TRANSLATION

Unfortunately in Russian

Results: 11789, Time: 0.0619


See also:
CONTEXTS

Example sentences with unfortunately

Unfortunately, my... my wife.

К сожалению, моя.. моя жена.

Unfortunately, we are not always successful.

К несчастью, мы не всегда успешны.

Unfortunately, John Harris arrives in Dubai tomorrow.

К сожалению, Джон Харрис прилетает в Дубаи завтра.

Unfortunately for Flambeau..... I can be absent-minded.

К несчастью для Фламбо я могу быть рассеянным.

- Unfortunately, sir,

- К сожалению, сэр,

But unfortunately for you, we found him.

Но к несчастью для тебя, мы нашли его.

Unfortunately he 's also a thief, a vandal and a liar.

К сожалению, он также вор, вандал и лжец.

Unfortunately, his aggressive style has upset some long-term clients...

К несчастью, его агрессивный стиль расстроил некоторых долгосрочных клиентов..

Unfortunately, India rejected all our initiatives.

К сожалению, Индия отвергла все наши инициативы.

Unfortunately, I can not have children.

К несчастью, я не могу иметь детей.

But unfortunately, you killed my mother.

Но, к сожалению, ты убил мою мать.

Fortunately or unfortunately, I have got Siegel.

К счастью или к несчастью я привлек Сигела.

India has been, and unfortunately remains, a victim of international terrorism.

Индия была и, к сожалению, остается жертвой международного терроризма.

Unfortunately for you, I already knew that Shaw was back in prison.

К несчастью для тебя я уже знал. что Шоу вернулся назад в тюрьму.

And, unfortunately, we were not the ones who found it.

И, к сожалению, мы не одни, кто это нашёл.

Unfortunately, my father was an expert in the latter.

К несчастью, мой отец был экспертом в последнем.

Unfortunately, we are not the NSA.

Мы, к сожалению, не АНБ.

Unfortunately, he was killed this morning.

К несчастью, сегодня утром его убили.

Unfortunately for Elizabeth Gibson, she elected to blackmail him.

К несчастью для Элизабет Гибсон, ей вздумалось его шантажировать.

All our airfields, unfortunately.

Все наши аэродромы, к несчастью.

I mean, fortunately, our government keeps these things under a strict security protocol, but unfortunately...

К счастью, наше правительство хранит такие вещи под строгим протоколом защиты, но к несчастью...

Unfortunately... it disappeared when the government confiscated my property.

К несчастью... он исчез, когда правительство конфисковало мое имущество.

Unfortunately for our friend, he was still alive when they started eating him.

К несчастью для нашего друга он был всё ещё жив, когда они начали поедать его.

Unfortunately, despite all the efforts by the international community, the Organization for Security and Cooperation in Europe( OSCE) was forced to close its Mission in Georgia.

К сожалению, несмотря на все усилия международного сообщества, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) была вынуждена закрыть свою Миссию в Грузии.

But then when I discovered that I had a tumor and I did not have health insurance, unfortunately, I had to come back here.

Но когда я узнал, что у меня опухоль, и нет страховки, к несчастью мне пришлось вернуться сюда.

62. Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance unfortunately continue to have a negative impact on the full enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights.

62. Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость, к сожалению, продолжают оказывать негативное воздействие на полное осуществление гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав.

Unfortunately physical, sexual and psychological violence against women and girls, in the family, at school, at work and in society at large, remained a serious human rights problem in Finland.

36. К сожалению, физическое, сексуальное и психологическое насилие в отношении женщин и девочек в семье, в школе, на работе и в обществе в целом остается одной из серьезных проблем в области прав человека в Финляндии.

Unfortunately, too often, and in too many countries, the rights of national or ethnic, religious and linguistic minorities are violated and minorities are excluded from participation in decision-making processes.

К сожалению, слишком часто и во многих странах права национальных или этнических, религиозных и языковых меньшинств нарушаются, и меньшинства отстранены от участия в процессах принятия решений.

7. Mr. Muffadal( Sudan) said that unfortunately the report had not contained any specific proposal for ending the suffering of the Palestinian people and the Arab population of the Occupied Golan.

7. Г-н Муффадал( Судан) говорит, что, к сожалению, доклад не содержит каких-либо конкретных предложений по прекращению страданий палестинского народа и арабского населения оккупированных Голан.

15. Mr. Blake-Lawson( United Kingdom) said that unfortunately the new version of draft article 49 did not resolve his delegation 's concerns.

15. Г-н Блейк- Лосон( Соединенное Королевство) говорит, что, к сожалению, новый вариант проекта статьи 49 не снимает обеспокоенности его делегации.

OTHER PHRASES
arrow_upward