоянно подчеркивает, что Демократическая Республика Конго прилагает решительные усилия по укреплению и продвижению идеалов национального
daccess-ods.un.org
Iraq, concerning the acts of armed aggression being undertaken by the Kuwaiti authorities against vessels in iraq's
daccess-ods.un.org
территориальных водах Ирака и подтверждения Ираком его права принимать надлежащие меры в ответ на такие акты агрессии в будущем.
daccess-ods.un.org
Work to be undertaken : The Government of Austria will organize the workshop in Vienna on 2-4
daccess-ods.un.org
Предстоящая работа: Правительство Австрии организует в Вене 2- 4 февраля 1998 года рабочее совещание под эгидой
daccess-ods.un.org
The Bureau agreed that no activities would be undertaken without extra-budgetary resources allocated.
ippc.int
Бюро постановило, что ни одно мероприятие не будет осуществляться без обеспечения за счет внебюджетных ресурсов.
ippc.int
of this new and complex process should be undertaken with the greatest possible rigour and transparency, and
cf.cdn.unwto.org
что весь этот новый и сложный процесс должен проводиться с максимально возможной строгостью и транспарентностью и что
cf.cdn.unwto.org
( a) The statistical work undertaken in the ECE region;
daccess-ods.un.org
a) статистической работы, проделанной в регионе ЕЭК;
daccess-ods.un.org
Arborists from SIA Labie koki have undertaken to form globe-shaped crowns for 656 limes.
rundale.net
Сотрудники SIA" Labie koki" обязались создать крону формы шара для 656 лип.
rundale.net
The assessment of credibility in such cases needs to be undertaken in an individualized and sensitive way.
eapmigrationpanel.or...
Оценку правдоподобности в таких случаях необходимо проводить на индивидуальной основе и деликатно.
eapmigrationpanel.or...
violent extremism and I particularly encourage grass-roots initiatives undertaken within this framework, including, in particular, those that
voltairenet.org
предупреждению во- инствующего экстремизма, и я особо призываю осуществлять инициативы на низовом уровне в рамках этого плана,
voltairenet.org
to Parties, GEF 5 calls for a review, undertaken by an independent evaluation team, of institutional and
daccess-ods.un.org
услуг, оказываемых Сторонам, в рамках ГЭФ 5 предусматривается проведение независимой группой по оценке обзора институциональных и субстантивных
daccess-ods.un.org
Since we have undertaken a mission to clean the country of this corruption" team", we are
ru1.md
Раз уж мы взяли на себя миссию очистить страну от этого коррупционного « рапана », мы обязаны это довести до конца ».
ru1.md
Secondly, any expansion of the membership of the Security Council should be undertaken with care and prudence, and should at all
daccess-ods.un.org
Во-вторых, любое расширение членского состава Совета Безопасности следует предпринимать осторожно и осмотрительно, неизменно уважая принципы суверенного равенства государств.
daccess-ods.un.org
It has also undertaken efforts, in collaboration with other competent parts of the system, to establish
daccess-ods.un.org
Он прилагает также усилия, в сотрудничестве с другими компетентными организациями системы, в целях создания базы данных
daccess-ods.un.org
24. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness, and invites further national and
daccess-ods.un.org
24. приветствует выдвинутые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности и призывает принимать дальнейшие национальные и международные меры в этом направлении,
daccess-ods.un.org
Work to be undertaken : The fifth session of the Working Party will be held on 19 and 20 November 2007.
daccess-ods.un.org
Предстоящая работа: Пятая сессия Рабочей группы состоится 19 и 20 ноября 2007 года.
daccess-ods.un.org
Processing may be undertaken either with or without automation means( by non-automatic processing).
tranio.com
Обработка данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования( при неавтоматической обработке).
tranio.ru
That process may be undertaken either at the request of the parties that are in dispute
uncitral.org
Такая процедура может проводиться либо по просьбе участвующих в споре сторон, либо в осуществление прерогатив или дискреционных полномочий судьи.
uncitral.org
report to the Conference of the Parties on the work undertaken in accordance with paragraph 2.
daccess-ods.un.org
3. просит далее временный секретариат представить Конференции Сторон доклад о работе, проделанной в соответствии с пунктом 2.
daccess-ods.un.org
about the applicable statutory regulations on data protection and have undertaken to comply with these regulations.
kludi.com
Доступ к данным имеют только лица, которые были обучены в сфере положений по защите персональных данных, а также обязались соблюдать их.
kludi.com
We therefore recommend having the quick charging of vehicle batteries undertaken by a ŠKODA specialist garage.
ws.skoda-auto.com
Быструю зарядку аккумуляторных батарей рекомендуется проводить на сервисном предприятии ŠKODA.
ws.skoda-auto.com

Results: 20665, Time: 0.4129

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward