TRANSLATION

United Kingdom in Russian

Results: 27879, Time: 0.1251


See also:
CONTEXTS

Example sentences with united kingdom

Statements were made by the representatives of Indonesia, Chile, China, the Netherlands, Nigeria, Iraq, the Russian Federation, Estonia, Norway, Colombia, Liechtenstein, Cameroon, Guinea, Zimbabwe, the United Kingdom, Mexico, France, the Libyan Arab Jamahiriya and Croatia.

С заявлениями выступили представители Индонезии, Чили, Китая, Нидерландов, Нигерии, Ирака, Российской Федерации, Эстонии, Норвегии, Колумбии, Лихтенштейна, Камеруна, Гвинеи, Зимбабве, Соединенного Королевства, Мексики, Франции, Ливийской Арабской Джамахирии и Хорватии.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, France, Denmark, the Russian Federation, Romania, Pakistan, Turkey, Uganda, Cuba, China, Canada, the Netherlands, Ukraine, the United States, Norway, Ghana, Sweden, Japan, the Republic of Korea, Burkina Faso, Venezuela, Morocco, India, Spain, Switzerland, Brazil, Belarus, Italy, Azerbaijan and Algeria.

С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Франции, Дании, Российской Федерации, Румынии, Пакистана, Турции, Уганды, Кубы, Китая, Канады, Нидерландов, Украины, Соединенных Штатов, Норвегии, Ганы, Швеции, Японии, Республики Корея, Буркина-Фасо, Венесуэлы, Марокко, Индии, Испании, Швейцарии, Бразилии, Беларуси, Италии, Азербайджана и Алжира.

Statements were made by the representatives of Poland, Portugal, Cambodia, South Africa, El Salvador, Kazakhstan, Iraq, Mauritius, Ghana, Uruguay, Spain, Nigeria, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom, Greece, Latvia, Norway, Rwanda, Sweden, Cyprus, Malta, Uganda and Paraguay.

С заявлениями выступили представители Польши, Португалии, Камбоджи, Южной Африки, Сальвадора, Казахстана, Ирака, Маврикия, Ганы, Уругвая, Испании, Нигерии, Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенного Королевства, Греции, Латвии, Норвегии, Руанды, Швеции, Кипра, Мальты, Уганды и Парагвая.

Statements were made by the representatives of the Philippines, Nigeria, Uganda, China, Chile, Haiti, Indonesia, Zimbabwe, Guinea, Cameroon, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom, Algeria, Bhutan and Kuwait.

С заявлениями выступили представители Филиппин, Нигерии, Уганды, Китая, Чили, Гаити, Индонезии, Зимбабве, Гвинеи, Камеруна, Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенного Королевства, Алжира, Бутана и Кувейта.

Funding has been provided by UNDP, UNICEF, the European Union, and the Governments of Australia, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Japan, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden, the United Kingdom and the United States.

Финансирование осуществляется ПРООН, ЮНИСЕФ, Европейским союзом и правительствами Австралии, Бельгии, Канады, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Японии, Люксембурга, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.

Statements were made by the representatives of Bahrain, the Russian Federation, Italy, Liechtenstein, Germany, Switzerland, Tunisia, the Bahamas, Algeria, the United Kingdom, Saudi Arabia, Canada, China, India, Brazil, Kuwait, Belarus, Kazakhstan, the Philippines, the Islamic Republic of Iran and Mexico.

С заявлениями выступили представители Бахрейна, Российской Федерации, Италии, Лихтенштейна, Германии, Швейцарии, Туниса, Багамских Островов, Алжира, Соединенного Королевства, Саудовской Аравии, Канады, Китая, Индии, Бразилии, Кувейта, Беларуси, Казахстана, Филиппин, Исламской Республики Иран и Мексики.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, the United Kingdom, Norway, Brazil, China, Indonesia, Burkina Faso, Japan, Germany, Sweden, the United States, Canada, Burundi, the Russian Federation, India, Italy, Finland, France, Pakistan, the Republic of Korea, Cuba, Switzerland and Bangladesh.

С заявлениями выступили представители Нидерландов, Соединенного Королевства, Норвегии, Бразилии, Китая, Индонезии, Буркина-Фасо, Японии, Германии, Швеции, Соединенных Штатов, Канады, Бурунди, Российской Федерации, Индии, Италии, Финляндии, Франции, Пакистана, Республики Корея, Кубы, Швейцарии и Бангладеш.

Participation The consultation and the training were attended by experts from the following 30 UNECE member countries: Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, France, Georgia, Germany, Hungary, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Turkey, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom and Uzbekistan.

5. В консультации и учебной сессии приняли участие эксперты из следующих 30 стран- членов ЕЭК ООН: Армении, Австрии, Азербайджана, Беларуси, Болгарии, Хорватии, Чешской Республики, Франции, Грузии, Германии, Венгрии, Италии, Казахстана, Кыргызстана, Латвии, Литвы, Молдовы, Нидерландов, Польши, Португалии Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Швейцарии, Турции, бывшей югославской Республики Македония, Украины, Соединенного Королевства и Узбекистана.

Statements were made by the representatives of Germany, China, Hungary, the Netherlands, Canada, Mexico, Belgium, Spain, Japan, France, Italy, Portugal, Uruguay, the United States, Brazil, Ethiopia, Belarus, Poland, Switzerland, Jordan, the Republic of Korea, the United Kingdom, Greece, New Zealand, Malaysia and the Islamic Republic of Iran.

С заявлениями выступили представители Германии, Китая, Венгрии, Нидерландов, Канады, Мексики, Бельгии, Испании, Японии, Франции, Италии, Португалии, Уругвая, Соединенных Штатов, Бразилии, Эфиопии, Беларуси, Польши, Швейцарии, Иордании, Республики Корея, Соединенного Королевства, Греции, Новой Зеландии, Малайзии и Исламской Республики Иран.

Statements were made by the representatives of Jamaica, India, Greece, the United Kingdom, Belgium, Slovenia, New Zealand, Thailand, Algeria, Singapore, Spain, Italy, Cuba, the Russian Federation and Malaysia.

С заявлениями выступили представители Ямайки, Индии, Греции, Соединенного Королевства, Бельгии, Словении, Новой Зеландии, Таиланда, Алжира, Сингапура, Испании, Италии, Кубы, Российской Федерации и Малайзии.

Statements were made by the representatives of India, China, Brazil, Cuba, Canada, Egypt, Portugal, the Russian Federation, the United Kingdom, Japan, Kenya, Algeria and Germany.

С заявлениями выступили представители Индии, Китая, Бразилии, Кубы, Канады, Египта, Португалии, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Японии, Кении, Алжира и Германии.

Statements were made by the representatives of Croatia, Algeria, Italy, Kenya, Austria, South Africa, Cuba, Colombia, Indonesia, Brazil, China, the United Kingdom, Ghana, Germany, Thailand, Norway and Mauritius.

С заявлениями выступили представители Хорватии, Алжира, Италии, Кении, Австрии, Южной Африки, Кубы, Колумбии, Индонезии, Бразилии, Китая, Соединенного Королевства, Ганы, Германии, Таиланда, Норвегии и Маврикия.

Statements were made by the representatives of Hungary, the United Kingdom, Poland, Australia, Mexico, New Zealand, Guatemala, the Russian Federation, India, Argentina, Cyprus and Romania.

С заявлениями выступили представители Венгрии, Соединенного Королевства, Польши, Австралии, Мексики, Новой Зеландии, Гватемалы, Российской Федерации, Индии, Аргентины, Кипра и Румынии.

Statements and announcements regarding pledges were made by the representatives of Switzerland, New Zealand, Thailand, Sweden, the Netherlands, Mexico, Turkey, the United States, Austria, Kuwait, Spain, Italy, Luxembourg, Ireland, Bulgaria, China, the United Kingdom, Malaysia, Belgium, Estonia, Hungary, Indonesia, Qatar, European Union, Bahrain, and Norway.

С заявлениями и объявлениями взносов выступили представители Швейцарии, Новой Зеландии, Таиланда, Швеции, Нидерландов, Мексики, Турции, Соединенных Штатов, Австрии, Кувейта, Испании, Италии, Люксембурга, Ирландии, Болгарии, Китая, Соединенного Королевства, Малайзии, Бельгии, Эстонии, Венгрии, Индонезии, Катара, Европейского союза, Бахрейна и Норвегии.

2. The session was attended by representatives from the following countries: Austria; Belgium; France; Germany; Hungary; Italy; Netherlands; Poland; Romania; Russian Federation; Slovakia; Slovenia; Turkey; Ukraine; United Kingdom; European Economic Community.

2. На сессии присутствовали представители следующих стран: Австрии, Бельгии, Венгрии, Германии, Италии, Нидерландов, Польши, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Турции, Украины, Франции и Европейского экономического сообщества.

Statements were made by the representatives of Iraq, the Philippines, Colombia, Slovenia, Brazil, Argentina, Belgium, Malaysia, Guyana, the Islamic Republic of Iran, India, the United States, Austria, the United Kingdom, Romania, Germany, Italy, Ireland and Bangladesh.

С заявлениями выступили представители Ирака, Филиппин, Колумбии, Словении, Бразилии, Аргентины, Бельгии, Малайзии, Гайаны, Исламской Республики Иран, Индии, Соединенных Штатов, Австрии, Соединенного Королевства, Румынии, Германии, Италии, Ирландии и Бангладеш.

Statements were made by the representatives of the Czech Republic, Italy, Portugal, Belarus, Egypt, Belgium, the Russian Federation, Slovenia, Romania, the United Kingdom, Thailand, the United States, France, the Netherlands, Colombia, Japan, the Republic of Korea and India.

С заявлениями выступили представители Чешской Республики, Италии, Португалии, Беларуси, Египта, Бельгии, Российской Федерации, Словении, Румынии, Соединенного Королевства, Таиланда, Соединенных Штатов, Франции, Нидерландов, Колумбии, Японии, Республики Корея и Индии.

Replies were received from Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Georgia, Germany, Hungary, Latvia, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovakia, Turkey, Ukraine, and the United Kingdom.

Ответы были получены от Беларуси, Болгарии, Венгрии, Германии, Грузии, Латвии, Литвы, Нидерландов, Польши, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Соединенного Королевства, Турции, Украины и Чешской Республики.

Statements were made by the representatives of Switzerland, the Russian Federation, Italy, the United Kingdom, Mexico, Poland, Hungary, Portugal, the Islamic Republic of Iran, the Netherlands, Greece, Ireland, Japan, India, Indonesia, Spain and the United States.

С заявлениями выступили представители Швейцарии, Российской Федерации, Италии, Соединенного Королевства, Мексики, Польши, Венгрии, Португалии, Исламской Республики Иран, Нидерландов, Греции, Ирландии, Японии, Индии, Индонезии, Испании и Соединенных Штатов.

Statements were made by the representatives of Germany, the Syrian Arab Republic, Pakistan, China, Bulgaria, France, Spain, Chile, Mexico, the Russian Federation, Cameroon, Guinea, Angola and the United Kingdom.

С заявлениями выступили представители Германии, Сирийской Арабской Республики, Пакистана, Китая, Болгарии, Франции, Испании, Чили, Мексики, Российской Федерации, Камеруна, Гвинеи, Анголы и Соединенного Королевства.

Luxembourg, Czech Republic, United Kingdom, Slovakia, Belgium, France, Norway, Sweden, Portugal, Netherlands, Italy

Люксембургом, Чешской Республикой, Соединенным Королевством, Словакией, Бельгией, Францией, Норвегией, Швецией, Португалией, Нидерландами, Италией

Austria, Belgium, Bulgaria, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, India, Italy, Japan, Luxembourg, Morocco, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovakia, Spain, Switzerland, Turkey, United Kingdom, Ukraine, Viet Nam

Австрия, Бельгия, Болгария, Китай, Хорватия, Чешская Республика, Дания, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Индия, Италия, Япония, Люксембург, Марокко, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Испания, Швейцария, Турция, Соединенное Королевство, Украина, Вьетнам

The Very Simple Dynamic( VSD) model was applied to 35 level II plots located in Spain( 7), the United Kingdom( 2), Germany( 8), Poland( 6), Greece( 4), Austria( 4), Belgium( 3) and Hungary( 1).

17. Простейшая динамическая модель( ПДМ) была применена на 35 участках уровня II, находящихся в Испании( 7), Соединенном Королевстве( 2), Германии( 8), Польше( 6), Греции( 4), Австрии( 4), Бельгии( 3) и Венгрии( 1).

79. The delegation of Ukraine expressed its appreciation to Denmark UNDP, Germany, the Netherlands, the United Kingdom, and the European Commission and UNDP for their financial support.

79. Делегация Украины выразила признательность Дании, Германии, Нидерландам, Соединенному Королевству, Европейской комиссии и ПРООН за их финансовую поддержку.

In EU countries and Norway, many other national, regional and local agencies also produce environmental reports( Cyprus, Denmark, Germany, Italy, Greece, United Kingdom).

В странах ЕС и Норвегии, многие другие национальные, региональные и местные агентства также готовят экологические доклады( Кипр, Дания, Германия, Италия, Греция, Соединённое Королевство).

A list of questions prepared in advance by Latvia, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and was transmitted to the Kingdom of Tonga through the troika.

4. Перечень заблаговременно подготовленных вопросов был составлен Латвией, Нидерландами и Соединенном Королевством Великобритании и Северной Ирландии и препровожден Королевству Тонга через" тройку".

Organization of meetings between the officials of the Ministry and students studying abroad in order to examine their problems in France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Pakistan, India, Ukraine, and Russia.

421.23 Организация встреч между официальными представителями Министерства и студентами, учащимися за границей, с целью ознакомления с их проблемами в Соединённом Королевстве Великобритании, Северной Ирландии, Пакистане, Индии, Украине и России.

Against: Argentina, Belgium, Canada, Czech Republic, France, Germany, Italy, Japan, Latvia, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Голосовали против: Аргентина, Бельгия, Германия, Испания, Италия, Канада, Латвия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Соединенного Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция, Чешская Республика, Япония.

In furtherance of the implementation of the Programme of Action, South Africa, together with Austria, Canada, Kenya, Mali, the Netherlands, Nigeria, Norway, Switzerland and the United Kingdom co-hosted the African Conference on the Implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms: Needs and Partnerships, held from 18 to 21 March 2002 in Pretoria.

В целях дальнейшего осуществления Программы действий Южная Африка совместно с Австрией, Канадой, Кенией, Мали, Нидерландами, Нигерией, Норвегией, Швейцарией и Соединённым Королевством организовали Африканскую Конференцию по осуществлению Программы действий Организации Объединённых Наций по стрелковому оружию:<< потребности и партнёрство>>, состоявшуюся 18- 21 марта в Претории.

Following the adoption in 2002 of the British Overseas Territories Act, which granted all citizens of those Territories full British citizenship, the right of abode in the United Kingdom and freedom of movement within the European Union, over 14,000 passports had been issued by August 2003.

После принятия в 2002 году Закона о британских заморских территориях, который предоставляет полное британское гражданство всем гражданам этих территорий и разрешает им свободно проживать в Соединенное Королевстве и беспрепятственно перемещаться в рамках Европейского союза, к августу 2003 года было выдано более 14 000 паспортов.

OTHER PHRASES
arrow_upward