"UNITED" RUSSIAN TRANSLATION

United Translation Into Russian

Results: 547726, Time: 0.1356


united adjective
соединенных Back
united
организация объединенных Back
Examples:

Examples of United in a Sentence


Moreover, several studies carried out in Australia, the United States and the European Union have shown that
cf.cdn.unwto.org
Кроме того, ряд проведенных в Австралии, Соединенных Штатах и Европейском союзе исследований показали, что туристы- инвалиды становятся важной частью туристического рынка.
cf.cdn.unwto.org
The United Nations and the international organizations with which the Organization has concluded agreements or working
cf.cdn.unwto.org
Организация Объединенных Наций и международные организации, с которыми Организация заключила соглашения, достигла рабочие договоренности, либо которые имеют
cf.cdn.unwto.org
Leone, Singapore, Spain, Sweden, Union of Soviet Socialist Republics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, and Yugoslavia.
uncitral.org
Сингапур, Соединенное Королевство Ве ликобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Союз Советских Со циалистических Республик, Сьерра-Леоне,
uncitral.org
Bank B was owned by two International Business Corporations which in turn were owned by two individuals in the United States.
eurasiangroup.org
Банк B принадлежал двум международным корпорациям, которые, в свою очередь, принадлежали двум лицам в Соединенных Штатах Америки.
www.eurasiangroup.or...
and the fight against poverty in a sustainable manner, as formulated by the United Nations in 1992 at the“ Earth Summit” of
cf.cdn.unwto.org
среды, экономического развития и борьбы с бедностью, как это сформулировала в 1992 году Организация Объединенных Наций на Встрече на высшем уровне" Планета Земля"
cf.cdn.unwto.org
4. 12 CLOUT case No. 413[ u s District Court, Southern District of New York, United States, 6 April 1998]( see full text of the decision); CLOUT case No. 422[ Oberster Gerichtshof, Austria, 29 June 1999], Zeitschrift für Rechtsvergleichung 2000, 33; CLOUT case No. 696[ u s District Court, Northern District of Illinois, United States, 7 July 2004].
uncitral.org
4. 12 ППТЮ, дело 413[ Федеральный окружной суд США, Южный округ Нью-Йорка, Соединенные Штаты, 6 апреля 1998 года]( см. полный текст решения); ППТЮ, дело 422[ Верховный суд, Австрия, 29 июня 1999 года], Zeitschrift für Rechtsvergleichung 2000, 33; ППТЮ, дело 696[ Федеральный окружной суд США, Северный округ штата Иллинойс, Соединенные Штаты, 7 июля 2004 года].
uncitral.org
Apart from Brexit we see signs of economic acceleration, especially in the United States and in the previously depressed manufacturing sector.
seb.lv
Помимо Brexit мы видим признаки экономического ускорения, особенно в Соединенных Штатах и в ранее депрессивном производственном секторе.
seb.lv
UNCITRAL Arbitration Rules( as revised in 2010) United Nations:
uncitral.org
Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( пересмотрен в 2010 году) Организация Объединенных Наций:
uncitral.org
u s District Court, Eastern District of Louisiana, United States, 17 May 1999]( citing CLOUT case No.
uncitral.org
См. также ППТЮ, дело 418[ Федеральный окружной суд США, Восточный округ штата Луизиана, Соединенные Штаты, 17 мая 1999 года]( цит. ППТЮ, дело
uncitral.org
in becoming Members of the Organization, especially with Denmark, Sweden and the United States of America
cf.cdn.unwto.org
проявившими интерес к тому, чтобы стать членами Организации, в частности Дании, Швеции и Соединенных Штатов Америки
cf.cdn.unwto.org
International Labour Organisation( ILO); United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization( UNESCO); and World Health Organization( WHO).
cf.cdn.unwto.org
Международная организация труда( МОТ); Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО); Всемирная метеорологическая организация( ВМО).
cf.cdn.unwto.org
5 See CLOUT case No. 222[ u s Court of Appeals( 11th Circuit), United States, 29 June 1998]( see full text of the decision); CLOUT case No. 413[ u s District Court, Southern District of New York, United States, 6 April 1998]( see full text of
uncitral.org
ППТЮ, дело 222[ Апелляционный суд США( 11- й округ), Соединенные Штаты, 29 июня 1998 года]( см. полный текст решения); ППТЮ, дело 413[ Федеральный окружной суд США, Южный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 6 апреля 1998 года]( см. полный текст
uncitral.org
traditional medicine I attend various international congresses and seminars in Western Europe and the United States.
bruno-groening.org
своими коллегами посещаю различные международные конгрессы и семинары в Западной Европе и в Соединенных Штатах Америки.
bruno-groening.org
Depositary Functions of the Treaty Section, Office of Legal Affairs, United Nations, New York, NY 10017.
uncitral.org
Обязательства и функции депозитария выполняются Договорной секцией Управления по правовым вопросам, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10017.
uncitral.org
69 CLOUT Case No. 447[ u s District Court, Southern District of New York, United States of America, 26 March 2002].
uncitral.org
69 ППТЮ, дело 447[ Федеральный окружной суд США, Южный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 26 марта 2002 года].
uncitral.org
Africa, the Republic of Korea, Sweden, and the United States of America that responded to those questions.
www.wipo.int
Японии, Норвегии, Южной Африки, Республики Корея, Швеции и Соединенных Штатов Америки, которые предоставили свои ответы на вопросы.
www.wipo.int
allowance( DSA) rates for those places where the United Nations has ongoing project activity or where officials
cf.cdn.unwto.org
ежемесячный список норм суточных для тех мест, где Организация Объединенных Наций осуществляет на постоянной основе проекты или которые обязаны посещать сотрудники организации
cf.cdn.unwto.org
CLOUT case No. 138[ u s Court of Appeals( 2nd Circuit) United States 6 December 1995](“ incidental and consequential” damages)( see full text of the decision) affirming in part CLOUT case No. 85[ u s District Court, Northern District of New York, United States, 9 September 1994].
uncitral.org
решения); ППТЮ, дело 138[ Апелляционный суд США( 2- й округ), Соединенные Штаты, 6 декабря 1995 года](" косвенные" убытки)( см. полный текст решения), частично подтверждающее ППТЮ, дело 85[ Федеральный окружной суд США, Северный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 9 сентября 1994 года].
uncitral.org
The rights of broadcasting organizations are protected with different mechanisms in the United States.
jurvestnik.psu.ru
Права вещательных организаций охраняются в Соединенных Штатах различными механизмами.
jurvestnik.psu.ru
data), it may not be possible for the United Nations to satisfy requests for anonymity submitted after the publication of final decisions.
www.ohchr.org
делает практически невозможным исправление и/ или исключение информации), Организация Объединенных Наций может не располагать возможностью удовлетворить просьбы в
www.ohchr.org
8 CLOUT case No. 579[ u s District Court, Southern District of New York, United States, 10 May 2002], 201 F.
uncitral.org
8 ППТЮ, дело 579[ Федеральный окружной суд США, Южный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 10 мая 2002 года], 201 F.
uncitral.org
Both insolvency representatives applied in the United States of America for recognition of their respective proceedings under Chapter 15 of the United States Bankruptcy Code and for relief under sections 1520
uncitral.org
В Соединенных Штатах Америки оба управляющих обратились с ходатайством о признании соответствующих производств согласно главе 15
uncitral.org
As it is noted by United Nations Industrial Development Organization, certain categories of public welfare are
jurvestnik.psu.ru
Как отмечает Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, некоторые категории публичных благ тесно связаны с целями развития
jurvestnik.psu.ru
See CLOUT case No. 418[ u s District Court, Eastern District of Louisiana, United States 17 May 1999]( in the same sense
uncitral.org
ППТЮ, дело 418[ Федеральный окружной суд США, Восточный округ Луизианы, Соединенные Штаты, 17 мая 1999 года]( в аналогичном смысле
uncitral.org
the proposal made by the Delegation of the United States of America(“ USA”) in document wipo /
www.wipo.int
Делегация полностью поддерживает обсуждение предложения, сделанного делегацией Соединенных Штатов Америки в документе SCP/ 34/ 12.
www.wipo.int
The Organization informed that the United Nations has the right to seek payment of all or
cf.cdn.unwto.org
Организация сообщила, что Организация Объединенных Наций имеет право просить пять государств- преемников бывшей Югославии полностью или частично
cf.cdn.unwto.org
92. 19 CLOUT case No. 86[ u s District Court, Southern District of New York, United States, 22 September 1994].
uncitral.org
19 ППТЮ, дело 86[ Федеральный окружной суд США, Южный округ Нью-Йорка, Соединенные Штаты, 22 сентября 1994 года]
uncitral.org
the debtor's counsel intended for signature by the United States judge and directed to the Belgian court
uncitral.org
подготовка адвокатом должника письма, предназначенного для подписания судьей Соединенных Штатов и адресованного бельгийскому суду в целях налаживания сношений между судами.
uncitral.org
UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings United Nations:
uncitral.org
Комментарии ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства Организация Объединенных Наций.
uncitral.org
France, Germany, Japan, United Kingdom, United States of America
www.wipo.int
Франция, Германия, Япония, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки
www.wipo.int

Results: 547726, Time: 0.1356

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward