"United" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 512143, Time: 0.0093

организации объединенных соединенные соединенное
Examples:

Examples of United in a Sentence

to the UNWTO activities in the United Nations system,
деятельности ЮНВТО в системе Организации Объединенных Наций,
Leone, Singapore, Spain, Sweden, Union of Soviet Socialist Republics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, and Yugoslavia.
Сингапур, Соединенное Королевство Ве ликобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Союз Советских Со циалистических Республик, Сьерра-Леоне,
The Convention was prepared by the United Nations Commission on International Trade Law( UNCITRAL) and adopted by a diplomatic conference on 11 April 1980.
Конвенция была подготовлена Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) и принята дипломатической конференцией 11 апреля 1980 года.
4. 12 CLOUT case No. 413[ u s District Court, Southern District of New York, United States, 6 April 1998]( see full text of the decision); CLOUT case No. 422[ Oberster Gerichtshof, Austria, 29 June 1999], Zeitschrift für Rechtsvergleichung 2000, 33; CLOUT case No. 696[ u s District Court, Northern District of Illinois, United States, 7 July 2004].
4. 12 ППТЮ, дело 413[ Федеральный окружной суд США, Южный округ Нью-Йорка, Соединенные Штаты, 6 апреля 1998 года]( см. полный текст решения); ППТЮ, дело 422[ Верховный суд, Австрия, 29 июня 1999 года], Zeitschrift für Rechtsvergleichung 2000, 33; ППТЮ, дело 696[ Федеральный окружной суд США, Северный округ штата Иллинойс, Соединенные Штаты, 7 июля 2004 года].
16. Governments, the United Nations, international organizations, the private sector and academia should support programmes, strategies
16. Правительствам, Организации Объединенных Наций, международным организациям, частному сектору и научным кругам следует поддерживать программы, стратегии и
u s District Court, Eastern District of Louisiana, United States, 17 May 1999]( citing CLOUT case No.
См. также ППТЮ, дело 418[ Федеральный окружной суд США, Восточный округ штата Луизиана, Соединенные Штаты, 17 мая 1999 года]( цит. ППТЮ, дело
to explicitly notify to the Secretary-General of the United Nations the application of Annex XVIII to UNWTO;
учреждений 1947 года и недвусмысленно уведомить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о применении Приложения XVIII к ЮНВТО;
69 CLOUT Case No. 447[ u s District Court, Southern District of New York, United States of America, 26 March 2002].
69 ППТЮ, дело 447[ Федеральный окружной суд США, Южный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, 26 марта 2002 года].
Reports of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its resumed fortieth and its forty-first sessions
Доклады Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее возобновленной сороковой и ее сорок первой сессий
5 See CLOUT case No. 222[ u s Court of Appeals( 11th Circuit), United States, 29 June 1998]( see full text of the decision); CLOUT case No. 413[ u s District Court, Southern District of New York, United States, 6 April 1998]( see full text of
ППТЮ, дело 222[ Апелляционный суд США( 11- й округ), Соединенные Штаты, 29 июня 1998 года]( см. полный текст решения); ППТЮ, дело 413[ Федеральный окружной суд США, Южный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 6 апреля 1998 года]( см. полный текст
international efforts to root out terrorism, in accordance with the Charter of the United Nations, Reaffirming
заявляя о своей поддержке международных усилий по искоренению терроризма в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, подтверждая
92. 19 CLOUT case No. 86[ u s District Court, Southern District of New York, United States, 22 September 1994].
19 ППТЮ, дело 86[ Федеральный окружной суд США, Южный округ Нью-Йорка, Соединенные Штаты, 22 сентября 1994 года]
Prepared by the United Nations Commission on International Trade Law
Подготовлено Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
8 CLOUT case No. 579[ u s District Court, Southern District of New York, United States, 10 May 2002], 201 F.
8 ППТЮ, дело 579[ Федеральный окружной суд США, Южный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 10 мая 2002 года], 201 F.
on 23 September 2009, and thereafter at the Headquarters of the United Nations in New York
в Роттердаме, Нидерланды, 23 сентября 2009 года и впоследствии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке
CLOUT case No. 138[ u s Court of Appeals( 2nd Circuit) United States 6 December 1995](“ incidental and consequential” damages)( see full text of the decision) affirming in part CLOUT case No. 85[ u s District Court, Northern District of New York, United States, 9 September 1994].
решения); ППТЮ, дело 138[ Апелляционный суд США( 2- й округ), Соединенные Штаты, 6 декабря 1995 года](" косвенные" убытки)( см. полный текст решения), частично подтверждающее ППТЮ, дело 85[ Федеральный окружной суд США, Северный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 9 сентября 1994 года].
its article 7, paragraph 1( b)) and the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications
торговле( пункт 1 b) статьи 7) и Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах( пункт 3 статьи 9).
See CLOUT case No. 418[ u s District Court, Eastern District of Louisiana, United States 17 May 1999]( in the same sense
ППТЮ, дело 418[ Федеральный окружной суд США, Восточный округ Луизианы, Соединенные Штаты, 17 мая 1999 года]( в аналогичном смысле
next session, on developments relating to cooperation with the United Nations system and other international organizations
следующей сессии доклад об изменениях в области сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций и других международных Организаций
France, Germany, Japan, United Kingdom, United States of America
Франция, Германия, Япония, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки
UNWTO Secretary-General to the General Assembly of the United Nations, on the occasion of its seventieth session( September 2015).
доклад, будет представлен Генеральным секретарем ЮНВТО Генеральной ассамблее Организации Объединенных Наций по случаю ее семидесятой сессии( сентябрь 2015 года).
s District Court, Northern District of New York, United States, 9 September 1994], affirmed in part by CLOUT case No. 138[ u s Court of Appeals( 2nd Circuit), United States, 6 December 1993, 3 March 1995].
Федеральный окружной суд США, Северный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 9 сентября 1994 года], частично подтверждено в ППТЮ, дело 138[ Апелляционный суд США( 2- й округ), Соединенные Штаты, 6 декабря 1993 года, 3 марта 1995 года].
1. Notes with interest the unwto's ongoing participation with various United Nations networks and mechanisms on substantive issues and
1. с интересом отмечает продолжающееся участие ЮНВТО в различных сетях и механизмах Организации Объединенных Наций в целях обсуждения основных вопросов, поддерживает продолжение
67 See CLOUT case No. 848[ u s District Court, Middle District of Pennsylvania, United States, 6 January 2006], also in 2006 u . s .
ППТЮ, дело 848[ Федеральный окружной суд США, Средний округ штата Пенсильвания, Соединенные Штаты, 6 января 2006 года], а также в:
In the context of article 19, the relevant United Nations special procedures have reaffirmed that the right
В контексте статьи 19 соответствующие специальные процедуры Организации Объединенных Наций подтвердили, что право на свободу мнений и
51 CLOUT case No. 85[ u s District Court, Northern District of New York, United States, 9 September 1994].
51 ППТЮ, дело 85[ Федеральный окружной суд США, Северный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 9 сентября 1994 года].
on the activities of the UNWTO in the United Nations system and on statutory and administrative matters.
международного туризма, программе работы, деятельности ЮНВТО в рамках системы Организации Объединенных Наций и уставных и административных вопросах.
20 CLOUT case No. 699[ u s District Court, Eastern District Court of New York, United States, 19 March 2005]( see full text of the decision); see also CLOUT case No. 580[ u s Circuit Court of Appeals( 4th Circuit), United States, 21 June 2002]; CLOUT case No. 434[ u s District Court, Northern District of Illinois, United States, 28 August 2001].
20 ППТЮ, дело 699[ Федеральный окружной суд США, Восточный округ штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты, 19 марта 2005 года]( см. полный текст решения); см. также ППТЮ, дело 580[ Окружной апелляционный суд США( 4 й округ), Соединенные Штаты, 21 июня 2002 года]; ППТЮ, дело 434[ Федеральный окружной суд США, Северный округ штата Иллинойс, Соединенные Штаты, 28 августа 2001 года].
communicated to the Depositary of the Convention, the United Nations Secretary-General, their intention to apply it to UNWTO
но еще не сообщили Депозитарию Конвенции, Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, о своем намерении применять ее к ЮНВТО
Trust Fund/ United States of America/ Small and Medium-sized Enterprises
Целевой фонд/ Соединенные Штаты Америки/ Малые и средние предприятия

Results: 512143, Time: 0.0093

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "united"


connected
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More