Translation of "unequal gender" in Russian

S Synonyms

Results: 20, Time: 0.1761

неравноправные гендерные гендерное неравенство неравных гендерных

Examples of Unequal Gender in a Sentence

Moreover, these unequal gender relationships can be found in all spheres of society.
Такие неравноправные гендерные отношения существуют во всех социальных сферах.
Child marriage is rooted in unequal gender status and power relations in society.
Главными причинами детских браков служат гендерное неравенство и властные отношения в обществе.
Unequal gender norms and relations.
Неравноправные гендерные нормы и отношения.
In some instances, discriminatory sociocultural structures and practices, including unequal gender relations, are reinforced, causing a greater impact on rural women's lives.
В ряде случаев дискриминационные социокультурные структуры и обычаи, включая неравноправные гендерные отношения, укрепляются, оказывая еще большее воздействие на жизнь сельских женщин.
Achieving that goal also requires analysis of the context-specific social relations, including unequal gender power relations that constrain access to food by individuals and households.
Для достижения этой цели необходимо также учитывать специфику социальных отношений, в том числе гендерное неравенство, ограничивающее доступность продовольствия для отдельных людей и домохозяйств.
Frequently, the norms and practices assigned through unequal gender roles and rights are projected as essential core values of a particular community, centrally important to collective identity.
Часто нормы и обычаи, соблюдаемые в силу неравных гендерных ролей и прав, считаются основными ценностями определенного сообщества, являющимися центральными элементами коллективной идентичности.
The worst manifestations of these unequal gender relations are the acts of violence committed against women and girls.
Наиболее отвратительными проявлениями этих неравноправных гендерных отношений являются акты насилия, совершаемые против женщин и девочек.
The origins of this practice were rooted in unequal gender status and power relations, which resulted in the perpetual subjugation of girls and women.
Причины этого явления заключаются в неравном гендерном статусе и соотношении сил, которые приводят к пожизненному подчинению девочек и женщин.
Unequal gender roles that are ingrained in societies impact the ways girls and young women understand violence.
Укоренившееся в обществе неравное распределение гендерных ролей влияет на то, как девочки и девушки понимают проблему насилия.
The knowledge of how unequal gender relations in different spheres is produced and reproduced has given important input into
Осведомленность о том, каким образом возникают и воспроизводятся неравноправные гендерные отношения в различных сферах, обеспечивает важный вклад в то,
Unequal gender relations are a key factor underpinning women's inability to protect themselves from sexually transmitted infections, including HIV/AIDS,
Неравноправные гендерные отношения являются одним из основных факторов, лежащих в основе неспособности женщин защитить себя от болезней, передаваемых половым
comprehensive strategy or initiative aimed at eliminating the"stereotyped roles and unequal gender relations" prevalent in society and the media.
ликвидации<< стереотипных представлений о роли мужчин и женщин и гендерного неравенства>>, которые широко распространены в обществе и средствах массовой информации.
birth rate, penetration of society by organized crime and illicit markets; and unequal gender relations, may further amplify risks.
темпы прироста населения, проникновение организованной преступности во все сферы жизни общества и появление нелегальных рынков; и неравенство гендерных отношений.
Unequal gender relations that limit the ability of young women to adequately protect themselves from HIV infection are rooted
Неравенство полов, которое ограничивает возможности молодых женщин адекватно защищать себя от заражения ВИЧ, коренится в социально-экономических условиях, при которых
Although it is well recognized that unequal gender norms increase women and girls' vulnerability to HIV and exacerbate burdens
Несмотря на то, что, как широко признается, неравноправные гендерные нормы ведут к повышению уязвимости женщин и девочек для заражения
sexual and reproductive health because of gender norms and unequal gender relations that are deeply embedded in a culture that
своего сексуального и репродуктивного здоровья, поскольку гендерные стереотипы и гендерное неравенство глубоко укоренены в культуре, поощряющей доминирование мужчин в сексуальных
the data reveal the maintenance, to some degree, of unequal gender standards in the composition of the labor market and
рынке труда, заметно, как об этом свидетельствуют данные, определенное гендерное неравенство в том, что касается состава рынка труда и качества рабочих мест, доступных для женщин.
subject, weak linkages between traditional and modern medicine, and the predominance of unequal gender relations are all underlying factors.
слабые связи между традиционной и современной медициной, а также неравные гендерные отношения являются скрытыми причинами отсталости в нашей стране.
public services, a model that is exacerbating exploitation and unequal gender and social relations, particularly for poor and marginalized women.
на приватизации государственных служб, модели, которая усугубляет эксплуатацию и неравные гендерные и социальные отношения, особенно в отношении малоимущих и социально незащищенных женщин.
productive resources and returns from cash crops, due to unequal gender relations at all levels; the continuing ravages of HIV/AIDS;
над производственными ресурсами и доходами от товарных культур вследствие неравных гендерных отношений на всех уровнях; продолжающееся распространение ВИЧ/ спида; отсутствие

Results: 20, Time: 0.1761

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "unequal gender"


gender inequality
gender disparities
gender inequity
gender imbalance
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Unequal gender" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More