"UNFORTUNATELY" RUSSIAN TRANSLATION

Unfortunately Translation Into Russian

Results: 13849, Time: 0.3215


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Unfortunately" in a sentence

Unfortunately , this recommendation has not been fulfilled.
К сожалению , эти рекомендации не были выполнены.
Unfortunately , the source of information available to the financial institution may be restricted.
К несчастью , источник информации, доступный финансовому учреждению, может быть ограничен.
Unfortunately , urban base maps — especially for smaller cities — are often outdated.
К сожалению , базовые городские карты, особенно для небольших городов, часто оказываются устаревшими.
Unfortunately for us translators, many English words are extremely ambiguous.
К несчастью для нас, переводчиков, многие английские слова крайне неоднозначны.
[...] readiness to meet with our Turkmen colleagues, but, unfortunately , we have yet to agree on the time [...]
[...] готовность встретиться с нашими туркменскими коллегами, но пока, к сожалению , мы не согласовали ни время, ни место.
Unfortunately , animals cannot speak, they don't know our language and there is no one to hear [...]
К несчастью , животные не умеют говорить, они не знают нашего языка, и никто не может услышать их.
Unfortunately , small banks do not always meet the requirements of the Central Bank.
К сожалению , небольшие банки не всегда соответствуют требованиям ЦБ.
Unfortunately , I never told him before, but I lied, there nowhere was a piano for rent, [...]
К несчастью , я никогда ему раньше этого не говорил, но я соврал ему, что в прокате нигде [...]
Unfortunately , the eib's lending priorities and energy-investment portfolio are making the problem worse.
К сожалению , приоритеты кредитования и энергетический инвестиционный портфель ЕИБ усугубляют проблему.
Unfortunately , my husband Nicanor was a real drunkard.
К несчастью , мой муж Никанор был настоящим пьяницей.
[...] natural resource wealth and independent status of Azerbaijan, unfortunately , have created big possibilities for the corrupted.
Природные богатства и независимый статус Азербайджана, к сожалению , создали для коррупционеров большие возможности.
Unfortunately , that is the result of our vote on 13 November.
К несчастью , таков наш выбор от 13 ноября.
Unfortunately , the level of forest register maintenance in a number of regions of Russia cannot be [...]
К сожалению , уровень ведения лесного реестра в ряде регионов России нельзя признать удовлетворительным.
Ambiguity of English Unfortunately for us translators, many English words are extremely ambiguous.
Неоднозначность английского языка К несчастью для нас, переводчиков, многие английские слова крайне неоднозначны.
Unfortunately leadership in our day doesn't always help people live in that reality but often offers [...]
К сожалению , лидерство в наше время не всегда помогает людям жить в этой реальности, но часто предлагает [...]
This unfortunately makes the Arab front very weak and very vulnerable for the winds coming from [...]
К несчастью , это сильно ослабляет арабский фронт и делает очень уязвимым перед лицом Америки и Израиля.
Unfortunately , I have not seen sufficient results in the fight against corruption in Russia.
К сожалению , я не видел существенных результатов в процессе искоренения коррупции в России.
Unfortunately , someone stole their wedding rings, Jill handed down in the family from generation to origin.
К несчастью , кто-то похитил их обручальные кольца, передававшиеся в семье Джилл из поколения в происхождение.
Unfortunately , ICANN does not seem to have changed its position on the subject, but the UN [...]
К сожалению , ICANN, как представляется, не изменила своей позиции, но специализированные учреждения ООН продолжают активно добиваться положительного [...]
Unfortunately , it is becoming clear that Soviet-era active measures are alive and flourishing in putin's Russia.
К несчастью , становится ясно, что активные мероприятия советской эпохи живы и процветают в России Путина.
[...] can see on this slide, they were fulfilled, unfortunately , only by 34 per cent by January 1, [...]
[...] можете увидеть из этого слайда, исполнены они на 1 января 2017 года, к сожалению , только на 34%.
Unfortunately , sometimes it takes a crisis or even a war to find out the different amplitudes [...]
К несчастью , иногда необходим кризис или даже война, чтобы понять разницу в амплитудах упомянутых рисков.
Unfortunately , these serious decisions were clearly taken and continue to be taken by individuals at the [...]
К сожалению , такие серьезные решения, как видно, принимались и продолжают приниматься на высшем уровне единолично, без какого-либо [...]
You, unfortunately , still operate with" Cold War" categories of the East-West confrontation times", the address of [...]
Вы, к несчастью , все еще мыслите категориями" холодной войны" времен противостояния Запад- Восток",- заканчивается послание пресс-секретаря президента.
Unfortunately , Russia is not among the leaders in this sphere.
К сожалению , Россия не относится к числу лидеров в данной сфере.
Unfortunately , now it's basically impossible to verify davenport's and vincenti's conclusions on the explosive character of [...]
К несчастью , сейчас представляется практически невозможной и проверка заключений Девенпорта и Винченти о взрывном характере разрушений в [...]
Unfortunately at this stage unbiased information is not always available for all road sections, even with [...]
На данном этапе, к сожалению , не всегда возможно получить объективную информацию по всем участкам дороги, даже при [...]
Unfortunately , the DCA" are rapidly reaching the end of their normal service lives, however, and are [...]
К несчастью , СДН « однако, быстро достигают конца своего срока службы, и являются единственным средством, через которое [...]
Unfortunately , the conflict legal regulation of assisted reproductive technology lags behind the pace of the development [...]
К сожалению , коллизионно- правовое регулирование применения вспомогательных репродуктивных технологий отстает от темпов развития медицинских способов и методик [...]
You, unfortunately , still operate with" Cold War" categories of the East-West confrontation times", the address of [...]
Вы, к несчастью , все еще мыслите категориями" холодной войны" времен противостояния Запад- Восток", – заканчивалось послание пресс-секретаря [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward