"Undertaken" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24953, Time: 0.0092

проведенных предстоящая осуществляться осуществляемых принятых предпринятые проводиться проделанной предпринимаются обязались проведения взяли на себя прилагает взялся

Examples of Undertaken in a Sentence

The Secretary-General also outlined the changes that have been undertaken in the Secretariat in order to establish a
Генеральный секретарь также сообщил о проведенных в Секретариате изменениях в целях его преобразования в организацию, ориентированную
Work to be undertaken : Annual lectures and discussions on the new technologies applied in ECE countries.
Предстоящая работа: Ежегодные сообщения и обсуждения новых технологий, применяемых в странах ЕЭК.
Country visits cannot be undertaken without the approval of the relevant State.
Поездка не может осуществляться без ее одобрения соответствующим государством.
Positive law was necessary for the Bolsheviks to justify their decisions and undertaken activities, so it performed rather a decorative role.
Позитивное право было необходимо большевикам для оправдания принимаемых ими решений и осуществляемых мероприятий и выполняло, скорее, декоративную роль.
Agreement or the performance or nonperformance of obligations undertaken in this Agreement, except as provided in Section 5
с ним, или за выполнение или невыполнение обязательств, принятых по настоящему Соглашению, кроме тех, которые указаны в разделе 5
Other initiatives undertaken within the framework of the Law Reform Program were aimed at asserting citizens'
Другие инициативы, предпринятые в рамках программы « Правовая реформа » были направлены на отстаивание прав населения
all the activities of UNWTO in that regard would be undertaken as per the above resolution;
и вновь потдверждает, что деятельность ЮНВТО в этом отношении будет проводиться в соответствии с вышеуказанной резолюцией;
During the occasion, the participants were also briefed on the work undertaken in preparation for the elections.
В ходе брифинга его участники были также ознакомлены с проделанной работой по подготовке к выборам.
national and international public figures, what steps to combat extremism and intolerance are undertaken in Tatarstan.
и международных общественных деятелей, о том, какие шаги по противодействию экстремизму и нетерпимости предпринимаются в Татарстане.
the Federal District who signed the agreement have undertaken to write off his debt in 30 years,
четыре государства и федерального округа, которые подписали соглашения обязались списать его долга в 30 лет, платить ежемесячные
If we have no ample funding for a selection mission undertaken at multiple locations, we opt for dossier-based selection.
В случае недостаточного финансирования для проведения миссии отбора с охватом большого числа мест, мы используем отбор по данным досье.
Gazprom neft's senior executives have undertaken personal commitments to strictly observe workplace safety rules.
Топ-менеджеры « Газпром нефти » взяли на себя личные обязательства по строгому соблюдению правил производственной безопасности.
the Democratic Republic of the Congo has resolutely undertaken to strengthen and promote the ideals of national
Президент Республики постоянно подчеркивает, что Демократическая Республика Конго прилагает решительные усилия по укреплению и продвижению идеалов национального
Police of Maranhão, so the present research was undertaken to address relevant aspects to the process of
институциональной эффективности и эффективности военной полиции Мараньяна, поэтому взялся представить исследование для решения соответствующих аспектов, как процесс
research activities in the field of asylum and migration undertaken by international organizations and other institutions.
Беларуси и Молдове, а также составление каталога исследований, проведенных международными и другими организациями в сфере убежища и миграции.
Work to be undertaken : Within the framework of the EECCA component of the EU Water Initiative,
Предстоящая работа: В рамках компонента ВЕКЦА Водной инициативы ЕС Совещание Сторон будет поддерживать развитие и внедрение
The Bureau agreed that no activities would be undertaken without extra-budgetary resources allocated.
Бюро постановило, что ни одно мероприятие не будет осуществляться без обеспечения за счет внебюджетных ресурсов.
the development of civil society in Uzbekistan, measures undertaken in this direction, as well as strengthening the
подробная информация о развитии гражданского общества в Узбекистане, осуществляемых мерах в данном направлении, а также укреплении нормативно-
carrying out the obligations towards the Security Council undertaken in this regard by the administering authority, as
и помощь территории под опекой при выполнении обязательств, принятых в этом отношении управляющей властью перед Советом Безопасности,
It gives, on one hand, the key statements of the White Paper and, on the other, corresponding actions undertaken and results achieved.
С одной стороны, в нем приводятся ключевые положения Белой книги, а с другой, — соответствующие предпринятые действия и полученные результаты.
of this new and complex process should be undertaken with the greatest possible rigour and transparency, and
что весь этот новый и сложный процесс должен проводиться с максимально возможной строгостью и транспарентностью и что
( a) The statistical work undertaken in the ECE region;
a) статистической работы, проделанной в регионе ЕЭК;
Measures to stabilize the uranium market are being undertaken by Kazakhstan, as the largest producer of uranium( more than 37% of world production), not for the first time.
Меры для стабилизации уранового рынка предпринимаются Казахстаном, как самым крупным производителем урана( более 37% мировой добычи), не впервые.
Arborists from SIA Labie koki have undertaken to form globe-shaped crowns for 656 limes.
Сотрудники SIA" Labie koki" обязались создать крону формы шара для 656 лип.
Initial data collection and stakeholder consultation undertaken by the EITI International Secretariat.
Выполнение Международным Секретариатом ИПДО начального сбора данных и проведения консультаций с заинтересованными сторонами.
Since we have undertaken a mission to clean the country of this corruption" team", we are obliged to bring it to the end."
Раз уж мы взяли на себя миссию очистить страну от этого коррупционного « рапана », мы обязаны это довести до конца ».
It has also undertaken efforts, in collaboration with other competent parts of the system, to establish
Он прилагает также усилия, в сотрудничестве с другими компетентными организациями системы, в целях создания базы данных
Now the legendary European ensemble Hortus Musicus has undertaken this complicated task.
За эту сложную задачу взялся легендарный европейский коллектив – Hortus Musicus.
Providing information and reports on upcoming and undertaken activities as part of international activities and the implementation of international programs for the University website.
Предоставление информации о предстоящих и отчет о проведенных мероприятиях в рамках международной деятельности и реализации международных программ на сайт Университета.
Work to be undertaken : The Government of Austria will organize the workshop in Vienna on 2-4
Предстоящая работа: Правительство Австрии организует в Вене 2- 4 февраля 1998 года рабочее совещание под эгидой

Results: 24953, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More