"UNDERTAKEN IN" RUSSIAN TRANSLATION

Undertaken In Translation Into Russian

Results: 3325, Time: 0.3776


undertaken in
предпринятые в Back
осуществляться в Back
принятых в Back
проводиться в Back
проделанной в Back
ведется в Back
проводить в Back
осуществлять в Back
предприниматься в Back
взятых в Back
проведенной во Back
реализуемых в Back
производиться в Back
предпринимаемых на Back
принимаются в Back
заниматься в Back
организованной в Back
осуществленной во Back
выполнявшихся в Back
в целях Back
проведению в Back
Less translations More translations

Examples of Undertaken In in a Sentence


[...] of a greater Middle East», and that the reasons given for launching them were in fact propaganda fabrications.
[...] 11 сентября в более широком контексте перекройки большого Среднего Востока, а названные причины их развязывания были пропагандистскими измышлениями.
These activities would be undertaken in cooperation with WHO, Habitat, FAO, UNDP, UNIDO and the regional commissions.
Эта деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с ВОЗ, ЦНПООН( Хабитат), ФАО, ПРООН, ЮНИДО и региональными комиссиями.
[...] authority, as well as for local defence and the maintenance of law and order within the trust territory.
[...] Советом Безопасности, а равно и для местной обороны и поддержания закона и порядка в пределах территории под опекой.
[...] be undertaken in partnership with national, regional and international players and requires long-term interventions rather than stand-alone short-term events.
[...] заинтересованными сторонами на национальном, региональном и международном уровне и требует долгосрочных мер воздействия, а не отдельных краткосрочных мероприятий.
( a) The statistical work undertaken in the ECE region;
a) статистической работы, проделанной в регионе ЕЭК;
[...] China and Saudi Arabia, informed the Conference of debt-relief measures they had undertaken in favour of least developed countries.
[...] Бразилия, Китай и Саудовская Аравия, сообщили Конференции о мерах, принятых ими в целях облегчения бремени задолженности наименее развитых стран.
All relevant activities were undertaken in close cooperation with regional entities, including the InterAmerican Commission on Human Rights.
Вся соответствующая деятельность ведется в тесном сотрудничестве с региональными партнерами, включая Межамериканскую комиссию по правам человека.
Peacebuilding activities are not and cannot be undertaken in a vacuum, removed from other aspects of the organization's work.
Миростроительную деятельность нельзя проводить в вакууме, в отрыве от других аспектов работы Организации.
[...] be undertaken in the biennium 2000 2001 at the request of the Security Council and/ or the General Assembly.
[...] санкционированы, но которые предполагается осуществлять в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов по просьбе Совета Безопасности и/ или Генеральной Ассамблеи.
[...] view, these activities should be devised, developed, and undertaken in accordance with the objectives and principles of the Charter.
[...] зрения моей делегации, деятельность в этих областях должна планироваться, разрабатываться и предприниматься в соответствии с целями и принципами Устава.
[...] the human rights of women and to fulfilling the obligations undertaken in the Beijing Platform for Action and elsewhere.
[...] к действию, демонстрируют приверженность правам человека женщин и выполнению обязательств, взятых в Пекинской платформе действий и в других документах.
[...] conflict to continue to submit reports to the Human Rights Council on the activities undertaken in discharging her mandate.
[...] о детях и вооруженных конфликтах продолжать представлять Совету по правам человека доклады о работе, проведенной во исполнение ее мандата.
[...] build upon the lessons learned from safer school projects undertaken in other countries, including Colombia, the Philippines and Turkey.
[...] этот проект будет опираться на уроки, извлеченные из подобных проектов, реализуемых в других странах, включая Колумбию, Филиппины и Турцию.
[...] consistent with international law, including the provisions of relevant international and regional conventions, and with internationally accepted standards.
[...] должно производиться в соответствии с международным правом, включая положения соответствующих международных и региональных конвенций, и с международно признанными стандартами.
[...] other forums: Efforts to establish a new international convention on the rights of persons with disabilities were highlighted.
[...] справки о различных инициативах, предпринимаемых на других форумах: были освещены усилия по созданию новой международной конвенции о правах инвалидов.
Similar actions are being undertaken in Asia and Latin America.
Аналогичные меры принимаются в Азии и Латинской Америке.
[...] with the existing monitoring programmes and in conjunction with the proposed expert work on regional and global transport.
[...] заниматься в сотрудничестве с существующими программами мониторинга и в связи с предлагаемой работой экспертов по региональному и глобальному переносу.
[...] by him up to 10 December 2002 and is to be read in conjunction with his interim report.
[...] и на информации, полученной им до 10 декабря 2002 года, и должен рассматриваться вместе с его промежуточным докладом.
[...] Conflict to continue to submit reports to the Human Rights Council on the activities undertaken in discharging her mandate.
[...] о детях и вооруженных конфликтах продолжать представлять Совету по правам человека доклады о деятельности, осуществленной во исполнение ее мандата.
[...] undertaken in 1995 in Angola, and three care and maintenance projects undertaken in 1995 in Uganda and Liberia, no project monitoring reports were submitted by the end of March 1997.
[...] и Либерии, по состоянию на конец марта 1997 года докладов о контроле за осуществлением проектов представлено не было.
[...] Macedonia adopting their voluntary national implementation action plans and several more are in the process of being prepared.
[...] основе были приняты национальные планы действий по осуществлению резолюции, а в еще нескольких странах эти планы уже разрабатываются.
[...] actions undertaken in accordance with the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development;
[...] Генерального секретаря 4/ и действия, предпринятые в соответствии с Заключительным документом Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием;
This activity will also be undertaken in cooperation with the Stockholm Convention and other key partners.
Эта деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с Стокгольмской конвенцией и другими ключевыми партнерами.
[...] commitments undertaken in the Beijing Declaration and Platform for Action to improve the situation of women in the region.
[...] эффективного последующего выполнения обязательств, принятых в рамках Пекинской декларации и Платформы действий в целях улучшения положения женщин в регионе.
[...] isolation from health research in general as feeding innovation contributes to overall EU competitiveness in a knowledge-based society.
[...] здравоохранения в целом, так как любые фундаментальные открытия и инновационные разработки укрепляют позиции ЕС в современном интеллектуальном обществе.
[...] interim secretariat to report to the Conference of the Parties on the work undertaken in accordance with paragraph 2.
3. просит далее временный секретариат представить Конференции Сторон доклад о работе, проделанной в соответствии с пунктом 2.
[...] view to preventing diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
[...] тем чтобы не допустить переключения ядерной энергии с мирного применения на ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.
Similar work is being undertaken in the regions.
Аналогичная работа ведется в регионах.
[...] activities should be undertaken in cooperation with the World Bank and other interested agencies of the United Nations system.
Подобную деятельность следует проводить в сотрудничестве с Всемирным банком и другими заинтересованными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
[...] during 2008 and on the activities expected to be undertaken in 2009, in implementing Security Council resolution 1863( 2009).
[...] 2008 году и о деятельности, которую предполагается осуществлять в 2009 году в контексте выполнения резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.

Results: 3325, Time: 0.3776

OTHER PHRASES
arrow_upward